Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

в+начале

  • 1 в начале

    prepos.
    gener. (...годов) algusaastail (íàïð. 70õ)

    Русско-эстонский универсальный словарь > в начале

  • 2 в самом начале

    prepos.

    Русско-эстонский универсальный словарь > в самом начале

  • 3 в начале

    alguses

    Русско-эстонский словарь (новый) > в начале

  • 4 Пеплерская улица

    n
    obs. Pepleri tänav (Название ул. в Тарту в начале 20 в.)

    Русско-эстонский универсальный словарь > Пеплерская улица

  • 5 захватить

    316a Г сов.несов.
    захватывать 1. кого-что, чем haarama, võtma (ka ülek.), kõnek. kahmama; ülek. köitma; \захватитьть из ящика горсть патронов kastist peotäit padruneid haarama, \захватитьть власть в свои руки võimu enda kätte võtma v haarama, \захватитьть лучшие места paremaid kohti endale rabama, колесо \захватитьло рукав käis jäi ratta vahele, музыка сразу \захватитьла меня muusika köitis v paelus mind otsemaid, работа \захватитьла его ta süvenes üle pea töösse;
    2. кого-что hõivama, vallutama, anastama; \захватитьть город linna vallutama;
    3. кого-что, чего, куда kaasa võtma; \захватитьть работу с собой на дачу tööd suvilasse kaasa võtma, \захватить гитару võta kitarr kaasa, \захватитьв двух приятелей, он отправился в парк ta läks koos kahe semuga parki;
    4. что kõnek. saama; \захватитьть чахотку tiisikust saama;
    5. кого-что kõnek. tabama, eest leidma, kätte saama; kinni võtma v nabima; jaole saama; \захватитьть кого врасплох keda ootamatult tabama, мы уже не \захватитьли поезда meie tuleku ajaks oli rong juba läinud, \захватитьть на месте преступления kuriteopaigalt tabama, \захватитьть в плен vangi võtma, \захватитьть пожар в самом начале tulekahjule alguses jaole saama v peale juhtuma; ‚
    дыхание \захватитьло v
    захватывает у кого hing jäi kinni, hinge võttis v võtab kinni

    Русско-эстонский новый словарь > захватить

  • 6 самый

    119 М м.
    1. sama, seesama; тот же \самыйый seesama, в то \самыйое время samal ajal;
    2. päris, otse, just, paras; в \самыйом центре päris v otse v just keskel v keskuses, в \самыйом начале päris alguses, с \самыйого начала päris algusest v otsast peale, перед \самыйым концом päris lõpu eel, у \самыйого моря päris v otse mere ääres, туфли в \самыйый раз kingad on päris v täpselt v täiesti parajad, он пришёл в \самыйый раз ta tuli just parajal ajal, с \самыйого утра hommikust saadik v peale, aohakust alates, до \самыйой смерти surmatunnini, до \самыйого дна viimse põhjani, в \самыйом деле tõesti, tõega, tõepoolest, tõeliselt, на \самыйом деле tegelikult;
    3. kõige (ülivõrde puhul); \самыйый большой kõige suurem, suurim, \самыйый старый kõige vanem, vanim, \самыйый северный kõige põhjapoolsem, põhjapoolseim, \самыйые ничтожные причины kõige tühisemad põhjused

    Русско-эстонский новый словарь > самый

  • 7 февраль

    11 С м. неод. veebruar, veebruarikuu, küünlakuu (rahvakeeles); первого \февральаля esimesel veebruaril, к первому \февральаля esimeseks veebrualiks, в начале \февральаля veebruari(kuu) alguses

    Русско-эстонский новый словарь > февраль

См. также в других словарях:

  • Вавилон-5: В начале — Babylon 5: In the Beginning …   Википедия

  • О начале человеческой истории — О начале человеческой истории  философско естественнонаучный трактат Б. Ф. Поршнева, подготовленный к печати в 1972 году и посвященный проблемам антропогенеза. Над книгой автор работал около 25 лет и она была опубликована посмертно …   Википедия

  • Германия в IX—начале XII в. — Восточнофранкское государство в IX начале X в. и его хозяйственное развитие Так же как и Западнофранкское государство (Франция), Восточнофранкское государство (Германия) выделилось из состава Каролингской империи в результате её распада. По… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • В начале (Сверхъестественное) — В начале In the Beginning Номер эпизода 4 сезон, 3 эпизод Место действия Лоуренс (Канзас) Сверхъестественное Демон Автор сценария Джереми Карвер Режиссёр Стив Боюм Премьера 2 октября, 2008 Хронология …   Википедия

  • В начале было Слово — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В начале было Слово  первая строка книги Нового Завета Евангелие от Иоанна. Существует множество её перево …   Википедия

  • В начале славных дел — В начале славных дел …   Википедия

  • Психо 4: В начале (фильм) — Психо 4: В начале Psycho 4: The Beginning Жанр триллер В главных ролях Энтони Перкинс Оливия Хасси Длительность 95 мин …   Википедия

  • Средняя Азия в V — начале IX в. — Общественный строй народов Средней Азии в V VII вв. Крушение рабовладельческого Кушанского царства и завоевание Средней Азии кочевниками эфталитами были связаны с кризисом рабовладельческого строя и зарождением феодальных отношений в её оседлых… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • В начале века (фильм) — В начале века Жанр историко биографическая киноповесть Режиссёр Анатолий Рыбаков В главных ролях   Кинокомпания Мосф …   Википедия

  • В начале игры (фильм) — В начале игры Жанр драма Режиссёр Юрий Мастюгин Автор сценария Анатолий Степанов В главных ролях …   Википедия

  • В начале славных дел (фильм) — В начале славных дел Жанр Историческая драма Режиссёр Сергей Герасимов Автор сценария Юрий Кавтарадзе В главных ролях …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»