-
81 dawn raid
фин., брит. "утренний рейд"*, "нападение на рассвете"* (попытка компании приобрести значительный пакет акций другой компании путем скупки всех имеющихся в наличии акций компании сразу же после открытия биржи; использование данного метода в Великобритании ограничено "Кодексом Сити по поглощениям и слияниям")See:
* * *
"рейд на рассвете" (Великобритания): практика быстрой скупки крупного пакета акций сразу после открытия биржи для подготовки почвы для поглощения (обычно до 29,9% капитала); поскольку к такой скупке акций было невозможно подготовиться, в 1980-1982 гг. были ужесточены правила покупки более 15% акций (введены отсрочки, чтобы руководство компании - объекта поглощения успело принять необходимые меры).* * ** * *«рейд на рассвете»попытка компании или инвестора приобрести значительный пакет акций другой компании путем передачи брокерам команды скупить все имеющиеся в наличии акции компании сразу же после открытия биржи, обычно прежде, чем компания-мишень поймет, что она действительно стала мишенью -
82 deliverable supply
бирж. предложение на поставку* (имеющиеся в наличии финансовые инструменты или товары для поставки по срочным биржевым контрактам)See:
* * *
имеющиеся в наличии финансовые инструменты или товары для поставки по срочным биржевым контрактам. -
83 inventory
1. сущ.1) эк. опись, список, реестр (список всех активов с указанием стоимости каждого; напр., список всех активов физического лица, предъявляемый при подаче заявления на получение кредита, список всего имущества, находящегося в здании, и т. п.)2)а) учет, часто мн. товарно-материальные запасы, материально-производственные запасы (совокупность всех запасов предприятия, включая запасы сырья и материалов, запасы комплектующих и полуфабрикатов, запасы незавершенного производства и запасы готовой продукции)Syn:See:inventory accounting, inventory adjustment, inventory analysis, inventory balance, inventory book, inventory cost, inventory carrying cost, inventory control card, inventory control chart, inventory costing, inventory cutoff, inventory cycle, inventory department, inventory equation, inventory in stock, inventory ledger, inventory method, inventory observation, inventory ordering cost, inventory price index, inventory pricing, inventory valuation, inventory valuation adjustment, inventory value, inventory profit, inventory reserve, inventory shortage, inventory shrinkage, inventory status file, inventory taking, inventory turnover, goods-in-process inventory, final goods, factory order 3) raw materials inventory, wholesale inventory, inventory managerб) эк. инвентарь; запас, резерв (в самом широком смысле: все, что хранится на складе; наличные товары)in inventory — в запасе, в наличии
Where item(s) ordered are not in inventory, we will e-mail you and communicate the estimated lead time. — Если заказанного товара/заказанных товаров нет в наличии, сообщим вам о предполагаемом сроке реализации заказа по электронной почте.
Syn:в) фин. портфель [резерв\] ценных бумаг* (совокупность ценных бумаг, находящихся в ведении или принадлежащих данному лицу, напр., ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи)Orders for stocks that can't be matched are sent to market makers for execution, or we will execute the orders using our own inventory of securities. — Приказы на акции, которые не могут быть выполнены, отправляются на исполнение маркет-мейкерам, либо мы сами выполняем эти приказы, используя наш собственный резерв ценных бумаг.
See:3) учет, упр. = stocktaking 1),to make [take\] an inventory (of) — производить учет (чего-л.)
Take an inventory of everything you own. — Проведите инвентаризацию всего своего имущества.
4) общ. вопросник; анкетаSyn:2. гл.учет, упр. составлять опись [перечень, реестр\] (напр., каких-л. активов); инвентаризироватьYour first task is to inventory all assets that you and your spouse acquired during the marriage. — Ваша первоочередная задача — составить перечень всех активов, которые вы и ваш(а) супруг(а) приобрели за время брака.
* * *
запасы: 1) стоимость запасов товаров, сырья, продукции в процессе работы и готовой продукции компании; см. FIFO;LIFO;2) портфель ценных бумаг физического лица; 3) список всех активов физического лица с указанием стоимости каждого (обычно для получения страховки или кредита); 4) нетто-позиция биржевого брокера или дилера по ценным бумагам; также ценные бумаги, купленные дилером для последующей перепродажи.* * *Товарно-материальные запасы/нетто-позиция биржевого брокера/портфель ценных бумаг. Для компаний - сырье и товары, продажа которых возможна, или которые находятся в процессе подготовки к продаже. Каждый из товаров может оцениваться индивидуально различными способами, включая себестоимость или текущую рыночную стоимость, а также в совокупности различными методами, например, FIFO ('первым пришел - первым ушел') или LIFO ('последним пришел - первым ушел'). При выборе из нескольких полученных альтернативных значений, как правило, используется меньшее значение стоимости во избежание завышения доходов и активов. Для инвестиционных компаний - приобретенные ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи . инвентарная ведомость Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. оборотные фондыЦенные бумаги/Биржевая деятельность2. портфель ценных бумаг -
84 long of stock
эк. имеющий в наличии [в запасе, на складе\]* (о продавце или любом другом лице; в биржевой терминологии может относиться к торговцу, владеющему в данный момент какими-л. ценными бумагами, особенно — к торговцу, придерживающему бумаги в ожидании повышения цен)to be long of stock — иметь в запасе; иметь на складе, иметь в наличии (о сырье, товарах, ценных бумагах и т. д.)
Ant:See: -
85 marital deduction
1) гос. фин. супружеская налоговая скидка ( снижение подоходного налога гражданина при наличии неработающего супруга)2) гос. фин., юр. (освобождение от налога имущества, наследуемого супругом)
* * *
супружеский налоговый вычет: 1) освобождение от налогообложения перехода собственности от одного супруга к другому в порядке наследования; 2) снижение подоходного налога гражданина при наличии неработающего супруга. -
86 merchandise on hand
торг. товары в наличии (товары, находящиеся на складе торговой фирмы и готовые к продаже)See:* * * -
87 money supply
эк. денежная масса [количество денег\] (в обращении), предложение денег (количество денег на определенную дату, которое имеется в наличии для сделок и инвестиций в экономике)Syn:See:anti-inflationary policy, monetary base, monetary aggregate, M0, M1, M2, M3, M4, M5, L, money demand
* * *
денежная масса в обращении: количество денег в обращении в экономике на определенную дату, имеющихся в наличии для сделок и инвестиций в экономике; включает наличность и текущие счета в банках (показатель М1), а также различные виды срочных и сберегательных счетов, депозитных сертификатов (показатели М2, М3 и др.); см. L;M1;M2;M3;= money stock.* * *. M1-A: валюта плюс бессрочные вклады. M1-B: М1-А плюс банковские депозиты, по которым возможны расчеты чеками. M2: M1-B плюс соглашения о продаже ценных бумаг с совершением обратной сделки на следующий день, фонды денежного рынка, сбережения и мелкие (менее $100 млн.) срочные депозиты. M3: M-2 плюс крупные срочные депозиты и соглашения о покупке ценных бумаг с последующим выкупом в течение фиксированного срока. L: M-3 плюс другие ликвидные активы . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаколичество денег, выпущенное органами страны, управляющими вопросами, связанными с деньгами -
88 non-stock
прил.тж. nonstock1) эк. неакционерный (об организации, созданной в иной форме, чем акционерное общество, т. е. не выпускающей акции)See:stock 3. 6), joint-stock company2) эк. не имеющийся в наличии [на складе, на руках*\]Instock items are shipped within 48 hours after ordering, nonstock items will ship within 1-2 weeks of ordering. — Имеющиеся в наличии товары отгружаются в течение 48 часов после заказа, а не имеющиеся в настоящий момент на складе товары будут отгружены в течение 1-2 недель после заказа.
Syn:See: -
89 presell
гл.1) марк. предварительно продавать*, продавать заранее* (договариваться о продаже товара, которого еще нет в наличии, напр. принимать заказы на книгу до ее выхода из печати или заключать договор о купле-продаже здания до завершения строительства)2) марк. предварительно рекламировать* (рекламировать, продвигать товар, который еще не появился на рынке)See:* * *продавать товар, которого нет еще в наличиивид торговли, когда товар заказывается по образцам или каталогу -
90 reorganization bond
фин. реорганизационная облигация* (разновидность долговых обязательств, выпускаемых компаниями, находящимися на стадии реструктуризации; выдаются кредиторам вместо старых долговых обязательств; часто процент по таким облигациям выплачивается только при наличии прибыли)See:
* * *
реорганизационная облигация: разновидность долговых обязательств, выпускаемых компанией на стадии реорганизации; обычно выдаются кредиторам, а процент платится только при наличии прибыли; см. adjustment bond;* * * -
91 selling short against the box
бирж. короткая продажа против сейфа*Syn:
* * *
"короткая" продажа против "коробки": "короткая" продажа ценных бумаг, которыми продавец владеет, но не имеет в наличии, т. к. они находятся на хранении в банке; следовательно, для покрытия сделки бумаги все равно приходится брать в кредит; нежелание трогать свои бумаги может объясняться налоговыми мотивами; см. box 2;* * *короткая продажа ценных бумаг, которыми продавец владеет, но не имеет в наличииАнгло-русский экономический словарь > selling short against the box
-
92 short position
бирж. короткая позиция (обязательство, образовавшееся в результате срочных сделок по продаже ценных бумаг, товаров, валюты, которых у продавца нет в наличии, при ожидании снижения цен для проведения обратной операции)Ant:See:
* * *
"короткая" позиция: 1) позиция, образовавшаяся в результате продажи фьючерских или других срочных контрактов; 2) продажа ценных бумаг, которых у инвестора нет в наличии; = short selling 1; 3) в валютных сделках: отсутствие той или иной валюты для завершения сделки.* * ** * *. позиция, образованная в результате короткой продажи, которая еще не была покрыта; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпревышение продаж над покупками; ситуация, когда товар, валюта или ценные бумаги были проданы и требуется покрыть продажу соответствующей покупкой-----короткая позиция/обязательство (позиция) по срочным сделкам при игре на понижениепозиция брокера, занимающегося торговлей ценными бумагами, а также биржевыми товарами, валютой и пр., при которой его продажи ценных бумаг превышают имеющийся у него объем ценных бумаг -
93 theory of second best
эк. теория второго наилучшего (концепция, согласно экономическая политика, оптимальная в условиях отсутствия каких-л. ограничений, может оказаться неоптимальной при наличии каких-л. ограничений; при наличии каких-нибудь ограничений для достижения "второго наилучшего" нельзя использовать ту же политику, которая использовалась для достижения "первого наилучшего"; концепция предложена в 1956 г. Р. Липси и К. Ланкастером; впоследствии была обнаружено, что аналогичную идею высказывал В. Парето в 1909 г.)See: -
94 available
доступный, имеющийся в распоряжении, наличный; (при)годный, полезный
* * *
* * *
•* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > available
-
95 NA
1. [not applicable] — неприменимый, непригодный2. [not available] — нет данных, нет в наличии* * * -
96 off-the-shelf
обычный, серийный; выпускаемый промышленностью; стандартный
* * *
1. имеющийся в наличии; входящий в состав индивидуального ЗИП2. пригодный для использования; готовый к немедленному использованию
* * *
2) пригодный для использования; готовый к немедленному использованию* * *• обычный• серийныйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > off-the-shelf
-
97 rounded front
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rounded front
-
98 snubbing equipment
оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине* * *оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважинеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > snubbing equipment
-
99 metered rate
тарифная ставка ( на газ) при наличии газовых счётчиков* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > metered rate
-
100 available population
население в наличии; население территории на конкретный момент (переписи).* * *население в наличии; население территории на конкретный момент (переписи).
См. также в других словарях:
При наличии — 2.2 При наличии конденсатоочистки качество возвратного конденсата в зависимости от параметров котлов ТЭЦ должно удовлетворять нормам, приведенным в таблице 1. Таблица 1 Показатели качества Значения показателей, не более Общая жесткость, мкг… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в наличии — имеется в наличии, есть, имеется Словарь русских синонимов. в наличии прил., кол во синонимов: 5 • есть (17) • имеется … Словарь синонимов
ОТМЕТКА О НАЛИЧИИ ПРИЛОЖЕНИЯ — согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», – реквизит 21. Отметку о наличии приложения, названного в тексте письма, оформляют с указанием количества… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ручное управление при наличии привода независимого действия — 3.4.4 ручное управление при наличии привода независимого действия (МЭС 441 16 16): Оперирование за счет энергии оператора, накопленной в механизме, при которой скорость и сила, развиваемая механизмом, не зависят от действия оператора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
при наличии — предлог Обстоятельственные обороты «при наличии + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Дело в том, что пророк Магомет … Словарь-справочник по пунктуации
имевшийся в наличии — прил., кол во синонимов: 8 • бывший (61) • был налицо (9) • бытовавший (8) • … Словарь синонимов
имеется в наличии — прил., кол во синонимов: 7 • в наличии (5) • далеко ходить не нужно (3) • есть (17) … Словарь синонимов
при наличии — См … Словарь синонимов
находившийся в наличии — прил., кол во синонимов: 2 • имевшийся (33) • имевшийся в наличии (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в наличии — см. наличие; в функц. сказ. Есть, имеется, налицо. Весь инвентарь в наличии Оружия в наличии не имелось … Словарь многих выражений
предупреждающий знак о наличии высокого напряжения — предупредительный знак о наличии высокого напряжения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] предупреждающий знак о наличии высокого напряжения… … Справочник технического переводчика