-
61 indigénat
mмеждународно-правовой индигенат (термин имеет различные значения, в настоящее время употребляется редко) -
62 juge de paix
-
63 partie
f1) частьfaire partie intégrante — составлять неотъемлемую часть (напр. договора);
2) сторона, участник (в соглашении, процессе)prendre à partie — привлекать к судебной ответственности судейских чиновников в целях возмещения материального ущерба, причинённого по их вине (в настоящее время только для судебных учреждений исключительной юрисдикции)
•- partie à l'acte
- partie adjacente
- partie adverse
- partie à une affaire
- partie appelante
- partie assignée
- partie belligérante
- partie en cause
- partie civile
- partie commune
- partie compétente
- partie au conflit
- partie contractante
- Haute partie contractante
- partie au contrat
- partie défaillante
- partie en défaut
- partie défenderesse
- partie demanderesse
- partie au différend
- double partie
- partie en faute
- partie gagnante
- partie innocente
- partie insaisissable du salaire
- partie à l'instance
- partie intégrante
- partie intéressée
- partie intervenante
- partie jointe
- partie lésée
- partie au litige
- partie négligente
- partie perdante
- partie plaignante
- partie poursuivante
- partie prenante
- partie principale
- partie privative
- partie au procès
- partie protocolaire
- partie au protocole
- partie publique
- partie réclamante
- partie requérante
- partie requise
- partie signataire
- partie succombante
- partie au traité -
64 rélégation
fрелегация (дополнительное наказание, назначаемое рецидивистам; в настоящее время отменена) -
65 subrécargue
-
66 tantièmes
m plтантьема (форма вознаграждения членов наблюдательного совета и административного совета акционерного общества, в настоящее время не применяется) -
67 vente à la boule de neige
продажа "снежный ком" (покупатель получает проданную вещь при условии распространения специальных бон среди других потенциальных приобретателей, которые проделывают ту же операцию; в настоящее время такой вид продажи запрещён)Dictionnaire de droit français-russe > vente à la boule de neige
-
68 la législation actuellement en vigueur en Russie
законодательство, действующее в настоящее время в РоссииLe dictionnaire commercial Français-Russe > la législation actuellement en vigueur en Russie
-
69 titre de créance
долговое обязательство | кредитное обязательство ( на денежном рынке) | вексель ( в смысле этого слова в настоящее время в России)Le dictionnaire commercial Français-Russe > titre de créance
-
70 actuellement
нареч. -
71 adresse actuelle
-
72 commission fixe de tenue de compte
Французско-русский универсальный словарь > commission fixe de tenue de compte
-
73 dakatine
сущ.кул. несладкое арахисовое масло (по названию производителя, в настоящее время слово стало использоваться как нарицательное) -
74 existant
1. прил.1) общ. наличный, нынешний, существующий2) тех. устаревший2. сущ.1) общ. существо, существующий в настоящее время, существующее2) бизн. (вообще) наличный товар, существующая застройка, существующая недвижимость, наличность -
75 la société ne compte aucun salarié à l’heure actuelle
Французско-русский универсальный словарь > la société ne compte aucun salarié à l’heure actuelle
-
76 législation actuellement en vigueur en Russie
сущ.бизн. (la) законодательство, действующее в настоящее время в РоссииФранцузско-русский универсальный словарь > législation actuellement en vigueur en Russie
-
77 mettre au piquet
гл.1) общ. поставить в угол, привязывать (лошадь) к колышку -
78 présent atemporel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > présent atemporel
-
79 présentement
нареч.общ. в настоящее время, ныне, теперь -
80 tantième
сущ.1) общ. доля, такой-то, процент, тантьема2) коммер. тантьема (тантьема - форма вознаграждения членов наблюдательного совета и административного совета акционерного общества, в настоящее время не практикуется)
См. также в других словарях:
Настоящее время (лингвистика) — Настоящее время, презенс, н.в. (лат. praesens) граммема грамматической категории времени, означает, что развёртывание ситуации включает момент речи. Ср. рус. девочка поёт, лат. puella cantat действие в момент высказывания; рус. победа… … Википедия
настоящее время — ▲ время ↑ существующий настоящее время время существующих отношений. настоящий существующий в реальной действительности, всегда или который еще не кончился, еще продолжается в данный [в описываемый] момент; выражается глаголом несовершенного вида … Идеографический словарь русского языка
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ — (от лат. praesens – современный) в психологии отрезок времени, который переживается как непосредственная данность; как правило, это время продолжается только несколько секунд. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Настоящее время — НАСТОЯЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настоящее время — сущ., кол во синонимов: 1 • сегодня (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
настоящее время — Форма времени глагола, обозначающая действие, совпадающее с моментом речи. Это общее значение осложняется рядом других. Настоящее время обозначает; а) действие или состояние, совершающееся или осуществляющееся в момент речи. Погода очаровательная … Словарь лингвистических терминов
Настоящее время — Запрос «Настоящее время» перенаправляется сюда. О граммеме грамматической категории времени см. Настоящее время (лингвистика). Настоящее часть линии времени, состоящая из событий, которые происходят в настоящий момент, то есть определенная… … Википедия
в настоящее время — См … Словарь синонимов
в настоящее время — ▲ во время ↑ существующий в настоящий [данный] момент. сию минуту. в настоящее [данное] время. сейчас (# утро). прямо сейчас (# я не готов). на дворе (# лето). на улице. см. (быть) в, настоящее время … Идеографический словарь русского языка
Настоящее время — (презенс, лат. praesens) форма финитного глагола, указывающая в прямом употреблении, что ситуация, о которой говорится в предложении, либо одновременна моменту речи («Тсс! Ребёнок спит»), либо повторяется на протяжении периода времени,… … Лингвистический энциклопедический словарь
Война в Афганистане (2001 — настоящее время) — Война НАТО в Афганистане Война против терроризма, гражданская война в Афганистане Британские и американские солдаты в провинции Гильменд. 2006 Дата … Википедия