в+мост+ru

переходи́ть через мост — köprüyü geçmek

переходи́ть у́лицу — (caddeyi / sokağı) karşıdan karşıya geçmek

перейти́ в пя́тый класс — beşinci sınıfa geçmek

переходи́ть по насле́дству — miras yoluyla geçmek / intikal etmek

перейти́ к друго́й те́ме — başka konuya geçmek

перейти́ в ата́ку — hücuma geçmek

власть перешла́ к трудя́щимся — iktidar emekçilerin eline geçti

переходи́ть из рук в ру́ки — elden ele geçmek / dolaşmak, el değiştirmek

им не дало́сь перейти́ го́ру — dağı aşamadılar

здесь ре́ку вброд не перейдёшь — burada nehir geçit vermiyor

ого́нь перешёл на сосе́днее строе́ние — ateş bitişik yapıya yayıldı / sirayet etti

перейти́ на но́вую кварти́ру — yeni daireye geçmek

перейти́ на сто́рону проти́вника — düşman yanına geçmek, düşmana kaçmak

дождь перешёл в ли́вень — yağmur sağanağa çevirdi

дру́жба перешла́ в любо́вь — dostluk aşka dönüştü

доро́га постепе́нно переходи́ла в тропу́ — yol gittikçe daralarak patika halini alıyordu

пешехо́дный перехо́д — yaya geçidi

пешехо́дный мост — yaya köprüsü

пешехо́дная прогу́лка — (yürüyerek) gezinme, gezinti

плаву́чий док — yüzer havuz

плаву́чий мост — yüzer köprü

плашко́утный мост — dubalı köprü

поворо́тный мост — döner köprü

поворо́тный пункт / моме́нт — dönüm noktası, dönemeç noktası

подвесна́я ла́мпа — asma lamba

подвесны́е декора́ции — asılı dekor

подвесно́й мото́р (лодочный) — (kıçtan) takma motor

подвесно́й мост — asma köprü

подорва́ть мост — köprüyü atmak

подорва́ть ми́ну — mayını patlatmak

подрыва́ть эконо́мику страны́ — ülkenin ekonomisini baltalamak

подрыва́ть дисципли́ну — disiplini bozmak

подорва́ть мора́льный дух проти́вника — düşmanın moralini bozmak

что́бы не подорва́ть своё здоро́вье — sağlığı bozulmasın diye

подъезжа́ем... — geliyoruz...

подъе́хать под мост — köprü altına girmek

подъёмная си́ла самолёта — uçağın kaldırma kuvveti

подъёмный мост — kalkar köprü; ırgantı köprü

подъёмные — мн. yer değiştirme yolluğu

понто́нный мост — duba köprüsü, tombaz köprü

он стоя́л в пролёте двере́й — kapı boşluğunda duruyordu

мост с шестью́ пролётами — altı gözlü köprü

развести́ дете́й по дома́м — çocukları evlerine götürmek

разводи́ть часовы́х — nöbetçileri değiştirmek

развести́ ру́ки в сто́роны — kollarını iki yana açmak

мост разво́дят 1 (оди́н) раз в два дня — köprüyü iki günde bir açıp kaparlar

разводно́й мост — açılır köprü

сва́йные рабо́ты — kazık çakma işleri

сва́йный мост — kazıklı / kazık ayaklı köprü

ти́пы самолётов — uçak tipleri

госуда́рство но́вого ти́па — yeni tip bir devlet

отноше́ния но́вого ти́па — yeni tipten ilişkiler

ти́пы па́мяти — bellek tipleri

лю́ди э́того ти́па — bu tip insanlar

мост железнодоро́жного ти́па — demiryol köprüsü tipi / türü / benzeri bir köprü

у́мный челове́к — akıllı / zeki adam

у́мное живо́тное — zeki hayvan

у́мный посту́пок — akıllıca davranış

уничтожа́ть крыс — sıçanları yok etmek

уничтожа́ть окружённые войска́ проти́вника — kuşatılmış düşman kuvvetlerini imha etmek / yok etmek

уничто́жить безрабо́тицу — işsizliği ortadan kaldırmak

враг уничто́жил всё населе́ние дере́вни — düşman köyün tüm halkını kırıp geçirdi

уничтожа́ть следы́ преступле́ния — cürmün izlerini yok etmek

мост был уничто́жен проти́вником — köprü düşman tarafından tahrip edildi

цепно́е звено́ — zincir halkası

цепно́й мост — kaldırma / ırgantı köprü

цепно́й пёс — zincirli köpek

ша́ткий стол — kağşar masa

ша́ткий мост — sarsak köprü

ша́ткий сара́й — salıntılı ambar

ша́ткий аргуме́нт — sağlam olmayan delil

ша́ткое равнове́сие — nazik denge

положе́ние у него́ ша́ткое — o sallanıyor