-
101 face fore
Макаров: в направлении движения, вперёд, направленный вперёд, по полёту -
102 flight inbound the station
Авиация: полёт в направлении на станциюУниверсальный англо-русский словарь > flight inbound the station
-
103 flight outbound the station
Авиация: полёт в направлении от станцииУниверсальный англо-русский словарь > flight outbound the station
-
104 one-way flight
Авиация: полёт в одном направлении -
105 one-way manned space mission
Космонавтика: пилотируемый космический полёт в одном направленииУниверсальный англо-русский словарь > one-way manned space mission
-
106 outbound
['aʊtbaʊnd]1) Общая лексика: в направлении от, вылетающий международным рейсом (о самолёте), идущий в море (о корабле), отбывающий, отлетающий, отправляемый за границу, улетающий, улетающий за границу (о самолете), уходящий в заграничное плавание (о судне), уходящий за границу, экспортный, уходящий в дальнее плавание (о корабле)2) Авиация: внешний контур3) Морской термин: выходящий из гавани, уходящий в море, уходящий в плавание4) Военный термин: отправляемый (поезд), убывающий, уходящий5) Железнодорожный термин: отправляемый, отходящий, подлежащий отгрузке, подлежащий отправке6) Экономика: сделка по покупке российской компанией иностранной компании (о транснациональных сделках по слиянию и поглощению)7) Бухгалтерия: исходящий8) Нефть: дальний9) Образное выражение: уводящий за горизонт, уходящий за горизонт10) Деловая лексика: отгрузочный11) Автоматика: выходной (напр. о компоненте ГПС)12) Макаров: полёты на международных авиалиниях13) SAP.тех. выход14) Логистика: вывоз15) Снабжение: вывозимый -
107 track from secondary radio facility
Универсальный англо-русский словарь > track from secondary radio facility
-
108 view looking aft
1) Общая лексика: вид сзади2) Космонавтика: вид в направлении против полёта -
109 view looking forward
Космонавтика: вид в направлении по полёту -
110 gleichlaufend
прил.1) общ. равнонаправленный, синхронный, одинаково направленный2) авиа. одинакового направления вращения, одного направления вращения, равномерно движущийся, согласованный во времени, согласованный по времени, параллельный (по направлению полёта)3) лингв. параллельный4) авт. равнодвижущийся5) артил. (нарезка) постоянной крутизны -
111 скорость сваливания
n1) Av. (положение, при котором самолёт не может продолжать полёт в заданном направлении из-за недостатка скорости) Abrissgeschwindigkeit2) aerodyn. Abkippgeschwindigkeit, Durchsackgeschwindigkeit, Sackfluggeschwindigkeit, Überziehgeschwindigkeit, Abreißgeschwindigkeit (самолёта) -
112 backward
-
113 downwind
по ветру; в направлении ветра ( о полёте) -
114 line vortex
-
115 one-way ticket
билет ( для полёта) в одном направленииАнгло-русский словарь по гражданской авиации > one-way ticket
-
116 single fare
-
117 single ticket
Англо-русский словарь по гражданской авиации > single ticket
-
118 tailwind
-
119 westward
-
120 irány
• курс направление* * *формы: iránya, irányok, iránytнаправле́ние с; курс мvminek az irányába — по направле́нию к чему
vminek az irányában (van) — в направле́нии чего
* * *[\irányt, \iránya, \irányok] 1. направление;függőleges \irány — вертикаль h.; haladási \irány — направление движения; repülési \irány — направление полёта; vminek az \irányába — по направлению к чему-л.; az erdő \irányába — по направлению к лесу; vmi \irányában — по чему-л.; a folyás \irányában — вниз по течению; az óramutató járásával megegyező \irányban — по часовой стрелке; szél \irányában vitorlázik — идти по ветру; minden \irányban — во всех направлениях; abból az \irányból — оттуда; eltévesztette az \irányt — потерял ориентировку;ellentétes \irány — встречное направление;
2. {irányvonal} линия;fiz.
ellenállási \irány — линия сопротивления; (átv. is) a legkisebb ellenállás \irányában halad действовать v. идти по линии наименьшего сопротивления;3. {útvonal} курс, рейс;vkivel, vmivel egy \irányban haladó — попутный; elindul a város \irányában — направиться в сторону города; egy \irányban megyünk — мне с вами по дороге; különböző \irányban megy — идти в разные стороны; minden \irányban szétszalad — броситься v. бежать врассыпную; müsz., kat. rögzíti az \irányt — засекать/засечь направление; \irányt változtat — переменить направление;különböző v. más \irányba tart — расходиться/разойтись;
haj., rep. менять курс; haj. переменить галс;hirtelen \irányt változtat {a vad. üldözésénél) — давать колено; átv. \irányt tesz vmire — взять направление на что-л.; haj., rep. взять v. держать курс; haj., rep. új \irányt vesz fél — лечь на новый курс; a repülőgép északra vett \irányt — самолёт взял v. держал на север;a hajó \irányát megváltoztatja — менять курс корабли;
4. (bizonyos irányban levő térség) сторона;ellenkező \irányban — в обратную сторону;abba az \irányba — в ту сторону;
5.\irányt szab — давать направление; задавать тон; ориентировать (на что-л.); új \irányt szab az eseményeknek — изменить ход событий; helyes \irányt választ — выбрать правильный ориентир; \irányt vált/változtat — сменить вехи; повёртывать/повернуть, поворачивать/поворотить; más \irányt vesz — повёртываться/повернуться, поворачиваться/поворотиться;átv.
(cselekvésnek/folyamatnak) más \irányt ad — повёртывать/повернуть, поворачивать/поворотить;6.átv.
(pl. társalgást) jó \irányba terel — изменить что-л. к лучшему;7. átv. (tekintet, vonatkozás) направление, линия;ebben az \irányban semmi sem történt — в этом направлении ничего не сделано;minden \irányban — по всей линии;
8. átv. (irányzat) направление, течение; (tendencia) тенденция, курс; (orientáció) ориентация;politikai \irány — курс политики;irodalmi \irány — литературное направление;
9.átv.
vkinek az \irányában ld. iránta
См. также в других словарях:
ПОЛ — ПОЛ. Содержание: Половое размножение и раздельнополость..... 162 Численное соотношение полов........... 163 Половые признаки................. 16 4 Развитие признаков пола............. 167 Стимуляция полового созревания......... 172 Определение… … Большая медицинская энциклопедия
Пол Ди'Анно — Paul Di Anno Полное имя Paul Andrews Дата рождения 17 мая 1958 Место рождения Chingford (Эссекс, Англия) Страна … Википедия
полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарата в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия «Авиация»
полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарата в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия «Авиация»
Полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарат в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия техники
Пол Морфи — Пол Чарльз Морфи (англ. Paul Charles Morphy, 22 июня 1837(18370622), Новый Орлеан 10 июля 1884, там же) американский шахматист; сильнейший в мире в середине XIX века. Окончил Луизианский университет. С шахматами познакомился в 10 лет; в 12… … Википедия
Пол Чарлз Морфи — Пол Морфи Пол Чарльз Морфи (англ. Paul Charles Morphy, 22 июня 1837(18370622), Новый Орлеан 10 июля 1884, там же) американский шахматист; сильнейший в мире в середине XIX века. Окончил Луизианский университет. С шахматами познакомился в 10 лет; в … Википедия
Пол Чарльз Морфи — Пол Морфи Пол Чарльз Морфи (англ. Paul Charles Morphy, 22 июня 1837(18370622), Новый Орлеан 10 июля 1884, там же) американский шахматист; сильнейший в мире в середине XIX века. Окончил Луизианский университет. С шахматами познакомился в 10 лет; в … Википедия
Полёт насекомых — Стрекоза Hemicordulia tau в полёте … Википедия
Полёт птиц — Золотистая щурка (Merops apiaster) … Википедия
Пол Маккартни умер — Обложка номера журнала, посвящённого слухам о смерти Пола Маккартни Легенда о смерти Пола Маккартни, известная также как «Пола нет в живых» (англ. Paul is dead), утверждает, что Пол Маккартни из группы «Битлз» погиб в 1966 году и был заменён на… … Википедия