-
1 быть в недоумении
be at a loss словосочетание:be at a loss (быть в недоумении, быть в замешательстве, быть в затруднении, терять след, растеряться)Русско-английский синонимический словарь > быть в недоумении
-
2 Я в недоумении
General subject: I am speechless -
3 быть в недоумении
1) General subject: be at a loss, be at a stand, be in a puzzle, to be at a loss, to be at a stand, to be in a puzzle, to be in perplexity2) Makarov: be in perplexity -
4 быть в полном недоумении
Универсальный русско-английский словарь > быть в полном недоумении
-
5 в недоумении
General subject: at a loss, at sea, confused, bewildered -
6 в полном недоумении
1) General subject: all at sea2) Jargon: balled upУниверсальный русско-английский словарь > в полном недоумении
-
7 держать (кого-л.) в недоумении
1) General subject: keep guessing2) Colloquial: keep guess ingУниверсальный русско-английский словарь > держать (кого-л.) в недоумении
-
8 я в крайнем недоумении
General subject: I am sorely perplexedУниверсальный русско-английский словарь > я в крайнем недоумении
-
9 держать в недоумении
1) General subject: (кого-л.) keep guessing2) Colloquial: (кого-л.) keep guess ingУниверсальный русско-английский словарь > держать в недоумении
-
10 в недоумении
-
11 в недоумении
идиом. at a lossДополнительный универсальный русско-английский словарь > в недоумении
-
12 в недоумении
at a loss, in perplexity -
13 в недоумении
at a loss, in perplexity -
14 в недоумении
-
15 в недоумении
-
16 П-562
НА ПРОБУ взять, дать что и т. п. PrepP Invar adv(to take, give etc sth.) for examination, trial, or appraisalas a sampleon trial to try (test).А. Т. (Твардовский) дал ему (Лебедеву, советнику Хрущёва) на пробу только четверть романа, сказав: «Первая часть. Над остальными работает» (Солженицын 2). А. Т. (Tvardovsky) gave him (Lebedev, Khrushchev's adviser) only a quarter of the novel as a sample, telling him, "This is Part One. He's working on the rest" (2a).«Видели это?» - спросил он, показывая руку, как вылитую в перчатке. «Что это такое?» - спросил Обломов в недоумении. «А новые lacets!.. Это только что из Парижа. Хотите, привезу вам на пробу пару?» (Гончаров 1). "Have you seen this?" he asked, holding up one hand in a well-fitting glove. "What is it?" asked Oblomov, puzzled. "The new lacets (Fr = laces)!..Brand new-from Paris. Shall I bring you a pair to try?" (1b). -
17 на пробу
• НА ПРОБУ взять, дать что и т.п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to take, give etc sth.) for examination, trial, or appraisal:- as a sample;- on trial;- to try (test).♦ А. Т. [Твардовский] дал ему [Лебедеву, советнику Хрущёва] на пробу только четверть романа, сказав: "Первая часть. Над остальными работает" (Солженицын 2). А. Т. [Tvardovsky] gave him [Lebedev, Khrushchev's adviser] only a quarter of the novel as a sample, telling him, "This is Part One. He's working on the rest" (2a).♦ "Видели это?" - спросил он, показывая руку, как вылитую в перчатке. "Что это такое?" - спросил Обломов в недоумении. "А новые lacets!.. Это только что из Парижа. Хотите, привезу вам на пробу пару?" (Гончаров 1). "Have you seen this?" he asked, holding up one hand in a well-fitting glove. "What is it?" asked Oblomov, puzzled. "The new lacets [Fr = laces]!...Brand new-from Paris. Shall I bring you a pair to try?" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > на пробу
-
18 недоумение
-
19 недоумение
-
20 растеряться
lose courage глагол: словосочетание:come in nowhere (не найти ответа, безнадежно отстать, растеряться, терпеть поражение, не попасть в список участников финала)be nowhere (не найти ответа, не попасть в список участников финала, терпеть поражение, растеряться, безнадежно отстать)be at a loss (быть в недоумении, быть в замешательстве, быть в затруднении, терять след, растеряться)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
был в недоумении — прил., кол во синонимов: 14 • был озадаченным (14) • испытывавший недоумение (4) • … Словарь синонимов
находившийся в недоумении — прил., кол во синонимов: 13 • был в недоумении (14) • был озадаченным (14) • … Словарь синонимов
быть в недоумении — хлопать глазами, теряться в догадках, ума не приложить, пожимать плечами, быть озадаченным, смотреть как баран на новые ворота, разводить руками, становиться в тупик, чесать затылок, чесать в затылке, находиться в недоумении, недоумевать Словарь… … Словарь синонимов
находящийся в недоумении — прил., кол во синонимов: 4 • испытывающий недоумение (2) • недоумевающий (12) • … Словарь синонимов
в недоумении — в недоумении … Орфографический словарь-справочник
В Недоумении — нареч. качеств. обстоят. Испытывая недоумение, непонимание; недоумевая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Список серий «Деревни дураков» — Основная статья: Каламбур (тележурнал) Содержание 1 1 сезон 2 2 сезон 3 3 сезон 4 4 сезон … Википедия
Список серий «Сейлор Мун» (сезон 1) — Это список серий первого сезона аниме сериала Сейлор Мун: Луна в матроске (яп. 美少女戦士セーラームーン Бисёдзё Сэнси Сэра Мун?). Он был создан TV Asahi, Toei Agency и Toei Animation и режиссировался Дзюнити Сато, изначально демонстрировался на телеканале TV … Википедия
Список серий аниме «Хикару и Го» — Основная статья: Хикару и Го Это описание серий аниме сериала Хикару и Го, который транслировался в Японии с 10 октября 2001 по 26 марта 2003 года, а в январе 2004 года было выпущено продолжение в виде OVA. Серии в этом сериале, в соответствии с… … Википедия
недоумевать — См … Словарь синонимов
РОЗАНОВ — Василий Васильевич (1856 1919) публицист, прозаик, философ рус. серебряного века; основатель теории и практики постмодернизма задолго до его зап. европ. аналогов. Уже в процессе гимназич, образования сформировались осн. мировоззренч.… … Энциклопедия культурологии