Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

в+любое+другое+время

  • 1 в любое другое время

    General subject: at any other time

    Универсальный русско-английский словарь > в любое другое время

  • 2 любой

    1. whatever
    2. any last minute
    3. either
    4. anyone; any

    во всяком случае; при любых обстоятельствахin any case

    5. any

    и в том и в другом случае; в любом случаеany way

    в любую минуту, в любое времяat any moment

    так или иначе, в любом случаеin any event

    6. !any
    Синонимический ряд:
    1. любимой (сущ.) возлюбленной; дама сердца; дульцинеей; зазнобой; ладом; любезной; любезною; любимой; милашкой; милашой; милкой; милой; ненаглядной; ненаглядною; подругой; подружкой
    2. каждый (проч.) всякий; всякой; всякою; каждый; первый попавшийся; произвольной; произвольною; произвольный

    Русско-английский большой базовый словарь > любой

  • 3 одновибратор

    1. univibrator
    2. trigger circuit
    3. start-stop multivibrator
    4. single-trip trigger circuit
    5. single-trip trigger
    6. single-trip multivibrator
    7. single-shot trigger circuit
    8. single-shot trigger
    9. single-shot multivibrator
    10. single-shot flip-flop
    11. single vibrator
    12. single flip-flop oscillator
    13. one-shot multivibrator
    14. one-shot generator
    15. one-shot
    16. one-cycle multivibrator
    17. monovibrator
    18. monostable trigger circuit
    19. monostable multivibrator
    20. monostable flip-flop
    21. monostable circuit
    22. monostable
    23. monoflop
    24. mono
    25. latching circuit
    26. kipp relay
    27. kipp oscillator
    28. gated multivibrator
    29. gate multivibrator
    30. delay multivibrator
    31. biased multivibrator

     

    моностабильный элемент
    одновибратор

    -
    [ГОСТ 2.743-91]

    Одновибраторы -"ждущие мультивибраторы" представляют собой микросхемы, которые в ответ на входной сигнал (логический уровень или фронт) формируют выходной импульс заданной длительности.
    Длительность определяется внешними времязадающими резисторами и конденсаторами.
    То есть можно считать, что у одновибраторов есть внутренняя память, но эта память хранит информацию о входном сигнале строго заданное время, а потом информация исчезает.

    В стандартные серии микросхем входят одновибраторы двух основных типов:
    - одновибраторы без перезапуска;
    - одновибраторы с перезапуском

    Одновибратор без перезапуска не реагирует на входной сигнал до окончания своего выходного импульса.
    Одновибратор с перезапуском начинает отсчет нового времени выдержки Т с каждым новым входным сигналом независимо от того, закончилось ли предыдущее время выдержки.
    В случае, когда период следования входных сигналов меньше времени выдержки Т, выходной импульс одновибратора сперезапуском не прерывается.
    Если период следования входных запускающих импульсов больше времени выдержки одновибратора Т, то оба типа одновибраторов работают одинаково.

    5451
    Одновибратор без перезапуска
     

    5452

    Одновибратор с перезапуском

    [Ю.В. Новиков. Введение в цифровую схемотехнику]


    Параллельные тексты EN-RU

    5409

    Monostable flip-flop
    The output variable will be 1 only if the input variable changes to 1.
    The output variable will remain 1 for 100 ms, regardless of the duration of the input value 1 (non-retriggerable).
    Without a 1 in the function block, the monostable flip-flop is retriggerable.
    The time is 100 ms in this example, but it may be changed to any other duration.

    [Schneider Electric]

    Одновибратор
    Значение переменной на выходе равно 1, если входная переменная становится равной 1.
    Выходная переменная сохраняет значение 1 в течение 100 мс независимо от времени, в течение которого входная переменная продолжает оставаться равной 1 (без выполнения повторного запуска элемента).
    Если в обозначении функции элемента не стоит "1", то это одновибратор с перезапуском.
    В данном примере время выходного импульса составляет 100 мс, но его можно изменить на любое другое.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    • Булева алгебра, элементы цифровой техники

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновибратор

  • 4 оптимальность по парето

    1. pareto optimum

     

    оптимальность по парето
    Выдающийся итальянский экономист В.Парето в начале XX в. математически сформулировал один из самых распространенных критериев оптимальности, предназначенный для того, чтобы проверить, улучшает ли предложенное изменение в экономике общий уровень благосостояния. Критерий Парето формулируется им просто: «Следует считать, что любое изменение, которое никому не причиняет убытков и которое приносит некоторым людям пользу (по их собственной оценке), является улучшением». Этот критерий имеет весьма широкий смысл. Он применяется при решении таких задач, когда оптимизация означает улучшение одних показателей при условии, чтобы другие не ухудшались, а также таких, когда реализуется композиционный подход к построению плана развития экономической системы, учитывающий интересы составляющих ее подсистем (групп экономических объектов). Приведенное выше определение можно формализовать следующим утверждением: cостояние экономики S* считается лучшим по Парето, чем другое состояние S1, если хотя бы один экономический субъект предпочитает S*, а все остальные по меньшей мере не делают различий между этими состояниями, но в то же время нет таких, кто предпочитает S1; состояние S* безразлично по Парето состоянию S1, если все экономические субъекты не делают между ними различий; наконец, оно оптимально по Парето, если не существует такого допустимого состояния экономики, которое было бы лучше, чем это. Критерий Парето неприменим к весьма распространенным ситуациям, при которых экономическая мера, приносящая пользу одним, в то же время наносит ущерб другим. На рис. O.7а показано точкой А исходное состояние экономической системы, состоящей из двух подсистем (группы X и Y). Улучшают его лишь те решения, которые приводят систему в любую точку, лежащую в заштрихованной области и на ее границах (например, точки B, C, D). Решение, обозначенное точкой E, не удовлетворяет требованию Парето, несмотря на значительный рост удовлетворения потребностей членов группировки Y: он достигается за счет снижения уровня благосостояния группировки X. Если x1 и y1 соответственно отображают максимальные значения целевых функций подсистем X и Y при их независимом друг от друга функционировании, то участок FF1 множества Парето (недостижимый для каждой из них в отдельности) заинтересовывает их в совместной деятельности. Этот участок называется ядром экономической системы. Чем теснее взаимозависимы подсистемы, тем меньше различия между множеством Парето («оптимумом по Парето») и ядром системы. Выбор при планировании единственного наилучшего плана (например, точки g) - вопрос согласования или, как говорят, «устройства» экономического механизма. Например, такой точкой может быть точка равновесия по Нэшу. Таким образом, оптимумов по Парето может быть много, но существенно меньше, чем вообще вариантов развития системы; оптимумов по Парето, входящих в ядро, — еще меньше, и все это, в частности, позволяет сужать выбор вариантов, подлежащих рассмотрению в процессе оптимального композиционного планирования. (Те же рассуждения применимы и к анализу некооперативных игр.) Рис. О.7 Оптимальность по Парето
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптимальность по парето

  • 5 связывание и внедрение объектов

    1. Object Linking and Embedding

     

    связывание и внедрение объектов
    Технология фирмы Microsoft. Позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows. Связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ. При связывании исходные данные физически продолжают оставаться там, где был создан объект. Составной документ содержит только ссылку на объект и соответствующее представление данных. При этом объекты привязаны к локальной файловой системе и не могут быть перенесены в другое место. Достоинством связывания является то, что размер составного документа практически не увеличивается, и то, что исходный объект можно использовать в нескольких документах. При изменении исходного объекта происходят автоматические изменения и в составных документах. При внедрении объекта его копия физически хранится в составном документе вместе с информацией, необходимой для его управления. При этом объем документа резко увеличивается. Достоинством внедрения является то, что составной документ можно произвольно переносить в любое место и редактировать внедренный объект внутри документа. Программа, в которой создается документ, к которому привязывается объект, называется приложением-клиентом, а та программа, в которой этот объект был создан — приложением-сервером. Вообще говоря, одна и та же программа может одновременно выполнять роль и клиента, и сервера по отношению к другим программам. Механизм OLE позволяет добавлять в свои приложения самые разные виды информации (видео, звук, графику и др.). В настоящее время разработчики пользуются спецификацией OLE 2.0. Важной функцией, включенной в версию 2.0, является местная активация, т.е. возможность "щелкнув" мышью дважды на объекте редактировать его внутри составного документа, не вызывая специально необходимое для этого приложение (например, редактировать рисунок в текстовом процессоре). Кроме то важной особенностью является технология drag-and-drop, когда "захватив" с помощью мыши объект, его можно переносить в другой документ или на пиктограмму, открывающую соответствующее приложение для обработки переносимого объекта.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связывание и внедрение объектов

См. также в других словарях:

  • Время совершения преступления — Уголовное законодательство  система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… …   Википедия

  • ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… …   Философская энциклопедия

  • ВРЕМЯ — обозначает течение, длительность и последовательность событий. Оно есть условие существования конечных вещей и существ тварного мира. Согласно христ. учению, В. как творение Божие подчинено домостроительству спасения и своими границами имеет… …   Православная энциклопедия

  • БЫТИЕ И ВРЕМЯ — ’БЫТИЕ И ВРЕМЯ’ (‘Sein und Zeit’, 1927) основная работа Хайдеггера. На создание ‘Б.иВ.’, как традиционно полагается, повлияли две книги: работа Брентано ‘Значение бытия согласно Аристотелю’ и ‘Логические исследования’ Гуссерля. Первая из них… …   История Философии: Энциклопедия

  • Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте —         После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… …   Жизнь животных

  • Правила поведения в толпе: как выжить во время давки — Возникновение паники или всеобщей стихийной агрессии, причиной которых может стать всеобщая истерия, спровоцированная массовым протестом, или страх, вызванный пожаром или иным бедствием; или излишне эмоциональный футбольный матч и многое другое,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 …   Википедия

  • Ниуэ — У этого термина существуют и другие значения, см. Ниуэ (значения). Ниуэ Niuē Niue …   Википедия

  • Цетротид — Действующее вещество ›› Цетрореликс* (Cetrorelix*) Латинское название Cetrotid АТХ: ›› H01CC02 Цетрореликс Фармакологическая группа: Гормоны гипоталамуса, гипофиза, гонадотропины и их антагонисты Состав и форма выпуска 1 флакон с… …   Словарь медицинских препаратов

  • Цетротид 3 мг — Действующее вещество ›› Цетрореликс* (Cetrorelix*) Латинское название Cetrotid 3 mg АТХ: ›› H01CC02 Цетрореликс Фармакологическая группа: Гормоны гипоталамуса, гипофиза, гонадотропины и их антагонисты Состав и форма выпуска 1 флакон с… …   Словарь медицинских препаратов

  • Золотой век пиратства — Пираты борются за сокровище. Иллюстрация Говарда Пайла Золотой век пиратства  общее обозначение активности пиратов, охватывающее период с …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»