-
21 epoca
f.1.эпоха; (stagione) период (m.); (tempo) время (n.), пора; (momento) момент (m.)la casa è arredata in stile Luigi XVI, e ora sta cercando altri mobili dell'epoca — дом выдержан в стиле Людовика шестнадцатого, теперь она ищет ещё какую-нибудь мебель той же эпохи
2.•◆
fare epoca — составить целую эпохуla Topolino ha fatto epoca — малолитражка "Тополино" составила целую эпоху в жизни итальянцев
le minigonne di Mary Quant hanno fatto epoca — изобретённая англичанкой Мэри Квонт миниюбка стала приметой нашего времени
-
22 oggidì
-
23 нынче
-
24 теперь
нар.1) ( сейчас) adesso, ora, al presente, in questo momento, a quest'ora; momentaneamente2) ( в наше время) ai nostri giorni, al giorno d'oggi; nel momento attuale3) (далее, затем) ora; a questo puntoтеперь я вам расскажу, как это случилось — ora vi dirò com'è successo -
25 oggigiorno
-
26 oggidì
-
27 oggigiorno
-
28 ai nostri tempi
гл.общ. в наше время -
29 ai nostro i tempi
гл.общ. в наше время -
30 al giorno d'oggi
сущ.общ. в наше время, в нынешние времена, теперь -
31 al tempo d'oggi
сущ.общ. в наше время, теперь -
32 oggidì
сущ.общ. в наше время, ныне -
33 scherzo
м.1) шутка••sa stare allo scherzo — он умеет понимать шутки, у него есть чувство юмора
2) лёгкое дело, ерунда, пустяк3) муз. скерцо* * *сущ.1) общ. шутка2) муз. скерцо3) лит. шутливое стихотворение4) погов. хорошенького понемножку -
34 verra il nostro giorno
сущ.общ. будет и на нашей улице праздник, наше время ещё придётИтальяно-русский универсальный словарь > verra il nostro giorno
-
35 dequalificazione
f. -
36 essenziale
1. agg.1) (sostanziale) существенный, (fondamentale) основной; (principale) главный; (indispensabile) необходимыйla conoscenza delle lingue è un requisito essenziale ai nostri giorni — в наше время знание языков очень существенный плюс
2) (semplice) простой, рациональныйin stile essenziale — рационально (avv.)
2. m.lasciamo perdere i particolari e veniamo all'essenziale! — к чёрту подробности, поговорим о главном!
3.•◆
oli essenziali — эфирные масла -
37 moderno
1. agg.(odierno) современный, нынешний; (gerg.) модерновый; (modernizzato) обновлённый, усовершенствованныйla storia moderna, cioè quella che va dalla fine del Medioevo al Congresso di Vienna — Новая история, то есть история от конца Средневековья до Венского конгресса
2. m.современное (n.); новое (n.)il moderno non piace a tutti — отнюдь не всем нравится новое (то, что ново)
-
38 -B208
mettere a (или al, in) bando (тж. avere in bando)
запрещать, отвергать:Oggi il cuore è messo al bando. È un pericolo per il regime. Guarda come vengono educati i fanciulli: gli si dà un fucile, magari di legno, ma non importa, purché fin da piccoli imparino ad amare la guerra. (C.Cassola, «Il taglio del bosco»)
В наше время чувства под запретом: это опасно для режима. Посмотри, как воспитывают детей: мальчику дают ружье, пусть деревянное, неважно, лишь бы с младенческих лет он научился любить войну.Moltissime sono le ragazze madri, ed esse non sono affatto messe al bando o additate al disprezzo pubblico. (C.Levi, «Cristo si è fermato a Eboli»)
Есть множество матерей-одиночек, но они не подвергаются остракизму или общественному презрению. -
39 -G612
наше время еще придет; будет и на нашей улице праздник. -
40 -I389
нисколько, ничуть не пострадать, не уменьшиться ни на йоту:Oggi la polemica ed i vituperii del Nannucci sono intieramente dimenticati, né la gloria del Fanfani ne ha sofferto un jota. (G. A. Scartazzini, «Cenni sopra Pietro Fanfani»)
В наше время вся эта полемика и брань Нануччи полностью забыты, а слава Фанфани от этого ничуть не пострадала.
См. также в других словарях:
Наше время (газета) — Наше время Тип общественно политическая газета Формат А2 (4 8 полос), А3 (24 полосы) Издатель Соучредители Администрация Ростовской области, Законодательное собрание Ростовской области, редакция НВ Главный редактор В.Н. Южанская Основана … Википедия
наше время — сегодняшний день, современная действительность, наши дни, наша эпоха, современность Словарь русских синонимов. наше время сущ., кол во синонимов: 5 • наша эпоха (5) • … Словарь синонимов
Пришло наше время — Пришло наше время … Википедия
Наше время на Милицейской волне — «100,9 FM» Страна Россия Частота 100,9 FM (Липецк) Зона вещания Липецкий район Липецкой области Дата начала вещания 2008 Владелец «Румедиа» «100,9 FM» («Милиц … Википедия
Служебный роман. Наше время — Жанр комедия … Википедия
Пришло наше время (альбом Ранеток) — Пришло наше время … Википедия
Пришло наше время (альбом) — Пришло наше время … Википедия
Да, были люди в наше время — Из стихотворения «Бородино» (1837) М. Ю. Лермонтова (1814 1841): Да, были люди в наше время, Не то, что нынешнее племя: Богатыри не вы! Иносказательно: сожаление о хороших, славных, достойных людях былых времен, скрытое неодобрение настоящих… … Словарь крылатых слов и выражений
да, были люди в наше время — нареч, кол во синонимов: 6 • вот молодежь в мое время (6) • и вечность прежде была поосновательнее (5 … Словарь синонимов
придет и наше время радоваться — нареч, кол во синонимов: 1 • будет и на нашей улице праздник (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наше Время — газета политическая и литературная. Издается в Москве, с 1861 по 1863 г. еженедельно, с 1862 г. ежедневно. Была посвящена главным образом интересам дворянства, как единственного сословия у нас, в котором сберегается огонь просвещения . С 1862 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона