-
41 Verlosung
сущ.общ. жеребьёвка, метание жребия, розыгрыш (в лотерее) -
42 danebentippen
гл.разг. ставить не на ту команду (в футбольном тотализаторе), ставить не на тот номер (в лотерее) -
43 einen Gewinn im Lotto machen
гл.разг. выиграть в лотерееУниверсальный немецко-русский словарь > einen Gewinn im Lotto machen
-
44 einen Treffer in der Lotterie erzielen
гл.общ. выиграть в лотерееУниверсальный немецко-русский словарь > einen Treffer in der Lotterie erzielen
-
45 in der Lotterie spielen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Lotterie spielen
-
46 kabeln
сущ.1) общ. делить по жребию, метать жребий, разыгрывать в лотерее, тянуть жребий, телеграфировать по кабелю2) ВМФ. передавать по кабелю, телеграфировать -
47 sich vertippen
мест.общ. ошибиться, проиграть, проиграться (в лотерее), нажать не ту клавишу (при переписке на машинке) -
48 verlosen
-
49 auslosen
разыгрывать (по жребию, в лотерее); решать жеребьёвкойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > auslosen
-
50 Hauptgewinn
mDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hauptgewinn
-
51 Verlosung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verlosung
-
52 Prämie
сущ.1) общ. награда, дополнительный выигрыш (в лотерее), (страховая) премия (взнос при личном страховании), премия2) юр. денежное вознаграждение, наградные, поощрительное вознаграждение, премиальное вознаграждение, приз, цена опциона, премиальная надбавка (für Mehrleistungen), премия, выплачиваемая федеральным правительством за хранение целевых вкладов на жилищное строительство (ФРГ)3) экон. выигрыш4) бизн. цена опциона 4. премия, выплачиваемая федеральным правительством за хранение целевых вкладов на жилищное строительство (ФРГ), страховая премия (взнос)5) внеш.торг. вознаграждение, страховой взнос, страховая премия -
53 einen Treffer in der Lotterie mächen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Treffer in der Lotterie mächen
-
54 erlösen
гл.1) общ. выкупать, выручать, освобождать, приобретать, спасать, выиграть (в лотерее и т. п.), избавлять2) юр. избавить -
55 lötterlen
гл.швейц. участвовать в лотерее -
56 mit einem großen Gewinn herauskommen
предл.общ. получить большую прибыль, получить крупный выигрыш (в лотерее)Универсальный немецко-русский словарь > mit einem großen Gewinn herauskommen
-
57 Dreier
m1. <mpu, тройка>: einen Dreier im Lotto machen [haben] выиграть три цифры в лотерее, seinen Dreier dazugeben сунуться со своим замечанием, вставить словечко. Von technischen Dingen hast du doch keine Ahnung, aber immer mußt du zu allem deinen Dreier geben!2. деньги, гроши, keinen Dreier mehr für etw. bekommen не получить и гроша ломаного за что-л. Ich möchte meine alten Möbel loswerden, aber ich bekomme dafür keinen Dreier mehr. spare deine (paar) Dreier побереги свои "капиталы" (о небольших деньгах). Ich zahle! Spare deine paar Dreier, der eine ist einen Dreier wert, der andere drei Pfennige оба ничего не стоят [никуда не годятся], одно [один] дерьмо и другое [другой] не лучше.3. преступление, совершаемое втроём.4. секс втроём.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dreier
-
58 auslosen
vt решать жеребьёвкой; разыгрывать (в лотерее)die Réíhenfolge áúslosen — определить последовательность жеребьёвкой
den Gewínner áúslosen — определить победителя жеребьёвкой
-
59 Auslosung
f <-, -en> жеребьёвка; розыгрыш (в лотерее) -
60 ausspielen
1. vt1) карт ходить (с какой-л карты)Trumpf áússpielen — ходить с козыря
2) спорт разыгрывать (титул, кубок)3) разыгрывать (в лотерее и т. п.)Mórgen wird éíne Míllion Éúro áúsgespielt. — Завтра будет разыгрываться миллион евро.
4) спорт обыгрывать (игрока)5) театр играть во всех подробностях (сцену)6) (gegen j-n) настраивать (против кого-л)Er spíélte séínen Chef gegen die Kollégen gegeneinánder aus. — Он настроил начальника против своих коллег.
2.vi карт ходитьDu spielst aus. — Ты ходишь.
См. также в других словарях:
Лотерея — У этого термина существуют и другие значения, см. Лотерея (значения). Манэки нэко в Токио, Япония предлагает купить лотерейные билеты. Лотерея это орган … Википедия
Диверсификационная лотерея — Программа «Diversity Immigrant Visa» (Диверсификационная лотерея) программа розыгрыша виз, дающих право на получение статуса постоянного жителя (резидента) США. Созданная по предписанию Конгресса США Программа «Diversity Immigrant Visa»… … Википедия
Грин-карта — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёная карта. Грин карта. Вид с обеих сторон Грин карта (также Зелёная карта, гринкард, англ. green card, официальное название United States Permanent Resident Card) удостоверение… … Википедия
Гринкарта — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёная карта. Гринкарта. Вид с обеих сторон Гринкарта (также Зелёная карта, англ. green card, официальное название United States Permanent Resident Card) удостоверение личности или так … Википедия
тираж — 1. ТИРАЖ, а; м. [франц. tirage] Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной, последний т. Т. выигрышей. Т. погашения. Т. государственного займа, спортлото. Таблица тиража. ◊ Выйти в тираж. 1. В результате розыгрыша оказаться в числе выигравших … Энциклопедический словарь
Национальная баскетбольная ассоциация — Запрос «NBA» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Национальная баскетбольная ассоциация Вид спорта Баскетбол Основание 6 июня 1946, Нью Йорк Страна … Википедия
Grand Theft Auto: Chinatown Wars — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto: Chinatown Wars … Википедия
Русское лото — Тип Закрытое акционерное общество[1] Год основания 1994 Расположение Москва О … Википедия
ТИРАЖ — (фр. tirage, от tirer вытягивать, тянуть). 1) розыгрыш лотереи. 2) вынутие процентных бумаг для погашения их, т. е. оплаты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИРАЖ розыгрыш лотереи для номеров тех… … Словарь иностранных слов русского языка
Честняков, Ефим Васильевич — Ефим Васильевич Честняков около 1900 года … Википедия
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия