-
41 Friedenszusatzausstattung
(f)дополнительное оснащение ( снабжение) в мирное времяDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Friedenszusatzausstattung
-
42 Tagebuch
(n)журнал; дневник; журнал учета исходящих документовTagebuch, militärisches — ФРГ военный дневник, исторический формуляр ( ведется командными инстанциями в мирное время)
-
43 einkehren
vi (s)1) (in D) заезжать, заходить (по дороге куда-л – в ресторан и т. п.)2)Éndlich kéhrte wíéder Fríéde ein. высок — Наконец-то снова настало мирное время.
-
44 Frieden
m <-s>1) тк sg мир; согласиеFríéden schlíéßen* — мириться, заключать мир
mítten im (tíéfsten) Fríéden — в мирное время
in mit j-m lében — жить с кем-л в мире
Fríéden stíften — мирить, примирять, устанавливать мир
2) мир, мирный договорden Fríéden unterzéíchnen — подписать мирный договор
3) тк sg покой, спокойствие; согласие; гармонияin Fríéden miteinánder lében — жить в согласии друг с другом
j-n in Fríéden lássen — оставить кого-л в покое
Lass mich in Fríéden! — Оставь меня в покое!
Das Kind gab kéínen Fríéden. — Ребёнок не давал покоя.
4)er rúhe in Fríéden! — мир его праху!
in den éwigen Fríéden éíngehen* (s) высок эвф — умереть, почить с миром
-
45 Friedensstärke
f <-, -n> численность армии в мирное время -
46 Friedenswirtschaft
f <-> экономика мирного времени, экономика государства в мирное время -
47 Friedenszeit
f <-, -en> мирное время -
48 wehrpflichtig
Díése Persónen sind in Fríédenszeiten nicht wéhrpflichtig. — Эти лица не подлежат призыву (в армию) в мирное время.
См. также в других словарях:
Мирное время (фильм) — Мирное время Режиссёр Борис Кимягаров В главных ролях Кинокомпания Таджикфильм Страна СССР … Википедия
МИРНОЕ ВРЕМЯ РОМАНА ШМАКОВА — «МИРНОЕ ВРЕМЯ РОМАНА ШМАКОВА» (новелла в киноальманахе «Наездники»), СССР, МОСФИЛЬМ/ВГИК, 1986, цв., 20 мин. Публицистическая драма. По рассказу Я. Шипова «Инспектор». О молодом инспекторе рыбнадзора Романе Шмакове, погибшем при задержании… … Энциклопедия кино
Морякам, погибшим в мирное время — Мемориал Морякам, погибшим в мирное время … Википедия
Мемориал «Морякам, погибшим в мирное время» — Мемориальный комплекс. Мемориал Мемориал «Морякам, погибшим в мирное время». Страна … Википедия
Мемориал «Морякам, погибшим в мирное время» (Мурманск) — Мемориальный комплекс. Мемориал Мемориал «Морякам, погибшим в мирное время». Страна … Википедия
Правила ношения военной формы одежды военнослужащими Советской Армии и Военно-Морского Флота (на мирное время), 1959 года — Правила ношения военной формы одежды военнослужащими Советской Армии и Военно Морского Флота (на мирное время), 1959 года. Официальное издание. Правила ношения военной формы одежды военнослужащими Советской Армии и Военно Морского Флота 1959 года … Википедия
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ И РУКОВОДСТВА ОБОРОНОЙ В МИРНОЕ ВРЕМЯ — совокупность управленческих структур, средств и технических систем, созданных и действующих в мирное время для решения задач по руководству военным сектором экономики государства и всеми видами военных организаций государства, включая систему… … Война и мир в терминах и определениях
Мирное разрешение международных споров — – отрасль международного права, принципы и нормы которой определяют порядок урегулирования споров между субъектами международного права (государствами и международными организациями) мирными средствами[1] В состав обязательства мирного… … Википедия
МИРНОЕ СОСУЩЕСТВОВАНИЕ — тип отношений между государствами с различным обществ. строем, который предполагает: отказ от войны как средства решения спорных вопросов между государствами, разрешение их путём переговоров; равноправие, взаимопонимание и доверие между… … Философская энциклопедия
Мирное (Тельмановский район Донецкой области) — посёлок Мирное укр. Мирне Страна … Википедия
МИРНОЕ НАСЕЛЕНИЕ — лица, находящиеся на территории воюющих государств, но не входящие в состав комбатантов, т.е. не состоящие на службе в регулярных вооруженных силах какой либо из воюющих сторон и не принимающие непосредственного участия в боевых действиях. Права… … Юридический словарь