-
41 caballete
m1) конёк кры́ши2) горби́нка но́са3) подста́вка; опо́ра; ко́злы; трено́га4) стано́к (художника; скульптора); мольбе́рт5) подста́вка ( у скрипки и т п) -
42 кывны
перех.-неперех.1) слышать, услышать;кок шы кывны — услышать шаги; пельтӧм сійӧ, оз кыв — он глухой, не слышит синтӧм унджык аддзӧ, пельтӧм унджык кылӧ — посл. слепой много видит, глухой много слышитгӧлӧс кывны — слышать голос;
2) чувствовать, почувствовать, ощущать;дойсӧ ог кыв — боли не чувствую; кывны куӧн — ощущать кожей; сьӧлӧм кылӧ — сердце чувствуетасьсӧ кылӧ ёнӧн — чувствует себя крепким;
3) осязать;чуньӧн бура кывны — осязать ( ощущать) пальцем
4) обонять; чуять; чувствовать;5) внять;6) слышаться, послышаться; доноситься; донестись; раздаваться; раздаться; звучать, прозвучать;йӧла кылӧ — эхо раздаётся; кок шы гораа кыліс — громко раздались шаги; лыйӧм шы кыліс — прозвучал выстрел; мӧлӧт шыяс кылісны дорччанінын — в кузнице звучали удары молотков; неылын кылӧ сёрни — невдалеке слышен разговорвӧрын кылісны чер шыяс — в лесу звучали топоры;
7) чувствоваться, ощущаться; прощупываться;кыліс матысмысь арлӧн лов шыыс — чувствовалось приближение осени; эг кыв некутшӧм мудзӧм — не чувствовал(а) никакой усталостивисьысьлӧн пульс ӧдва кылӧ — пульс у больного едва прощупывается;
8) веять, доноситься; -
43 bow
1. IIbow in some manner bow politely (respectfully, pleasantly, gallantly, снопу, haughtily, ceremoniously, humbly, meekly, inockingly, etc.) вежливо и т. д. поклониться; bow back /in return/ поклониться в ответ, ответить поклоном; bow low низко поклониться, отвесить низкий поклон2. IIIbow smth. bow one's head склонить голову;,bow one's assent поклониться в знак согласия; bow one's thanks поклониться в знак благодарности, поблагодарить поклоном; he -ed his appreciation свою благодарность он выразил поклоном3. IVbow smb. somewhere bow the guest (the client, the visitor, etc.) in встречать гостя и т. д. поклонами, поклоном приглашать гостя и т. д. войти; bow the guests (the visitors, the clients, etc.) out провожать гостей и т. д. поклонами4. XIbe -ed with /by/ smth. be -ed with shame потупить голову от стыда; be -ed with awe не сметь головы поднять от благоговейного трепета; be -ed by suffering согнуться от страданий; be -ed with age согнуться под бременем лет5. XVI1) bow before (to) smth., smb. bow before smb.'s picture (before the shrine, etc.) склоняться [в поклоне] перед чьим-л. портретом и т. д.; bow before this great man (before her self-denial, before such magnanimity, etc.) преклоняться перед этим великим человеком и т. д.; bow to the hostess поклониться хозяйке; bow to the ground низко поклониться, поклониться до земли2) bow to smth. bow to smb.'s wishes уступать, чьим-л. желаниям, соглашатьсяс чьим-л. желанием; bow to smb.'s whims уступать /потакать/ чьим-л. капризам; we shall have to bow to his opinion (to his expert knowledge, to his decision, etc.) нам придется согласиться с его мнением и т. д.; bow to force (to smb.'s authority, etc.) подчиняться /покоряться/ силе и т. д.; he -ed to the inevitable он покорился неизбежности /смирился с неизбежностью/; we had to bow to necessity вам пришлось подчиниться необходимости6. XXI11) bow smth. in smth. bow one's head in admiration склонять голову в знак /от/ восхищения /в восхищении/; bow one's head in prayer склонить /опустить/ голову в молитве; bow smth. over smth. bow one's head over a book (over one's work, over one's sewing, etc.) склониться над книгой и т. д. || bow one's саг to smb.'s plea внять чьей-л. мольбе2) bowsmb. into (out of to) smth. bow the guest into the room (into the house, into the garden, etc.) поклонами приглашать гостя войти в комнату и т. д.; bow the guest out of the room /out of the house to the door/ поклонами провожать гостя до дверей7. XXVbow when... he -ed when he entered он поклонился, когда вошел -
44 fold
1. Idoes his table (bed, chair, etc.) fold? этот стол и т. д. складывается?2. IIIfold smth. fold a sheet (a blanket, a napkin, one's clothes, a newspaper, a letter, a piece of paper, the wings, etc.) складывать простыни и т. д., fold one's arms а) скрестить руки на груди; б) бездействовать3. IVfold smth. in some mariner fold the scarf (the piece of paper, the handkerchief, etc.) neatly (slowly, absent-mindedly, etc.) складывать шарф аккуратно и т. д.4. XV|| fold flat становиться плоским, когда складывают; this chair folds flat это складной стул и в сложенном виде он плоский5. XVIfold from smth. the cloak folds from left to right плащ застегивается на правую сторону6. XXI11) fold smth. in smth. fold the pills in a blue paper завертывать пилюли в голубую бумажку; fold a table-cloth (a scarf, a handkerchief etc.) in half (in two, in three, etc.) складывать скатерть и т. д. пополам и т. д., fold one's hands in prayer молитвенно сложить руки; fold one's hands in entreaty сложить руки в мольбе2) fold smth. across (about, etc.) smth. fold the shawl across one's breast закутываться в шаль; he folded his cloak about him он запахнул плащ3) fold smth., smb., about (round, on, to, etc.) smth. fold a piece of paper about the flower обернуть цветы в бумагу; the cat folded its tail round its front feet кошка обвила передние лапы хвостом; fold one's arms on one's chest скрестить руки, на груди; he folded his arms round her neck он обхватил ее за шею; fold.the child to one's breast прижимать ребенка к груди; fold smb. in one's arms обнимать кого-л. -
45 takabali
1) внять про́сьбе ( мольбе) (гл. обр. о боге)2) см. kubali направ. -takabalia пас. -takabaliwa;dua yako imetakabaliwa — твоя́ моли́тва услы́шана ( богом)
стат. -takabalika -
46 exaudir
-
47 chevalet
m1. (support) подста́вка ◄о►; ко́злы ◄е► pl. seult. (de scieur) 2. (fie peintre) мольбе́рт 3. mus. подста́вка, кобы́лка ◄о► -
48 prière
f1. (demande) про́сьба; мольба́ (imploration);c'est une prière que j'ai à vous faire — у меня́ к вам про́сьба; exaucer une prière ↑— внять pf. мольбе́; исполня́ть/ испо́лнить про́сьбу; à la prière de... — по про́сьбе (+ G); prière de répondre (de frapper fort) — про́сьба дать отве́т (стуча́ть сильне́е); prière d'insérer — про́сьба помести́ть в газе́теje vous adresse une prière — обраща́юсь к вам с про́сьбой;
2. relig. моли́тва;faire sa (ses) prière(s) — моли́ться/по=; être en prière — быть на моли́тве, моли́ться; la prière des morts — заупоко́йная моли́тва; панихи́да (messe); un livre de prières — моли́твенник; elle va à la prière du soir — она́ идёт к вече́рнеdire la prière — чита́ть/про= моли́тву;
-
49 prayer
[prɛə]сущ.1) молитваfervent prayer — горячая, пылкая, страстная молитва
to answer a prayer — внять мольбе, услышать молитву
to offer / say / utter a prayer — молиться
Our prayer that peace be / should be restored was heard. — Наша молитва о восстановлении мира была услышана.
2) мольба, просьбаSyn:3) ( prayers) молебен; богослужениеSyn:service I 1.4) разг. шансYou don't have a prayer of closing this deal. — У тебя нет никаких шансов заключить эту сделку.
5) молящийсяSyn:•• -
50 is'af
а приня́тие, выполне́ние, исполне́ние, удовлетворе́ние (просьбы и т. п.)□
is'af etmek — внима́ть (мольбе), принима́ть, исполня́ть, удовлетворя́ть (просьбу и т. п.), соглаша́ться -
51 erhören
vt1) высок услышать, выслушать; внять (чьей-л просьбе, мольбе)2)Ich kann das Geschréí nicht mehr erhören! вост-ср-нем — Я не могу больше слышать эти крики!
-
52 unerhört
a высок неуслышанный, неисполненный (о мольбе, просьбе и т. п.) -
53 Malstaffelei
Malstaffelei f мольбе́рт -
54 Staffelei
Staffelei f =, -en мольбе́рт -
55 Zeichenstaffelei
Zeichenstaffelei f мольбе́рт для рисова́ния -
56 erhören
-
57 hearken
1. v поэт. возвыш. слушать2. v поэт. возвыш. выслушивать; обращать внимание, принимать к сведениюСинонимический ряд:hear (verb) attend; give ear; hark; hear; heed; lend an ear; listen -
58 supplication
1. n мольба, просьба2. n петиция, прошение3. n молитва4. n религиозное торжество и честь победыСинонимический ряд:prayer (noun) appeal; application; bid; entreaty; imploration; imprecation; invocation; orison; overture; petition; plea; prayer; request; suit -
59 verzweifelt
verzwéifeltI part II от verzweifelnII part adj1. отча́явшийся; по́лный отча́яния, отча́янный (о мольбе и т. п.)2. отча́янный (о борьбе и т. п.) -
60 -O590
быть услышанным (о просьбе, мольбе и т. п.).
См. также в других словарях:
мольбе́рт — мольберт … Русское словесное ударение
мольбе́рт — а, м. Подставка, на которой помещается подрамник с холстом, картоном или доской для работы художника. В мастерской стоял мольберт с перевернутой начатой картиной. Л. Толстой, Воскресение. [От нем. Malbrett] … Малый академический словарь
мольберт — мольберт, мольберты, мольберта, мольбертов, мольберту, мольбертам, мольберт, мольберты, мольбертом, мольбертами, мольберте, мольбертах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мольберт — а; м. [от нем. Malbrett] Подставка, на которой помещается подрамник с холстом, картон или доска для работы художника. Поставить холст на м. Снять с мольберта рисунок. Стоять у мольберта, за мольбертом (рисовать). * * * мольберт (от нем. Malbrett) … Энциклопедический словарь
мольберт — Заимств. из нем. Мalbrett – то же; см. Грот, Фил. Раз. 2, 496; Преобр. I, 554 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мольберт — м. Подставка обычно треножная для укрепления холста, картона, доски на нужной для работы художника высоте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мольберт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
мольберт — МОЛЬБЕРТ, а, м Предмет, представляющий собой станок, деревянный или металлический, предназначенный для укрепления холста, картона, доски на нужной для работы художника высоте. В мастерской стоял мольберт с перевернутой начатой картиной и… … Толковый словарь русских существительных
мольберт — мольберт/ … Морфемно-орфографический словарь
Мольберт — (от нем. Malbertt) инструмент в мастерской худож., чаще всего дерев. треножная подставка, на к рой живописец размещает во время работы картину, рис., эскиз и т. п. Существуют разные типы М., различающиеся конструкцией и конфигурацией. Юный… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Молитва в исламе — Содержание 1 Намаз 2 Дуа 2.1 Молитвы на некоторые … Википедия
