-
21 all-weather body
Автомобильный термин: кузов, пригодный для эксплуатации в любую погоду (обычно закрытый кузов с открывающейся крышей) -
22 all-weather landing
1) Техника: всепогодная посадка2) Макаров: посадка в любую погоду -
23 all-weather service
1) Железнодорожный термин: движение по дороге независимо от погоды2) Автомобильный термин: проходимость дороги (её пригодность для движения) в любую погоду3) Деловая лексика: всепогодное обслуживание4) Контроль качества: всепогодная эксплуатация -
24 all-weather station
Военный термин: авиационная станция, пригодная для эксплуатации в любую погоду -
25 all-year body
Автомобильный термин: кузов, пригодный для эксплуатации в любую погоду (обычно закрытый кузов с открывающейся крышей) -
26 in all weather
Общая лексика: в любую погоду -
27 in all weathers
Общая лексика: в любую погоду, при любых погодных условиях -
28 in any weather conditions
Метеорология: в любую погодуУниверсальный англо-русский словарь > in any weather conditions
-
29 in every kind of weather
Общая лексика: в любую погоду (We've gone kayaking around Burrard Inlet in every kind of weather.), при любой погодеУниверсальный англо-русский словарь > in every kind of weather
-
30 rain or shine
1) Общая лексика: в ведро, в дождь, в любую погоду, при всех условиях, при любой погоде, при любых условиях2) Переносный смысл: что бы то ни было -
31 rain or shine, wet or fine
Общая лексика: в любую погодуУниверсальный англо-русский словарь > rain or shine, wet or fine
-
32 whatever the weather
Общая лексика: в любую погоду, какой бы ни была погода -
33 all-weather road
дорога, проезжая в любую погоду -
34 all-weather road
дорога, пригодная для движения в любую погоду -
35 all-weather service
проезжае- мость ( дороги) в любую погоду -
36 all weather
1 (a) всепогодный; испытанный при любой погоде; погодостойкий; пригодный для эксплуатации в любую погоду2 (n) устойчивый против атмосферных воздействий* * *пригодный для любой погоды -
37 all-weather road
дорога, открытая в любую погоду -
38 all-weather road
дорога, пригодная для движения в любую погодуАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > all-weather road
-
39 resist
1. Ioften in tine negative not to resist не противиться, не сопротивляться; he did not resist but surrendered quietly он не сопротивлялся, a спокойно сдался2. IIresist in some manner resist stubbornly (quietly, deliberately, heroically, etc.) упорно и т.д. сопротивляться; resist for some time resist no longer больше не сопротивляться3. III1) resist smb. resist an enemy (an opponent, an adversary, the police, etc.) сопротивляться /оказывать сопротивление/ врагу и т.д.; resist smth. resist an invasion (arrest, smb.'s will, etc.) оказывать сопротивление /сопротивляться, давать отпор/ вторжению и т.д.; resist an attack (a charge of cavalry, a blow, etc.) отбивать /сдерживать/ атаку и т.д., resist authority (the authority of the court, the law, etc.) не признавать авторитета /власти/ и т.д.; non-conductors resist the passage of an electric current непроводники противодействуют прохождению электрического тока; resist changes противиться переменам2) resist smth. resist fire (the wind, the force of the waves, damp, heat, etc.) устоять против огня и т.д.; this fabric resists water это непромокаемая ткань; some substances resist the action of acid некоторые вещества не поддаются действию кислот /не окисляются/; gold resists rust золото не ржавеет; a roof that will resist the weather крыша, которая выдерживает любую погоду; a plant that resists cold морозоустойчивое растение; resist disease (infection. the cold, etc.) сопротивляться /не поддаваться/ болезни и т.д.; resist old age не поддаваться старости, не стареть3) resist smth. usually in the negative resist temptation (pleasure, smb.'s charm. a joke. strong drink, etc.) не поддаваться искушению и т.д.; I can't resist a chocolate (strawberries and cream, etc.) не могу удержаться [от того], чтобы не съесть шоколадку и т.д.; I can't resist a cigarette я не могу удержаться, чтобы не выкурить сигарету it was so ludicrous, she could not resist a smile это было так забавно, что она не удержалась от улыбки4. IVresist smb., smth. in some manner resist smb., smth. stubbornly (vigorously, heroically, effectively, successfully, feebly, etc.) сопротивляться кому-л., чему-л. упорно и т.д.5. VIIresist smth. to do smth. the window resisted his efforts to open it несмотря на все его усилия, окно не открывалось; I can't resist your invitation to shoot не могу удержаться от того, чтобы не принять вашего приглашения поохотиться6. XIbe resisted in some manner the enemy was everywhere satisfactorily resisted неприятель был повсюду успешно отброшен назад7. XIVresist doing smth.1) resist being tied up (being kissed, being taken away, etc.) не давать себя связать и т.д.2) usually in the negative I can't resist making a joke (taking the money, telling him about it, etc.) не могу удержаться, чтобы не пошутить и т.д.; he couldn't resist laughing at her mistake он не мог не посмеяться над ее ошибкой8. XXI1resist smth. by smth. resist violence by violence противодействовать насилию, отвечать на насилие насилием; resist smb. by open fighting сопротивляться кому-л., открыто сражаясь -
40 all-weather road
дорога, по которой можно проехать в любую погоду
См. также в других словарях:
Матч состоится в любую погоду (фильм) — Матч состоится в любую погоду Spēle notiks tik un tā … Википедия
Матч состоится в любую погоду — Spēle notiks tik un tā … Википедия
Сурикова, Алла Ильинична — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сурикова. Алла Сурикова … Википедия
Сурикова — Сурикова, Алла Ильинична Алла Сурикова Имя при рождении: Алла Ильинична Сурикова Дата рождения … Википедия
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Список серий мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь» — Серии перечислены не в том в порядке на два сезона, в котором был осуществлён показ начало 1 й сезон 1991 52 серии на Центральном Телевидении и начало 2 й сезон 2004 13 серий на Первом канале, а по очерёдности их выхода в эфир США. Сезон Кол во… … Википедия
ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ — (Submarines) корабли, способные не только к действиям на поверхности моря, но и нанесению удара из под воды, пользуясь возможностью скрытого под водой приближения к противнику. Назначение подводных лодок нанесение удара торпедой, миной и… … Морской словарь
грог — (англ. grog). Английский напиток. Смесь крепкого горячего чая, сахара и рома. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * Разновидность горячего пунша. В XVIII веке морякам Королевского флота Великобритании выдавали каждый… … Кулинарный словарь
Наступление — Бойцы Красной Армии идут в наступление, Великая Отечественная война … Википедия
Памятник Преданности — Памятник Памятник Преданности … Википедия
Памятник Верному — Памятник Памятник Преданности Памятник Преданности … Википедия