-
1 мост
пул, кӯпрук -
2 мост
м1. пул, кӯпрук; мост через реку пули (кӯпруки) дарё; железно-дорожный мост кӯпруки роҳи оҳан; висячий мост қантара, пули қантара, кӯпруки овеза2. перен. (соединительное звено) ҳалқаи пайвасткунанда, пул, кӯпрук; перебросить мост между враждующими сторонами тарафҳои бо ҳам душманро оштӣ додан3. обл. (помост, настил) фарш, тихтасуфа4. спорт. мост, қантара (усуле дар гуштингирӣ) сделать мост мост (кӯпрук) кардан5. тех. тир; мост автомобиля тири автомобиль; задний мост тири ақиб о. (для искусствеиных зубов) паш (пайвандаки дандонҳои сунъӣ) -
3 мостик
м1. уменьш. к мост 1;2. спорт. мостик3. см. мост о;4. саҳни дидбонӣ; капитанский мостик мор. арша -
4 простокваша
ҷуғрот, ҷурғот, мост -
5 арочный
…и равоқ, …и тоқ, …и пештоқ, равоқдор; арочный мост пули (кӯпруки) равоқдор -
6 встряхнуть
сов.1. что афшондан, шиппондан, такон додан; встряхнутьть одеяло кӯрпаро афшондан // чем ҷунбондан; - ть головой сар ҷунбондан цбезл. кого--что такон додан; при въезде на мост телегу встряхнутьло ҳангоми ба кӯпрук баромадан ароба такон хӯрд2. кого-что перен. ба ҳаяҷон овардан, ба ҷунбиш овардан; революция встряхнутьла нарбдные массы револютсия оммаи халқро ба ҷунбиш овард -
7 быки
мн. (ед. бык м) (устои моста) пояҳои пул (кӯпрук); мост на каменных быках пули сангин -
8 варенец
м ҷурғот, мост -
9 висячий
овезон, овехта, муаллак; висячая лампа чароғи овезон; висячий мост қантара; в висячем положении дар ҳолати овезон (муаллақ) -
10 горбатый
/ое (горбат, -а, -о)1. кӯзапушт, букрӣ; горбатый человек одами букрӣ // в знач. сущ. горбатый м, горбатая ж кӯзапушт, букрӣ; горбатого могила исправит посл. горбат он чӣ бо шир дарояд, бо ҷон барояд2. камоншакл, хамида, барҷаста; горбатый мост купруки камоншакл -
11 дугообразный
(дугообра-з|ен, -на, -но) каглоншакл, кавсшакл; дугообразный мост пули (кӯпруки) камоншакл; дугообразные брови абрӯи камоншакл -
12 железнодорожный
роҳиоҳанӣ, …и роҳи оҳан; железнодорожный мост пули (кӯпруки) роҳи оҳан -
13 мосток
м уменьш. к мост 1; перейти через мосток аз кӯпрукча гузаштан -
14 навести
сов.1. кого-что на что бурда расондан, оварда расондан, гирифта бурдан; навести на след ба пай бурда расондан, пайро ёфта додан2. кого-что на что перен. овардан, андохтан; навести на мысль ба фикре овардан; навести на подозрёние ба шубҳа андохтан3. что на кого-что рост кардан, нишон гирифтан; навести орудие тӯпро рост кардан; навести телескоп на луну телескопро ба Моҳ рост кардан4. что тобиш (пардоз, ҷило) додан; навести глянец пардоз додан5. что сохтан, бастан; навести мост пул (кӯпрук) сохтан6. что перен. разг. кардан, кунондан; навести тоску ғамгин (хафа) кунондан; навести страх ба воҳима андохтан, тарсонидан7. кого-что разг. овардан; навести целый дом гостей як хона меҳмон овардан <> навести критику на кого-что прост. ба зери танқид гирифтан, танқид кардан; навести порядок тартиб ҷорӣ кардан; навести справку (справки) маълумот гирифтан; пурсуҷӯй кардан; навести тень на плетень (на ясный день) прост. корро қасдан печ дар печ (чатоқ, чи-гил) кардан -
15 наводной
наводной мост кӯпруки муваккатӣ -
16 наплавной
наплавной мост кӯп-руки муваққатӣ, пули бепоя -
17 ненадежный
(ненадеж|ен, -ма, -но) беэътимод, дилпурнашаванда, шубҳаовар, ноустувор; ненадежные сведения маълумоти шубҳаовар; ненадежный человек одами дилпурнашаванда // амонат; ненадежн ый мост пули амонат -
18 неясно
1. нареч. норавшан, номуайян; неясно писать норавшан навиштан2. безл. в знач. сказ. нофаҳмост, номафҳум аст; неясно, что он думает об этом маълум нест, ки вай дар ин.бора.чӣ фикр дорад -
19 перебросить
сов.1. кого-что ҳаво додан; перебросить мяч через забор тӯбро аз болои девор ҳаво додан2. что (бросить дальше, чем следует) аз ҷое дуртар партофтан3. что сохтан; перебросить мост через реку аз болои дарё, пул сохтан4. кого-что аз ҷое ба ҷое гузарондан, фиристодан, роҳӣ кардан; <> войска қӯшунро аз ҷое ба ҷое гузарондан -
20 перевес
м1. (по знач. гл. перевесить 1, 3) аз нав барқашидан(и); вазнин баромадан(и), вазнинтар омадан(и)2. разг. (излишек в весе) зиёдатии вазн3. перен. бартарӣ, афзалият; численный афзалияти ададӣ; перевесна нашей стороне афзалият ба ҷониби мост; взять перевес в чём бартарӣ доштан
См. также в других словарях:
Мост Джорджа Вашингтона — Мост Джорджа Вашингтона … Википедия
Мост Куинсборо — Мост Куинсборо … Википедия
Мост острова Рузвельта — Мост острова Рузвельта … Википедия
Мост Трайборо — (слева) … Википедия
Мост имени 25 апреля — Мост им. 25 апреля Мост 25 апреля, вид из Санта Мария де Белен … Википедия
Мост двух Америк — Координаты … Википедия
Мост (значения) — Мост: В Викисловаре есть статья «мост» Мост инженерное сооружение. Конструкции и механизмы: Мост в деревянном зодчестве пол д … Википедия
Мост имени Евгении Бош — (фотография 1930 х гг … Википедия
Мост султана Мехмеда Фатиха — Мост Султана Мехмеда Фатиха … Википедия
Мост Дойц — Deutzer Brücke … Википедия
Мост Цзянъинь — Мост Цзянъинь … Википедия
