-
1 dumpning i havet
сброс мусора в море -
2 Japanska Havet
Японское море -
3 Kaspiska havet
Каспийское море -
4 Ochotska havet
Охотское море -
5 Svarta havet
Черное море -
6 Vita havet
Белое море -
7 hav
море[хэу]море, океанхэу море, океан* * *[haw] sb.havet[havəð], have [hævə], havene [havənə] океан, море -
8 hav
I - et1) море, океанover havets nivå, over havet — над уровнем моря
på havsens strand — поэт. на морском побережье, на берегу моря
pl
øye havet — бороздить океан2) большое количество, море (чего-л.)II -et, =1) ручка (чайника, ведра, кастрюли, чемодана, двери) -
9 hav
[ha:v]subst.мореdet sammanhängande vatten som omger jordens fastland, ocean (bildligt stor mängd)————————море, океан -
10 utpå
I adv1) наружу2) на море, в мореII prepуказывает на:1) местонахождение на поверхности, удалённой от говорящего вдали (там) на2) нахождение далеко от берега:3) течение действия в некоторой части указанного отрезка времени:utpå dagen (kvelden —, natta) с наступлением дня (вечера, ночи)
-
11 sjöss
-
12 bli
ble (blei), blitt1) оставаться, не уезжать (в другое место)(det) skal bli — ость, будет сделано, слушаюсь (ответ на приказание)
2) возникать, подниматься (о ветре, шуме и т. д.)3) погибнутьbli på valen (valplassen) — уст. пасть на поле боя
4) стоить5) hva skal det bli av oss? что с нами будет?, что станется с нами?6) в составном сказуемом означает становиться, делатьсяbli gammel — становиться старым, стариться
7) с последующим причастием настоящего времени означает продолжающееся действиеbli stående — стоять, продолжать стоять
8) в сочетании с причастием прошедшего времени переходных глаголов образует форму страдательного залогаbli av:
а) отделаться (от кого, чего-л. - med en, noe), разделаться (с кем, чем-л.)б) сбыть, продатьbli borte — отсутствовать, отлучаться
bli oppe — бодрствовать, не ложиться спать
bli til:
bli tilbake:
б) оставаться (сверх чего-л.) -
13 dråpe
-n, -r1) капляen dråpe — чуточка, немного (чего-л.)
til siste dråpe — до последней капли, до конца
2) pl мед. капли, лекарство в каплях -
14 speide
-et, -et1) внимательно разглядывать, наблюдать (тж. speide på) (за кем, чем-л. - etter)2) искать глазами, высматривать, выслеживать, шпионить (за кем-л.)3) воен. разведывать, проводить рекогносцировкуspeide ut — прочёсывать, разведывать
speide ut over havet — смотреть вдаль на море, всматриваться вдаль
-
15 vill
adj -t1) дикий (в разн. знач.)skyte vilt — стрелять беспорядочно, наугад (не целясь)
2) некультурный, нецивилизованный3) дикорастущий (о растениях), одичавший4) пустынный, необитаемый, глухой5) неукротимый, буйный, необузданныйvære vill etter — иметь страсть (к вину, картам и т. д.)
6) разъярённый, взбешённыйføre vill — сбить с пути (тж. перен.)
-
16 rinner
[r'in:er]verbтечьflyta, strömma (om vätska)låt musslorna rinna av!--слейте сок с устриц! -
17 rullar
[²r'ul:ar]verbпрокручивать, просматриватьförflytta text el. bild kontinuerligt på en dators bildskärm eller i fönstergenom att använda rullningslisten kan man rulla texten till slutet av dokumentet--данная функция позволяет прокручивать (просматривать) текст до конца документа————————[²r'ul:ar]verbкатать————————[²r'ul:ar]verbкатать(-ся)rullande planering (planering som fortlöpande förändras)--сетевое планирование (планирование с упреждением процесса)————————[²r'ul:ar]verbскатыватьforma till en boll el. rulle -
18 skimrar
[²sj'im:rar]verbблестеть -
19 vräker
[vr'ä:ker]verbвыбрасыватьvåldsamt kasta (bort), störta————————[vr'ä:ker]verbвыселять -
20 rette
правильныйисправлятьнаправлять* * *[xrädə] vb. -r, -de, -tисправлять; направлять; выпрямлятьhun retter sig altid efter sin mor она всегда руководствуется мнением матери
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scandic Havet — (Будё,Норвегия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Tollbugaten 5, 8006 Будё, Н … Каталог отелей
Scandic Havet — (Будё,Норвегия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Tollbugaten 5, 8006 Будё, Н … Каталог отелей
КАПЛЯ В МОРЕ — что Ничтожно мало. Подразумевается количество чего л. в сравнении с чем л. очень большим, огромным или по сравнению с остальной частью, с тем, что может или должно быть. Имеется в виду, что число предметов, людей, организаций, объём информации,… … Фразеологический словарь русского языка
Муми-тролли — (швед. Mumintroll) центральные персонажи серии книг, написанных финской писательницей Туве Янссон, первоначально изданной на шведском языке. Муми тролли далекие потомки скандинавских троллей, внешне белые и округлые, с большими… … Википедия
Морра — Авторская иллюстрация к повести «Волшебная зима» Вселенная Муми тролли Официальное название … Википедия
Тор, Анника — Анника Тор Annika Thor … Википедия
Туризм в Дании — держится в основном за счет туристов из близлежащих стран, в основном за счет туристов из Германии, Швеции, Норвегии и Нидерландов. На 2007 год Дания с 4.7 миллионами туристов занимала 43 место в рейтинге Всемирной организации по туризму. Однако … Википедия
Скандинавские литературы — Введение Датская литература Шведская литература Норвежская литература Исландская литература Библиография Древнейшими дошедшими до нас памятниками С.л. являются стихотворные произведения, известные и из рунических надписей (см. Руны) и в гораздо… … Литературная энциклопедия
Хейердал, Тур — Тур Хейердал Thor Heyerdahl Род деят … Википедия
Лагерквист, Пер — Запрос «Лагерквист» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пер Лагерквист … Википедия
Муми-Тролль — Муми тролли (швед. Mumintroll) центральные персонажи серии книг, написанных финской писательницей Туве Янссон, первоначально изданной на шведском языке. Муми тролли семья далеких потомков скандинавских троллей, внешне белых и округлых, с большими … Википедия