-
1 в международном масштабе
prepos.econ. a escala internacionalDiccionario universal ruso-español > в международном масштабе
-
2 в международном плане
prepos.politics. a nivel internacional -
3 доклад о международном положении
Diccionario universal ruso-español > доклад о международном положении
-
4 инфляция в международном масштабе
necon. inflación mundialDiccionario universal ruso-español > инфляция в международном масштабе
-
5 коммерческие бумаги в международном обороте
Diccionario universal ruso-español > коммерческие бумаги в международном обороте
-
6 конкурентоспособность на международном уровне
nDiccionario universal ruso-español > конкурентоспособность на международном уровне
-
7 на международном уровне
prepos.politics. a nivel internacionalDiccionario universal ruso-español > на международном уровне
-
8 регулирование в международном масштабе
Diccionario universal ruso-español > регулирование в международном масштабе
-
9 фондовые ценности в международном обороте
Diccionario universal ruso-español > фондовые ценности в международном обороте
-
10 ценные бумаги в международном обороте
adjecon. tìtulos en la circulación internacional, valores en la circulación internacionalDiccionario universal ruso-español > ценные бумаги в международном обороте
-
11 контрмеморандум
nlaw. contestación (в Международном суде), contramemoria (в Международном суде) -
12 конфликт квалификаций
nlaw. calificaciones (в международном частном праве), conflicto de calificaciones (в международном частном праве) -
13 общие принципы права
adjlaw. principios generales del derecho (как источник права (!!!Отличать от общепризнанных принципов в Международном праве jus cogens!!!)) -
14 санкция
са́нкцияsankcio.* * *ж.1) юр. sanción f; autorización f, beneplácito m ( разрешение)примени́ть са́нкции — adoptar sanciones (contra)
получи́ть са́нкцию на аре́ст — tener la autorización para arrestar
заде́ржан с са́нкции прокуро́ра — detenido con la venia del fiscal
2) книжн. aquiescencia f, permiso mдать са́нкцию (на + вин. п.) — dar aquiescencia (permiso) (a), sancionar vt
3) (чаще мн.) sanciones f plэкономи́ческие са́нкции — sanciones económicas
* * *n1) gener. (÷à¡å ìñ.) sanciones, (разн. знач.) sanción, aprobación2) book. aquiescencia, permiso3) law. adhesión, apoderamiento, autorización, beneplácito (разрешение), castigo, condena, consentimiento, fìat, habilitación, imprimátur, pena, penalidad, punición, sanción (в международном праве) -
15 сюзерен
м.1) ист. señor feudal2) ( в международном праве) Estado protector* * *n1) gener. (â ìå¿äóñàðîäñîì ïðàâå) Estado protector2) hist. señor feudal -
16 сюзеренитет
м.1) ист. señorialismo m2) ( в международном праве) derechos de Estado protector* * *n1) gener. (â ìå¿äóñàðîäñîì ïðàâå) derechos de Estado protector2) hist. señorialismo -
17 контрмеморандум
( в Международном суде) contramemoria, contestación -
18 конфликт квалификаций
( в международном частном праве) conflicto de calificacionesРусско-испанский юридический словарь > конфликт квалификаций
См. также в других словарях:
Институт дипломатической защиты в международном праве — Аспирант кафедры международного права МГИМО (У) МИД России Содиков Шарбатулло Институт дипломатической защиты в международном праве. Введение Актуальность темы исследования. Защита прав и законных интересов граждан и юридических лиц в настоящее… … Википедия
Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов — (Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs) соглашение, заключённое 6 ноября 1925 г., вступившее в силу 1 июня 1928 г., и пересмотренное в Лондоне 2 июня 1934 г., в Гааге 28 ноября 1960 г … Википедия
Принцип экстерриториальности в международном праве — Принцип экстерриториальности (от латинского ex и territorialis внеземельность ) распространение нормативных актов правотворческого органа за пределы территории его юрисдикции. В соответствии с принципом экстерриториальности действия закона при… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Участие России в Международном авиасалоне в Ле Бурже — Россия является постоянным участником международного авиационно‑космического салона в Ле Бурже (Paris Air Show Le Bourget). История российского (а до того советского) присутствия началась с 1957 года, когда Советский Союз впервые представил свою… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РАЗМЕЩЕНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНОМ РЫНКЕ КАПИТАЛОВ — эмиссия акций, котируе мых на биржах различных стран. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Посредничество (в международном праве) — Статья нуждается в определении Определение Посредничества (в международном праве) должно быть описано простой концептуальной схемой и соответствовать названию статьи … Википедия
Железнодорожные перевозки в непрямом международном сообщении — перевозки в непрямом международном сообщении перевозки в международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа, осуществляемые через расположенные в пределах приграничной территории железнодорожные станции и порты по перевозочным… … Официальная терминология
Железнодорожные перевозки в прямом международном сообщении — перевозки в прямом международном сообщении перевозки в международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа, осуществляемые между железнодорожными станциями в различных государствах или несколькими видами транспорта в различных… … Официальная терминология
Перевозки в международном сообщении ж/д транспортом — перевозки в международном сообщении с участием железнодорожного транспорта перевозки в прямом и непрямом международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа между Российской Федерацией и иностранными государствами, в том числе транзит … Официальная терминология
Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении — Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении, сокращённо СМГС международное соглашение о прямом грузовом сообщении между станциями, которые открыты для грузовых операций во внутреннем железнодорожном сообщении стран, железные… … Википедия
ПЕРЕВОЗКИ В НЕПРЯМОМ МЕЖДУНАРОДНОМ СООБЩЕНИИ — перевозки в международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа, осуществляемые через расположенные в пределах приграничной территории железнодорожные станции и порты по перевозочным документам, оформленным в государствах, участвующих … Юридическая энциклопедия