-
1 обед
м1. хӯроки (таоми) пешин; приготовить обед хӯроки пешин пухтан; званый обед зиёфат2. вакти хӯроки пешин, нимирӯзӣ, нисфи рӯз, пешин; приехать в самый обед расо дар вақти хӯроки пешин омадан -
2 пища
ж1. хӯрок, хӯрокворӣ, хӯрокӣ, ғизо, авкот, таом; мясная пища хӯроки гӯштин; молочная пища хӯроки шири; растительная пища хӯроки растанигӣ; лёгкая пища авкоти сабук; грубая пища хӯроки бадҳазм; приготовить пищу таом пухтан2. перен. ғизо; манбаъ; духовная пища ғизои рӯҳӣ <> давать пищу чему, для чего книжн. ба паҳн шудани ягон чиз сабаб шудан (роҳ додан); на пище святого Антония нимгурусна, гушнаю ташна, бо қути лоямут; рӯза гирифта -
3 кормовой
I, -ая, -ое …и хӯроки ҳайвонот, …и ему хошок; естественные кормовые угодья чарогоҳи табиӣ; кормовбе производство истеҳсолоти хӯроки чорво; кормовая свекла лаблабуи хӯроки ҳайвонот кормовая база базаи ему хошок II, -ая, -ое мор.1. …и думи киштӣ; кормовое весло бели думи киштӣ2. в знач. сущ. кормовой м матроси думи киштӣ <> кормовой ветер боди мурод, боди мусоид -
4 питание
с1. (по знач. гл. питать 1, 2) хӯрониш, хӯрондан(и), ғизодиҳӣ; таъмин кардан(и); (по знач. гл. питаться) ғизохӯрӣ, хӯрдан(и); искусственное питание бо роҳи сунъӣ ғизо додан(и)2. ғизо, хӯрок, таом, авқот; диетическое питание хӯроки парҳезӣ; горячее питание хӯроки гарм (дар мактаб, истеҳсолот ва ғ.)3. (энергия, материал и т. п.) қувва; питание рации қувваи электрики радио (ратсия) общественное питание бо хӯрок таъмин кардани ҷамъият; хӯроки ҷамъиятӣ -
5 стол
Iм1. миз, стол; деревянный стол столи чӯбин; круглый стол столи гирд; раздвижной стол мизи кушодашаванда; письменный стол столи хатнависӣ; обеденный стол столи хӯрокхӯрӣ; кухонный стол столи ошпазхона; сесть за стол ба сари стол нишастан; встать из-за стола хӯрда шудан; аз сари дастархон хестан; пригласить к столӯ ба сари дастархон даъват кардан; накрыть [на] стол дастархон кушодан; подать на стол хӯрокро ба рӯи стол мондан; убрать со стола дастархонро ғундоштан2. хӯрок, авқот; диетический стол хӯроки парҳезӣ; обильный стол хӯроки зиёд; домашний стол хӯроки хонагӣ; отложить деньги на стол барои хӯрок пул ҷудо кардан3. шӯъба; стол личного состава шӯъбаи нафарот; стол заказов шуъбаи заказкабулқунӣ; адресный стол шӯъбаи адресҳо; справочный стол шӯъбаи справкадиҳӣ; стол находок шӯъбаи чизҳои ёфташуда <> сесть за круглый стол барои ҳалли масъалаҳои ҷиддӣ ҷамъ шудан, мизи мудаввар оростанIIм ист. тахт -
6 готовить
несов.1. что тайёр кардан, муҳайё (омода) кардан; сохтан; готовить уроки дарс тайёр кардан; готовить спектакль спектакль тайёр кардан2. кого- ъ -что тайёр кардан, тарбия кардан, таълим додан; готовить кадры кадр тайёр кардан3. что и без доп. пухтан, таом пухтан; готовить ужин хӯроки шом пухтан; вкусно готовить хӯроки болаззат пухтан4. что захира кардан, андӯхтан; - на зиму дрова барои зимистон ҳезум захира кардан5. что тайёрӣ дидан; готовь сани лётом, а телёгу зимой погов. « тобистои ғами зимистонро хӯр, зимистон - ғами тобистонро -
7 молочный
1. ширдеҳ, ҷӯшоӣ; молочный скот чорвои ширдеҳ2. сершир; молочная корова гови сершир; молочная порода коз ҷинси сершири буз3. шир ҳосилкунанда, …и шир; молочная промышленность саноати шир4. ширмаст; молочн -ый теленок гӯсолаи ширмаст5. ширӣ, …и шир, ширдор; молочн -ые продукты маҳсулоти ширӣ; рисовая молочная каша ширбиринҷ о. (для молока) …и шир; молочная посуда зарфи шир7. хим...и шир; молочная кислота кислотаи оксипропионат; молочный сахар қанди шир молочн ширранг, …и ранги шир, сафед; молочная кожа пӯсти сафед; молочное стекло шишаи ширранг9. в знач. сущ. молочная ж дӯкони ширфурӯшӣ10. в знач. сущ. молочное с хӯроки (таоми) ширӣ; приготовить на ужин молочное барои шом хӯроки ширӣ тайёр кардан <> молочный брат уст. бародари ширхӯра; молочная сестра уст. хоҳари ширхӯра; молочные железы анат. ғадудҳои шир; молочные зубы дандонҳои шир, дандонҳои аввалин; молочная кухня 1) (блюда) таомҳои ширӣ 2) (предприятие) ошхонаи ширмакон (ошхонае, ки дар он барои кӯдакони ширмак хӯрок тайер мекунанд); молочная спелость с.-х. нимдунбул, ширу хамир будан(и); \молочныйые реки [и] кисельные берега фольк. ҷӯйҳои ширу шарбат -
8 мясной
1. …и гӯшт, гӯштӣ, гӯштин, гӯштнок; мясной фарш гӯштқима; мясные консервы консерви гӯштин; мясный магазйн магазини гӯштфурӯшй2. сергӯшт; мясная овца гӯсфанди сергӯшт3. в знач. сущ. мясная ж уст. разг. дӯкони гӯштфурӯшӣ4. в знач. сущ. мясное с хӯроки гӯштнок; он не ест мяснго вай хӯроки гӯштнок намехӯрад -
9 отужинать
сов.1. (кончить ужинать) хӯроки шабро (шомро) хӯрда шудан2. уст. (поужинать) хӯроки шом хӯрдан -
10 плотный
(плот|ен, -на, -но)1. зич, ғализ, сахт, маҳкам; плотное вещество моддаи зич2. ғафс, дурушт; плотная бумага коғази ғафс (барахт);плотный шёлк абрешими дурушт3. зич; плотный забор девори зич4. (набитый) пур, оганда5. разг. тануманд, ғалча; плотный мужчина марди тануманд (ғалча)6. разг. зӯр, бақувват; плотный обед хӯроки бисёр, хӯроки бақувват плотный огонь воен. тирборон; оташи зич -
11 предобеденный
…и пеш аз хӯроки пешин, нисфирӯзӣ; предобеденный час вақти пеш аз хӯроки пешин -
12 скоромный
мамнӯъ; скоромная пища хӯроки мамнӯъ (хӯроке, ки дар рӯзаи насрониён хӯрдани он мамнӯъ аст, аз қабили гӯшт, шир ва ғ.)IIв знач. сущ. скоромное с разг. хӯроки гӯштӣ ё ширӣ <> скоромное масло равғани зард -
13 стряпня
ж1. (по знач. гл. стряпать) ошпазӣ; хӯроктайёркунӣ, пухтупаз2. разг. хӯрок, хӯроки пухташуда; незамысловатая стряпня хӯроки содда3. перен. хӯрок; дурӯғ, хабаркашӣ -
14 дообедать
хӯрокро тамом кардан, хӯрок хӯрда шудан, хӯроки нимрӯзиро тамом кардан -
15 дообедывать
хӯрокро тамом кардан, хӯрок хӯрда шудан, хӯроки нимрӯзиро тамом кардан -
16 корм
ем, еми (хӯроки) ҳайвонот -
17 кормовой
-
18 кормопроизводство
истеҳсоли хӯроки чорво -
19 обед
хӯроки пешин, таоми пешин -
20 обедать
хӯрдан, хӯроки пешин хӯрдан
См. также в других словарях:
роки — роки, рочки суди і позови, а також терміни, в які належало ставати до суду … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Роки-Маунтин — Национальный парк Роки Маунтин англ. Rocky Mountain National Park … Википедия
Роки-Маунт (Северная Каролина) — Город Роки Маунт City of Rocky Mount Страна СШАСША … Википедия
Роки-Гонзалис — Муниципалитет Роки Гонзалис Roque Gonzales Страна БразилияБразилия … Википедия
Роки — Связать? На эту статью не ссылаются другие статьи Википедии. Пожалуйста, воспользуйтесь … Википедия
Роки — юридический термин, встречаемый в белорусских и древнепольских актах. В древней Польше роками назывались съезды автономных воеводств. С этими съездами совпадали и заседания земских судов, вследствие чего со временем и последние стали именоваться… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Роки-Маунтин — (Rocky Mountain), нац. парк в штате Колорадо (США). Организован в 1915 г. на Передовом хр. Скалистых гор на высотах 2300–4300 м. Пл. 105 тыс. га. Горные ландшафты, озёра и осыпи. Тундры с мхами, лишайниками и кустарничками сменяются ниже… … Географическая энциклопедия
Роки Грей — Рокки Грэй (англ. Rocky Gray) американский рок музыкант, гитарист и барабанщик. Участник многих групп, в основном в жанрах христианского хардкора и христианского метала. Рокки родился 2 июля 1974 года в Арканзасе, США. Участвовал во многих… … Википедия
Боа-Вентура-ди-Сан-Роки — Муниципалитет Боа Вентура ди Сан Роки Boa Ventura de São Roque Страна БразилияБразилия … Википедия
Сан-Роки (Сан-Паулу) — Муниципалитет Сан Роки (Сан Паулу) São Roque (São Paulo) Флаг Герб … Википедия
Сан-Роки-ди-Минас — Муниципалитет Сан Роки ди Минас São Roque de Minas Страна БразилияБразилия … Википедия