-
41 разочарование
разочарова̀ни|е ср., -я Enttäuschung f, -en; За мое разочарование Zu meiner Enttäuschung; Преживявам горчиво разочарование Eine bittere Enttäuschung erleben. -
42 улеснение
улесне́ни|е ср., -я Erleichterung f, -en; ( удобство) Bequemlichkeit f, -en; За мое улеснение Zu meiner Erleichterung/Bequemlichkeit. -
43 знание
ср 1. (познания) savoir m, science f, connaissances fpl; 2. (знаене, осведоменост) connaissance f; довеждаме до знанието на някого porter а la connaissance de qn, faire savoir а qn; без знанието на а l'insu de; с мое знание а mon su, avec mon consentement, avec mon approbation; със знанието на всички au vu et su de tout le monde. -
44 мнение
ср opinion f, avis m, sentiment m point m de vue; по мое мнение а mon avis (selon moi); обществено мнение opinion publique; особено мнение avis (point de vue) contraire; присъединявам се към мнението на някого abonder dans le sens de qn. -
45 ничия
отриц. мест прил а (de) personne; мое или ничие а moi ou а personne; без ничия помощ sans l'aide de personne, sans aucune aide. -
46 по
предл 1. а; по мое мнение а mon avis, а mon sens; двама по двама deux а deux; 2. (след) après; един по един l'un après l'autre; 3. de; по народност е il est de nationalité; учител по физика professeur de physique; 4. en; студент по право étudiant en droit; говори по български! parle en bulgare! 5. (прен, по време на) durant, pendant, au cours de; по време на войната pendant (durant, au cours de) la guerre; 6. par; тичам по улиците courir par les rues; ходя по дъжда marcher par la pluie; пътувам по суша, море и въздух voyager par terre, par mer et par air; (според) две по две прави четири deux multiplié par deux font quatre; по недоглеждане par inadvertance; по азбучен ред par ordre alphabétique; 7. pour; по болест être absent pour raison de maladie; 8. sur; удрям по главата някого frapper sur la tête qn; вървя по петите някому marcher sur les talons de qn; стрелям по tirer sur; по препоръка на sur les recommandations de; 9. а raison de, au prix de; скитам се по улиците (полето) errer dans les rues (dans la campagne). -
47 поздравявам
гл saluer, faire un salut; (за някакъв успех) féliciter, complimenter, congratuler; (приветствувам с викове) acclamer; (изказвам почит) présenter ses respects (ses hommages); поздравявам по случай féliciter а l'occasion de; поздравявам за нещо faire des compliments sur qch, faire compliment de; поздравявам с ръка saluer de la main; поздравете го от мое име saluez-le de ma part; поздравявам се se saluer, se féliciter. -
48 съжаление
ср 1. regret m; за мое голямо съжаление а mon grand regret; със съжалениенаучавам, че apprendre avec regret que (+ inf.); със съжаление ви съобщавам, че j'ai le regret de vous annoncer que; за съжаление malheureusement, par malheur; за съжаление съм être а plaindre, faire pitié; 2. pitié f, apitoiement m, compassion f, commisération f; правя нещо от съжаление към някого faire qch par pitié pour qn. -
49 усмотрение
ср книж в съчет по мое (твое и пр.) усмотрение selon moi, а mon avis; а ma guise.
См. также в других словарях:
мое дело сторона — все равно, не мое дело, плевать, плевать хотел, по барабасу, не волнует, ни жарко ни холодно, что так, что эдак, по фене, устраниться, отстраниться, моя хата с краю, мое дело маленькое, до лампочки, ни тепло ни холодно, наплевать, до фени, по… … Словарь синонимов
Мое дело сторона — Мое дѣло сторона (иноск.) я тутъ ни причемъ. Ср. Коли чего коснется, мое дѣло сторона, я знать не знаю, вѣдать не вѣдаю крестъ поцѣлую... Гр. Л. Н. Толстой. Власть тьмы. 2, 8. Ср. А мнѣ что? мое дѣло сторона... Я сытъ. Благодарю моего Бога… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мое имя — никто — My Name Is Nobody Жанр вестерн Режиссёр Тонино Валери Автор сценария Серджио Леоне … Википедия
Мое имя — никто (фильм) — Мое имя никто My Name Is Nobody Жанр вестерн Режиссёр Тонино Валери Автор сценария Серджио Леоне … Википедия
мое дело маленькое — прил., кол во синонимов: 10 • до фонаря (68) • мое дело сторона (43) • моя хата с краю … Словарь синонимов
мое почтение — мои подштаники, почет и уважение, добрый вечер, добрый день, доброго здоровья, доброе утро, наше почтение, наше вам с кисточкой, здравствуйте, здорово, приветствую вас, наше вам, здорово живете, здорово живешь, приветствую, привет, здравствуй… … Словарь синонимов
МОЕ — «МОЕ («Федоська»)», СССР, УКРАИНФИЛЬМ, 1934, ч/б. Драма. Драма на колхозную тему о преодолении пережитков мелкособственнической крестьянской психологии. Фильм начинал сниматься как звуковой, но в процессе съемок решено было сделать его немым. На… … Энциклопедия кино
МОЕ ДЕЛО — «МОЕ ДЕЛО», СССР, МОСФИЛЬМ, 1976, цв., 138 мин. Драма. По пьесе А.Вейцлера и А.Мишарина «День деньской». Директора крупного котлостроительного завода Друянова собираются снять с должности за самовольный перенос на следующий год выпуска нового… … Энциклопедия кино
Мое горе в миру не годится в пиру. — Мое горе в миру не годится в пиру. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мое сердце в тебе, а твое в камени. — Мое сердце в тебе, а твое в камени. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мое дело - сторона, а муж мой прав. — Мое дело сторона, а муж мой прав. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
