-
1 в неловком положении
1) General subject: (находиться) (to be) in an awkward situation, in the wrong box2) American: in Dutch3) Phraseological unit: caught with (one's) pants downУниверсальный русско-английский словарь > в неловком положении
-
2 в неловком положении
prepos.gener. in einer peinlichen LageУниверсальный русско-немецкий словарь > в неловком положении
-
3 в неловком положении
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в неловком положении
-
4 в неловком положении (букв. со спущенными штанами)
в неловком положении (букв. со спущенными штанами)עִם הַמִכנָסַיִים לְמַטָהРусско-ивритский словарь > в неловком положении (букв. со спущенными штанами)
-
5 (находиться) в неловком положении
General subject: (to be) in an awkward situationУниверсальный русско-английский словарь > (находиться) в неловком положении
-
6 быть в неловком положении
Универсальный русско-английский словарь > быть в неловком положении
-
7 оказаться в неловком положении
General subject: be in a false position, to be in a false positionУниверсальный русско-английский словарь > оказаться в неловком положении
-
8 лежать в неловком положении
Diccionario universal ruso-español > лежать в неловком положении
-
9 оказаться в неловком положении
vDiccionario universal ruso-español > оказаться в неловком положении
-
10 очутиться в неловком положении
vgener. ebamugavas olukorras osutumaРусско-эстонский универсальный словарь > очутиться в неловком положении
-
11 в неустойчивом или неловком положении
prepos.gener. en porte-à-fauxDictionnaire russe-français universel > в неустойчивом или неловком положении
-
12 затруднительное положение
1. tight place2. nonplus3. quandaryбыть в затруднительном положении; не знать, как поступить — to be in a quandary
4. straits5. predicament6. hole7. straitРусско-английский большой базовый словарь > затруднительное положение
-
13 очутиться
capitare, venire a trovarsi* * *сов.1) (неожиданно попасть куда-л.) capitare vi (e), (andare a) finire ( in qc), cascare vi (e)очути́ться в незнакомом месте — <capitare / venire a trovarsi> in un luogo sconosciuto
как здесь очути́лись эти вещи? — da dove vengono queste cose?
2) (оказаться в каком-л. положении) finire per trovarsi (in)очути́ться в неловком положении — trovarsi in una situazione imbarazzante
* * *vgener. ritrovarsi, trovarsi -
14 гомилофобия
npsych. Homilophobie (боязнь, общения с людьми из-за опасения стать объектом повышенного внимания, выглядеть смешным, оказаться в неловком положении) -
15 неловкий
недалужны; няёмкі; нязграбны; нязручны; няспрытны* * *нязручны, невыгодны3) (не меткий, неудачный) няўдалы, няўдачны, нятрапны4) (стеснительный, затруднительный) няёмкі, цяжкаваты -
16 неловкий
1. artless2. ill at easeнеловкий, смущённый — ill at ease
3. awkward; clumsy; inconvenient; embarrassing4. angular5. clumsy6. uncomfortable7. unhandyСинонимический ряд:1. неудобный (прил.) несподручный; неудобный2. неуклюжий (прил.) неповоротливый; неуклюжий -
17 неловкий
[nelóvkij] agg. (неловок, неловка, неловко, неловки)1) maldestro2) imbarazzanteоказаться в неловком положении — trovarsi in una situazione imbarazzante; sentirsi a disagio
-
18 неловкий
(нелов|ок, -ка, -ко)1. ноҳинҷор, бесулуқай; неловкое движение ҳаракати бесулуқай2. нобоб, носоз, ноқулай; лежать в неловком положении ноқулай хоб кардан3. ноӯҳдабаро(ёна); неловкое подражание тақлиди ноӯҳдабароёна4. ногувор, носоз, хиҷолатовар; попасть в неловкое положение ба ҳолати ногувор афтодан -
19 очутиться
сов. афтодан, даромадан, дучор (гирифтор) шудан; очутиться в незнакомом месте ба ҷои ношинос афтода мондан; очутиться в неловком положении ба вазъияти ногувор дучор шудан
См. также в других словарях:
оказавшийся в неловком, смешном положении — прил., кол во синонимов: 3 • севший в галошу (4) • севший в калошу (41) • севший в … Словарь синонимов
НЕЛОВКИЙ — НЕЛОВКИЙ, неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко. 1. Неуклюжий, неповоротливый, неумелый. «Застенчивый, неловкий, он не имел друзей.» Максим Горький. || Неудобный. Лежать в неловком положении. 2. перен. Неудачный, неискусный. Неловкий… … Толковый словарь Ушакова
ЮЛИИ — • Iulii, очень старинный римский род, который, без сомнения, происходил из Альба Лонги и вел свое начало от Аскания или Юла, сына Энеева. Тулл Гостилий, разрушив Альба Лонгу, переселил Юлиев в Рим. Liv. 1, 30. Tac. ann. 11, 24. I … Реальный словарь классических древностей
дура́к — а, м. 1. разг. Глупый, тупой человек. [Булычов:] Значит глупый ты? [Трубач:] Да нет, я не дурак. М. Горький, Егор Булычов и другие. Вот уж истинно: дурака учить, что мертвого лечить. Ты ему свое, а он тебе свое. Костылев, Иван Грозный. ||… … Малый академический словарь
ОЧУТИТЬСЯ — ОЧУТИТЬСЯ, 1 ое лицо ед. не употр., утишься; совер. 1. Неожиданно попасть куда н., оказаться где н. О. в незнакомом месте. Как здесь очутились чужие вещи? 2. Оказаться в каком н. положении. О. в неловком положении. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Список серий телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» (англ. Desperate Housewives) популярная американская телевизионная драма с элементами комедии и детектива, повествующая о жизни подруг из фешенебельного пригорода: Сьюзан Майер (Тери Хэтчер), Габриэль Солис (Ева Лонгория) … Википедия
КАЛОШИ — ГАЛОШИ или КАЛОШИ обувь, которую носят в предохранение от сырости и грязи. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ГАЛОШИ, или КАЛОШИ (франц. galoche, сред. век лат., galochia, от лат. gallica… … Словарь иностранных слов русского языка
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
Павел Пономарев — (в миру Петр) архиепископ ярославский. Род. 1745 г., в селе Александровой слободе (Дмитровского уезда Московской губ.); сконч. 19 марта 1806. Сын диакона, он воспитывался с 10 января 1760 г. в Троицкой Лаврской семинарии, из философского класса… … Большая биографическая энциклопедия
Паисий Лигарид — (или Лихарид; в миру Пантелеймон) митрополит Газы Иерусалимской, дух. писатель, ум. 24 августа 1678 в Киеве, в Братском монастыре. Чуждый нам по своему происхождению, он, однако, "по великому своему участию, как выразился митр. Евгений… … Большая биографическая энциклопедия
лу́жа — и, ж. 1. Углубление со скопившейся водой. Везде лужи, снег тает. Чехов, Иван Матвеич. [Надо было] переходить вброд глубокие лужи, скопившиеся на льду. Соколов Микитов, В бухте Тихой. 2. Жидкость, пролитая на поверхность, разлившаяся по… … Малый академический словарь