-
1 нужный момент
General subject: pudding time, pudding-time -
2 нужный момент
adjgener. momento oportuno -
3 в нужный момент
-
4 в нужный момент
1) General subject: in a happy hour, in the fullness of time2) Jargon: johny on the spot -
5 в нужный момент
prepos.gener. im rechten Augenblick, im richtigen Augenblick, im richtigen Äugenblick -
6 в нужный момент
prepos.gener. en el momento preciso -
7 в нужный момент
prepos.gener. au bon moment, en temps utile -
8 в нужный момент
prepos.gener. te pas -
9 в нужный момент
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в нужный момент
-
10 в самый нужный момент и в самом нужном месте
General subject: at just the right time and placeУниверсальный русско-английский словарь > в самый нужный момент и в самом нужном месте
-
11 испытать эрекцию в нужный момент
Taboo: rise to the occasionУниверсальный русско-английский словарь > испытать эрекцию в нужный момент
-
12 как раз в нужный момент
General subject: at just the right timeУниверсальный русско-английский словарь > как раз в нужный момент
-
13 помощь подоспела в самый нужный момент
General subject: the help came at a most seasonable timeУниверсальный русско-английский словарь > помощь подоспела в самый нужный момент
-
14 умение выбрать нужный момент
Makarov: sense of timingУниверсальный русско-английский словарь > умение выбрать нужный момент
-
15 говорится о том, кто исчезает в нужный момент или предаёт
Dictionnaire russe-français universel > говорится о том, кто исчезает в нужный момент или предаёт
-
16 действовать в нужный момент
vgener. agir au moment opportunDictionnaire russe-français universel > действовать в нужный момент
-
17 прийти в нужный момент
vgener. arriver à picDictionnaire russe-français universel > прийти в нужный момент
-
18 среагировать в нужный момент
vgener. agir au moment opportunDictionnaire russe-français universel > среагировать в нужный момент
-
19 момент
1 С м. неод. hetk, silmapilk, viiv, moment (ka füüs.); благоприятный \момент soodus hetk, удобный \момент paras v õige hetk v silmapilk, текущий \момент liter. praegushetk, tänapäev, \момент выстрела tulistamishetk, -moment, в данный v в настоящий \момент sel v praegusel hetkel, в определённый \момент teatud hetkel, в нужный \момент vajalikul hetkel, в известный \момент развития teatud v teataval arengujärgul, в один \момент ühe hetkega v viivuga, silmapilk(selt), в \момент, \моментом hetkeliselt, momentaanselt, сделать в один \момент silmapilk v kibekiiresti valmis tegema, ловить \момент, не пропустить \момента õiget hetke tabama, вращающий \момент, \момент вращения füüs. pöördemoment, маховой \момент füüs. hoomoment, орбитальный \момент füüs. orbitaalmoment, orbitaalpöördimpulss, \момент количества движения füüs. liikumishulga moment, \момент сопротивления füüs. vastupanumoment, tugevusmoodul;2. asjaolu, tegur; положительные \моменты в работе töö head küljed, важный \момент tähtis v oluline tegur -
20 момент
momento м.••* * *м.1) momento, attimo, istanteсделать что-л. в один моме́нт — fare qc in un attimo
упустить нужный моме́нт — lasciarsi sfuggire il momento buono (per + inf)
благоприятный моме́нт — il momento favorevole
в данный моме́нт — in questo momento
в один моме́нт — in un attimo
сейчас самый моме́нт разг. — adesso è proprio il momento (per / di + inf)
в любой моме́нт — a qualsiasi ora; quando vuole
можешь прийти в любой моме́нт — puoi telefonare quando vuoi
в (один) моме́нт — in un attimo
с этого самого моме́нта — da questo momento in avanti; fin d'adesso; fin d'ora ( о настоящем времени)
2) ( обстоятельство) momento, situazione f, aspettoотрицательный моме́нт — un aspetto negativo
положительные моме́нты — gli aspetti / momenti positivi
текущий моме́нт книжн. — il momento attuale
* * *n1) gener. punto, attimo, istante, momento, quand'ecco...2) eng. coppia
См. также в других словарях:
нужный момент — подходящий момент, благоприятная пора, счастливый случай, время, случай, шанс Словарь русских синонимов. нужный момент сущ., кол во синонимов: 6 • благоприятная пора (6) … Словарь синонимов
в нужный момент — в свое время, кстати Словарь русских синонимов. в нужный момент нареч, кол во синонимов: 2 • в свое время (27) • … Словарь синонимов
появившийся в нужный момент — прил., кол во синонимов: 4 • подоспевший (19) • поспевший (25) • появившийся вовремя … Словарь синонимов
важно не упустить нужный момент — нареч, кол во синонимов: 1 • не дорог час временем, а дорог улучкой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прибывавший в нужный момент — прил., кол во синонимов: 2 • подоспевавший (9) • прибывавший вовремя (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прибывший в нужный момент — прил., кол во синонимов: 2 • подоспевший (19) • прибывший вовремя (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МОМЕНТ — МОМЕНТ, а, муж. 1. Миг, мгновение, короткое время, в к рое происходит что н. Сделать в один м. (быстро). Упустить нужный м. Благоприятный м. В данный м. (в настоящее время). В тот самый м. как... или когда... (именно тогда). Сейчас самый м.… … Толковый словарь Ожегова
подходящий момент — случай, нужный момент, благоприятная пора, счастливый случай, шанс, время Словарь русских синонимов. подходящий момент сущ., кол во синонимов: 8 • благоприятная пора (6) … Словарь синонимов
Система зажигания — Система зажигания это совокупность всех приборов и устройств, обеспечивающих появление электрической искры, воспламеняющей топливовоздушную смесь в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания в нужный момент. Эта система является частью общей… … Википедия
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия