-
1 в миллион раз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в миллион раз
-
2 в миллион раз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в миллион раз
-
3 в миллион раз
-
4 в миллион раз больше
General subject: millionfoldУниверсальный русско-английский словарь > в миллион раз больше
-
5 в миллион раз больший
General subject: millionfoldУниверсальный русско-английский словарь > в миллион раз больший
-
6 слышать (что-л.) энное миллион раз
General subject: hear steen thousand timesУниверсальный русско-английский словарь > слышать (что-л.) энное миллион раз
-
7 слышать энное миллион раз
General subject: (что-л.) hear steen thousand timesУниверсальный русско-английский словарь > слышать энное миллион раз
-
8 раз
. в два раза больше, чем; в два раза выше, чем; в два раза меньше, чем; в миллион раз; в... раз; во много десятков раз меньше; во много раз больше; ещё раз; уменьшать вдвое•The specific goal for chemicals is a 17- times (or a 17-fold) increase.
•For the amplitude to decrease by the factor 1/e (в 1/e раз)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раз
-
9 меньше
•The life expectancy in this case is under (or less than) a year.
•This coefficient is some 40% below unity.
•They have energies under (or less than, or below) 1,000,000 eV.
•The actual diameter of the shanks of commercial reamers may be from 0.002 to 0.005 in. under the reamer size.
* * *Меньше -- smaller, lesser (ср. степень от "малый"); less (ср. степень от "мало")Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше
-
10 меньше
•The life expectancy in this case is under (or less than) a year.
•This coefficient is some 40% below unity.
•They have energies under (or less than, or below) 1,000,000 eV.
•The actual diameter of the shanks of commercial reamers may be from 0.002 to 0.005 in. under the reamer size.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше
-
11 П-88
НЕ ТЫ (я, он и т. п.) ПЕРВЫЙ, НЕ ТЫ (я, они т. п.) ПОСЛЕДНИЙ sent fixed WOyou are (I am etc) not the only person in the world who has ever gone through, or will ever go through, the experience in question (often used to console s.o. or o.s. during a painful or unpleasant experience)you're (I'm, he's etc) not the first and you (I, he etc) won't be the last.Она согласилась на аборт ради него... Все на свете повторяется и будет повторяться миллион раз, не она первая, не она последняя, обычное женское дело (Рыбаков 2). She agreed to have an abortion for his sake.... Everything in life repeats itself and will go on repeating itself a million times over, she wasn't the first and wouldn't be the last, it was a normal female thing (2a) -
12 не ты первый, не ты последний
• НЕ ТЫ <я, он и т.п.> ПЕРВЫЙ, НЕ ТЫ <я, они т.п.> ПОСЛЕДНИЙ[sent; fixed WO]=====⇒ you are (I am etc) not the only person in the world who has ever gone through, or will ever go through, the experience in question (often used to console s.o. or o.s. during a painful or unpleasant experience):- you're (I'm, he's etc) not the first and you (I, he etc) won't be the last.♦ Она согласилась на аборт ради него... Все на свете повторяется и будет повторяться миллион раз, не она первая, не она последняя, обычное женское дело (Рыбаков 2). She agreed to have an abortion for his sake.... Everything in life repeats itself and will go on repeating itself a million times over, she wasn't the first and wouldn't be the last, it was a normal female thing (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > не ты первый, не ты последний
-
13 mega-
в сложных и сюжносоставных словах имеет значение мега- (превышение основной единицы измерения в миллион раз). -
14 на
1. предл.1. (пр., вн.; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой; тж. перен.) on, upon (об. без удар.); (вн.; в тех же случаях тж.) on to (редко: если необходимо подчеркнуть направление)на столе, на стол — on the table
на стене, на стену — on the wall
на бумаге — on paper (тж. перен.)
с кольцом на пальце — with a ring on one's finger
надевать кольцо (себе) на палец — put* the ring on one's finger
опираться на палку — lean* (up)on a stick
висеть на крюке — hang* on a hook
иметь что-л. на (своей) совести — have smth. on one's conscience
полагаться на кого-л., на что-л. — rely (up)on smb., (up)on smth.
ступить на платформу — step onto, или on to, the platform
висеть на потолке — hang* from the ceiling
2. (пр.; где?, при обозначении стран местностей, улиц) in; (пр.; при обозначении предприятий, учреждений, занятий и т. п.) at; (пр.; около, у) on; (вн.; куда?, в тех же случаях) to; (вн.; в направлении) towardsна концерте — at a concert
город на Волге — a town on the Volga
дом стоит на дороге — the house* is on the road
на концерт — to a concert
выйти на Волгу — come* to the Volga
двигаться на огонь — make* towards the fire
на севере, на юге и т. п. (с северной, с южной и т. п. стороны) — in the north, in the south etc.
на север, на юг и т. п. (к северу, к югу, и т. п.) — northwards, southwards, etc., (to the) north, (to the) south, etc.
поезд на Москву на Тверь и т. п. — the train to for Moscow, to for Tver, etc.
3. (пр.; при обозначении средства передвижения) byехать на поезде, на пароходе — go* by train, by steamer
ехать на машине ( автомобиле) — go by car, drive* in a car
ехать на извозчике — go* in a cab
кататься на лодке — go* boating, boat
краска, тёртая на масле — paint ground in oil
на десятом году ( своей жизни) — in one's tenth year
на Новый год ( в день Нового года) — on New Year's day
на той, на прошлой неделе — last week
на другой, на следующий день — the next day
6. (вн.; для; при обозначении срока, при предварительном определении времени) forкомната на двоих — a room for two
план на этот год — the plan for this year
собрание назначено на четверг на пятое января — the meeting is fixed for Thursday for the fifth of January
7. (вн.; при обозначении средств к существованию) on8. (вн.; при определении количества чего-л. денежной суммой) (smth.'s) worth (of smth.)9. (вн.; при обозначении средства или единицы измерения) byпродавать на вес, на метры, на метр — sell* by weight, by metres, by metre
10. (вн.; при обозначении количественного различия) by, но если данное существит. предшествует определяемому слову, об. не переводится:короток на дюйм — short by an inch, an inch short
11. (вн.; при обозначении множителя или делителя) by; (при словах, обозначающих результат деления, дробления) in, into, toделить на (две, три и т. д.) части — divide into (two, three, etc.) parts
резать на куски — cut* in(to) pieces
рвать на части, на куски — tear* to pieces
♢
на месте ( на надлежащем месте) — in placeкласть на место — replace, put* in its place
на солнце ( под его лучами) — in the sun
на (чистом, вольном) воздухе — in the open air
на улице ( вне дома) — out of doors, outside
на его глазах ( при нём) — before his eyes
не на словах, а на деле — in deed and not in name
на этом, на иностранном, на греческом и т. п. языке — in this language, in a foreign language, in Greek, etc.:
написать что-л. на этом языке, на греческом языке — write* smth. in this language, in Greek
говорить и писать на каком-л., на греческом и т. п. языке — speak* and write* a language, Greek, etc.
рукопись на греческом и т. п. языке — a Greek, etc., manuscript
переводить на другой язык, на французский и т. п. — translate into another language, into French, etc.
положить на музыку — set* to music
сеть на корабль, на пароход — go* on board
на страх врагам — to the dread of one's enemies
на этот раз — for (this) once, this time
на случай см. случай
на всякий случай см. всякий
2. межд. разг. (повелительное)глядеть на кого-л., на что-л. см. глядеть; тж. и другие особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. на образует тесные сочетания
( вот) here; here you are; ( возьми это) here, take it3.♢
вот тебе и на! разг. — well!; well, really!; well, I never!, well, how do you like that?
См. также в других словарях:
Сказка про кота, который жил миллион раз — 100万回生きたねこ … Википедия
РАЗ НА МИЛЛИОН — (РАЗ НА ТЫСЯЧУ ЛЕТ) редкость, аналогов которой практически не бывает. Такая удача бывает не чаще раза на миллион. ■ Зато в Одессе раз в тыщу лет и до конца света пароход взяли в плен казаки на коняках … Большой полутолковый словарь одесского языка
МИЛЛИОН — [или] и мильон, мильона, муж. (франц. million). 1. Число, равное тысяче тысяч (1000 000). 2. перен. Множество, бесконечное количество (разг.). «Пролетарская демократия в миллион раз демократичнее воякой буржуазной демократии…» Ленин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Миллион роз — «Миллион роз» … Википедия
РАЗ НА ТЫСЯЧУ ЛЕТ — РАЗ НА МИЛЛИОН … Большой полутолковый словарь одесского языка
Миллион — 1 000 000 один миллион 999 999 · 1 000 000 · 1 000 001 Факторизация: Римская запись: Mn Двоичное: 11110100001001000000 Восьмеричное: 3641100 Шестнадцатеричное: F4240 … Википедия
миллион — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? миллиона, чему? миллиону, (вижу) что? миллион, чем? миллионом, о чём? о миллионе; мн. что? миллионы, (нет) чего? миллионов, чему? миллионам, (вижу) что? миллионы, чем? миллионами, о чём? о миллионах… … Толковый словарь Дмитриева
миллион — [франц. million] I. числ. колич. Число 1000000. // Количество 1000000. В городе пять миллионов жителей. II. обычно мн.: миллионы, ов; м. кого чего. Огромное количество, неопределённое множество кого , чего л. Миллионы снежинок кружились в воздухе … Энциклопедический словарь
миллион — 1. (франц. million); числ. колич. а) Число 1000000. б) отт. Количество 1000000. В городе пять миллионов жителей. 2. обычно мн.: миллио/ны, ов; м. см. тж. миллиончик, миллионный а) кого чего Огромное количество, неопределённ … Словарь многих выражений
Лотто-Миллион — Жанр развлекательная программа Ведущий(е) Михаил Ширвиндт Страна производства … Википедия
Малышка на миллион — Million Dollar Baby … Википедия