-
1 в начале года
General subject: at the first of the year, at the start of the year (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), early in the year, at the beginning of the year -
2 в начале года
prepos.gener. am Jahresbeginn, (нового) zu Anfang des Jahres, zu Jahresanfang, am Jahresanfang -
3 в начале года
prepos.gener. bij het begin van het jaar -
4 в начале года
• začátkem roku -
5 в начале года
prepos.gener. bij het begin van het jaar -
6 в начале года цена на металлы
• začátkem roku cena na kovy -
7 в начале
1. at the beginning2. in earlyв начале; будущий — early next
3. at the beginning of4. early inначал бытие; начатый бытие — brought into existence
5. early next6. in the beginning -
8 в начале будущего года
-
9 эффективность работы установки по очистки дымовых газов ТЭС в начале и в конце года
эффективность работы установки по очистки дымовых газов ТЭС в начале и в конце года
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективность работы установки по очистки дымовых газов ТЭС в начале и в конце года
-
10 окончание финансового года
Русско-английский большой базовый словарь > окончание финансового года
-
11 в начале будущего года
early next yearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в начале будущего года
-
12 в начале 1746 года
General subject: in the beginning of the year 1746Универсальный русско-английский словарь > в начале 1746 года
-
13 в начале нынешнего года
General subject: earlier this yearУниверсальный русско-английский словарь > в начале нынешнего года
-
14 в начале прошлого года
General subject: at the beginning of last yearУниверсальный русско-английский словарь > в начале прошлого года
-
15 в начале следующего года
General subject: early in the new yearУниверсальный русско-английский словарь > в начале следующего года
-
16 в начале этого года
1) General subject: at the start of this year (АД-МТ), early (in) this year2) Makarov: in this early, this earlyУниверсальный русско-английский словарь > в начале этого года
-
17 выступающий с приветственной речью в начале учебного года
American: salutatorianУниверсальный русско-английский словарь > выступающий с приветственной речью в начале учебного года
-
18 в начале __ года
prepos.gener. a principios de -
19 в начале следующего года
• začátkem příštího roku -
20 или начале следующего года
• nebo začátkem příštího roku
См. также в других словарях:
Финансовый кризис 2011 года в Беларуси — Финансовый (экономический) кризис 2011 года в Республике Беларусь комплекс явлений в экономике страны, вызванный многолетним отрицательным сальдо торгового баланса и издержками элементов административно командной системы в экономике, и… … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гран-при Австралии 2009 года — англ. LXXIV … Википедия
Традиции празднования Китайского Нового года — Новый год самый популярный народный праздник в Китае, который отмечается дважды: 1 января, как в большинстве христианских стран, и во время новолуния так называемый Китайский Новый год Чуньцзе (Праздник весны). Фиксированной даты у китайского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Каннский кинофестиваль 2007 года — Официальный постер фестиваля Каннский кинофестиваль 2007 года проходил с 16 по 27 мая. Фестиваль проводился в 60 й раз. Отметить это событие было решено созданием фильма «У каждого своё кино», в работе над которым приняли участие 35… … Википедия
Список альбомов и синглов № 1 в Испании 2010 года — Список включает в себя музыкальные альбомы и синглы, занимавшие в 2010 году первое место в хит парадах Испании, составляемых организацией Productores de Música de España. Альбомы … Википедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Война в Южной Осетии 2008 года — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Освободительный поход Красной Армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия