-
21 тяга в направлении оси
nAv. AchsenlängsschubУниверсальный русско-немецкий словарь > тяга в направлении оси
-
22 уравнение сохранения количества движения в направлении оси ОХ
Универсальный русско-немецкий словарь > уравнение сохранения количества движения в направлении оси ОХ
-
23 поле позиционного допуска плоскости симметрии или оси в заданном направлении
- Zone der Positionstoleranz einer Ebene oder Geraden in einer vorgegebenen Richtung
поле позиционного допуска плоскости симметрии или оси в заданном направлении
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном позиционному допуску в диаметральном выражении TPP или удвоенному позиционному допуску в радиусном выражении TPP/2, и симметричными относительно номинального расположения рассматриваемой плоскости симметрии (см. чертеж) или оси; для позиционных допусков оси в заданном направлении плоскости, ограничивающие поле допуска, перпендикулярны заданному направлению.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- positional tolerance zone of median plane (line) in the specified direction
DE
- Zone der Positionstoleranz einer Ebene oder Geraden in einer vorgegebenen Richtung
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле позиционного допуска плоскости симметрии или оси в заданном направлении
-
24 отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
- Rechtwinkligkeitsabweichung einer Geraden zu einer Ebene in einer vorgebenen Richtung
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
Отклонение угла между проекцией оси поверхности вращения (прямой) на плоскость заданного направления (перпендикулярную к базовой плоскости) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
DE
- Rechtwinkligkeitsabweichung einer Geraden zu einer Ebene in einer vorgebenen Richtung
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
-
25 отклонение от прямолинейности оси (или линии) в заданном направлении
отклонение от прямолинейности оси (или линии) в заданном направлении
наименьшее расстояние EFL между двумя параллельными плоскостями, перпендикулярными к плоскости заданного направления, в пространстве между которыми располагается реальная ось поверхности вращения (линия) в пределах нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от прямолинейности оси (или линии) в заданном направлении
-
26 поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
- Zone der Richtwinkligkeitstoleranz einer Geraden zu einer Ebene in einer vorgegebenen Richtung
поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
Область на плоскости заданного направления, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску перпендикулярности TPR и перпендикулярности к базовой плоскости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of perpendicularity of a line with reference to a datum surface in the specified direction
DE
- Zone der Richtwinkligkeitstoleranz einer Geraden zu einer Ebene in einer vorgegebenen Richtung
FR
- zone de tolérance de perpendicularité d'une ligne par rapport à une surface, dans la direction de la flèche
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
-
27 биение в заданном направлении
биение в заданном направлении
Разность ECD наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля поверхности вращения в сечении рассматриваемой поверхности конусом, ось которого совпадает с базовой осью, а образующая имеет заданное направление, до вершины этого конуса
Направление рекомендуется задавать по нормали к рассматриваемой поверхности
Биение является результатом совместного проявления в заданном направлении отклонений формы профиля рассматриваемого сечения и отклонений расположения оси рассматриваемой поверхности относительно базы
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биение в заданном направлении
-
28 поле допуска биения в заданном направлении
поле допуска биения в заданном направлении
Область на боковой поверхности конуса, ось которого совпадает с базовой осью, а образующая имеет заданное направление, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии вдоль образующей конуса, равном допуску биения TCD, и перпендикулярными к базовой оси.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска биения в заданном направлении
-
29 ориентация в направлении Луны
nAv. (напр. оси КА) Nachführung in MondrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентация в направлении Луны
-
30 уравнение количества движения в параллельном направлении
nAv. (напр. оси трубы) ImpulssatzУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнение количества движения в параллельном направлении
-
31 уравнение количества движения в перпендикулярном направлении
nAv. (напр. оси трубы) Impulssatz LУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнение количества движения в перпендикулярном направлении
-
32 винт для зажима оптического прибора при определенном направлении оптической оси
nAv. (на штативе) RepetitionsvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > винт для зажима оптического прибора при определенном направлении оптической оси
-
33 деформация в направлении продольной оси
naerodyn. DehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > деформация в направлении продольной оси
-
34 обтекаемый в направлении нормали к оси
Универсальный русско-немецкий словарь > обтекаемый в направлении нормали к оси
-
35 обтекаемый потоком в направлении продольной оси
adjaerodyn. parallel angeströmtУниверсальный русско-немецкий словарь > обтекаемый потоком в направлении продольной оси
-
36 ось вращения, расположенная в направлении продольной оси самолёта
Универсальный русско-немецкий словарь > ось вращения, расположенная в направлении продольной оси самолёта
-
37 расстояние в направлении боковой оси
naerodyn. QuerabstandУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние в направлении боковой оси
-
38 расстояние в направлении поперечной оси
naerodyn. QuerabstandУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние в направлении поперечной оси
-
39 расход массы в направлении продольной оси трубы
Универсальный русско-немецкий словарь > расход массы в направлении продольной оси трубы
-
40 составляющая момента в направлении связанной с телом оси
Универсальный русско-немецкий словарь > составляющая момента в направлении связанной с телом оси
См. также в других словарях:
в направлении оси Z — по оси Z по аппликате — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы по оси Zпо аппликате EN Z direction … Справочник технического переводчика
в направлении оси X — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN X direction … Справочник технического переводчика
в направлении оси Y — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Y direction … Справочник технического переводчика
движение в направлении оси X — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN X motion … Справочник технического переводчика
движение в направлении оси Y — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN Y motion … Справочник технического переводчика
движение в направлении оси Z — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN Z motion … Справочник технического переводчика
Оси координат — см. Координаты. В этой статье сказано, что называется О. прямолинейных координат, прямоугольных и косоугольных. В координатах криволинейных под О. координат подразумевают три прямые, проведенные через точку, положение которой определяют.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
поле позиционного допуска плоскости симметрии или оси в заданном направлении — Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном позиционному допуску в диаметральном выражении TPP или удвоенному позиционному допуску в радиусном выражении TPP/2, и… … Справочник технического переводчика
Перпендикулярность оси шпинделя к плоскости крепления привода — 2.9. Перпендикулярность оси шпинделя к плоскости крепления привода Черт. 8 Таблица 8 Ширина В бабок, мм Допуск, мкм, для класса точности Н П В 125, 160 20 12 8 200, 250 25 16 10 320, 400 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вдоль оси — в направлении основной оси — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы в направлении основной оси EN on axis … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении — Отклонение угла между проекцией оси поверхности вращения (прямой) на плоскость заданного направления (перпендикулярную к базовой плоскости) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого… … Справочник технического переводчика