-
41 мост
м1. пул, кӯпрук; мост через реку пули (кӯпруки) дарё; железно-дорожный мост кӯпруки роҳи оҳан; висячий мост қантара, пули қантара, кӯпруки овеза2. перен. (соединительное звено) ҳалқаи пайвасткунанда, пул, кӯпрук; перебросить мост между враждующими сторонами тарафҳои бо ҳам душманро оштӣ додан3. обл. (помост, настил) фарш, тихтасуфа4. спорт. мост, қантара (усуле дар гуштингирӣ) сделать мост мост (кӯпрук) кардан5. тех. тир; мост автомобиля тири автомобиль; задний мост тири ақиб о. (для искусствеиных зубов) паш (пайвандаки дандонҳои сунъӣ) -
42 мост
м. (в разн. знач.)bridgeподъёмный мост — drawbridge; lift-bridge
воздушный мост ав. — air bridge
развести мост — open a drawbridge
навести мост — build* / make* / throw* a bridge
перебросить мост через реку — span a river with a bridge
-
43 мост
-а κ. -а, προθτ. о -е, на -у, πλθ. -ы α.1. γέφυρα, γεφύρι•пешеходный мост πεζογέφυρα•
железнодорожный мост σιδηροδρομική γέφυρα•
висячий, цепмой мост κρεμαστή γέφυρα•
понтонный мост πλοιόζευκτη γέφυρα•
деревянный мост ξύλινη γέφυρα•
мост из подручного мэ-териала πρόχειρη γέφυρα•
пловучий мост πλωτή γέφυρα•
навести мост φτιάχνω, ρίχνω γέφυρα, γεφυροποιώ.
2. το κατάστρωμα της γέφυρας, το σανίδωμα.3. γέφυρα δοντιών. -
44 Мост
- pons; мостик - ponticulus;• плата за проезд по мосту - portorium pontis;
• навести мост через реку - ponte fluvium jungere; flumini pontem imponere; fluminis transitum conjungere ponte;
• сломать, снести мост - pontem interscindere / rescindere / dissolvere / rumpere / interrumpere;
• деревянный мост - pons ligneus;
• подъемный мост - pons versatilis;
• каменный мост - pons saxeus;
• мост на сваях - sublicius pons;
-
45 МОСТ
m (29/29e.; на у; pl. e.) Brücke f (a. fig.); Zahnbrücke f; Kfz. Achse f* * ** * *<мо́ста>м1. (сооруже́ние) Brücke fвися́чий мост Hängebrücke fвозду́шный мост Luftbrücke fсжига́ть все мосты́ alle Brücken hinter sich abbrechenпере́дний мост Vorderachse f* * *n -
46 мост
1)2)спорт. поставить на мост — мостқа тұрғызу
3)техн. задний мост — артқы белдік
4) -
47 мост
м- арочный мостжелезно-доро́жный (автодоро́жный) мост — railroad (highway) bridge
- разводной мост
- воздушный мост -
48 мост
die Brücke =, nбольшо́й, широ́кий, дли́нный мост — éine gróße, bréite, lánge Brücke
деревя́нный мост — éine Hólzbrücke [éine Brücke aus Holz]
железнодоро́жный мост — Éisenbahnbrücke
мост че́рез ре́ку, че́рез уще́лье — éine Brücke über den Fluss, über die Schlucht
идти́, е́хать че́рез мост — über die Brücke géhen, fáhren
стоя́ть на мосту́ — auf der Brücke stéhen
Че́рез э́ту ре́ку веду́т не́сколько мосто́в. — Über díesen Fluss führen méhrere Brücken.
-
49 мост полного сопротивления
Русско-английский научный словарь > мост полного сопротивления
-
50 мост с узким диапазоном измерений
Русско-английский научный словарь > мост с узким диапазоном измерений
-
51 мост
-
52 МОСТ
-
53 мост
köprü* * *м, врзköprü; briç ( зубной)вре́менный мост — eğreti köprü
встать на мост — спорт. köprüye gelmek
за́дний мост — авто arka köprü
••установи́ть возду́шный мост ме́жду чем-л. — arasında hava köprüsü kurmak
-
54 мост
м1) күпер2) ( у автомобиля) мост3) спорт. мост4) ( зубной протез) мост ( ясалма тешләрне тоташтырган планка) -
55 мост
[most] m. (gen. моста, pl. мосты, dim. мостик, мосточек)1.1) ponteнаводить мосты — (a) costruire ponti; (b) collegare; (c) stringere relazioni
2) (med.) dentiera (f.), ponte2.◆ -
56 мост
[lang name="Russian"]преодолеть расхождение, «навести мосты» — to bridge the gap
-
57 мост на смешанных опорах
Русско-английский военно-политический словарь > мост на смешанных опорах
-
58 мост
преодолеть расхождение, «навести мосты» — to bridge the gap
Русско-английский словарь по информационным технологиям > мост
-
59 мост с уменьшенным ходом подвески
neng. (автомобиля) AP-Achse (мост европейского типа), (автомобиля) Europa Axle (мост европейского типа), (автомобиля) Reduction Hub Axle (мост европейского типа)Универсальный русско-немецкий словарь > мост с уменьшенным ходом подвески
-
60 мост
мBrücke fвре́менный мост — Nótbrücke f
разводи́ть мост — éine Brücke öffnen
навести́ мост — éine Brücke schlágen (непр.)
••сжечь за собо́й все мосты́ — álle Brücken (hínter sich) ábbrechen (непр.)
См. также в других словарях:
Мост Джорджа Вашингтона — Мост Джорджа Вашингтона … Википедия
Мост Куинсборо — Мост Куинсборо … Википедия
Мост острова Рузвельта — Мост острова Рузвельта … Википедия
Мост Трайборо — (слева) … Википедия
Мост имени 25 апреля — Мост им. 25 апреля Мост 25 апреля, вид из Санта Мария де Белен … Википедия
Мост двух Америк — Координаты … Википедия
Мост (значения) — Мост: В Викисловаре есть статья «мост» Мост инженерное сооружение. Конструкции и механизмы: Мост в деревянном зодчестве пол д … Википедия
Мост имени Евгении Бош — (фотография 1930 х гг … Википедия
Мост султана Мехмеда Фатиха — Мост Султана Мехмеда Фатиха … Википедия
Мост Дойц — Deutzer Brücke … Википедия
Мост Цзянъинь — Мост Цзянъинь … Википедия