-
61 ... с того момента, когда товар действительно пересечёт линию борта судна
General subject: ...from the time when the goods shall have effectively passed the ship's rail. (Лукьянова, учебник The Businessman's Companion, стр. 242)Универсальный русско-английский словарь > ... с того момента, когда товар действительно пересечёт линию борта судна
-
62 Выручка на линию
Telecommunications: Revenue per line -
63 Капитализация на линию
Telecommunications: Line capitalization (Отношение балансовой стоимости активов к среднему количеству линий за период.)Универсальный русско-английский словарь > Капитализация на линию
-
64 Оборудование ATM прерывающее коммуникационную линию, использующую уровень SONET Lite TC
General subject: LTE( SONET Lite Terminating Equipment) (Обычно это оборудование устанавливается у конечного пользователя или в ЛВС. SONET Lite TC не реализует части функций обслу)Универсальный русско-английский словарь > Оборудование ATM прерывающее коммуникационную линию, использующую уровень SONET Lite TC
-
65 Построение микрогранул аналита в линию для определения экспрессии гена
Универсальный русско-английский словарь > Построение микрогранул аналита в линию для определения экспрессии гена
-
66 Средний доход на линию
Telecommunications: ARPL, Average revenue per lineУниверсальный русско-английский словарь > Средний доход на линию
-
67 Уплотнять линию связи
Communications: Use a communication line for multi-channel operationУниверсальный русско-английский словарь > Уплотнять линию связи
-
68 Уплотнять линию связи с временным/частотным разделением сигналов
Communications: Time-multiplex/frequency multiplex a communication lineУниверсальный русско-английский словарь > Уплотнять линию связи с временным/частотным разделением сигналов
-
69 а он все свое долбит, он продолжает гнуть свою линию
General subject: he is pounding away on the same line as beforeУниверсальный русско-английский словарь > а он все свое долбит, он продолжает гнуть свою линию
-
70 автопилот, стабилизирующий линию прицеливания
Military: sight line autopilotУниверсальный русско-английский словарь > автопилот, стабилизирующий линию прицеливания
-
71 адаптер для перехода с коаксиальной линии на проводную линию
Универсальный русско-английский словарь > адаптер для перехода с коаксиальной линии на проводную линию
-
72 атака в боевом порядке в линию
Military: on-line assaultУниверсальный русско-английский словарь > атака в боевом порядке в линию
-
73 атака в боевом порядке в линию отделений
Military: squad-line assaultУниверсальный русско-английский словарь > атака в боевом порядке в линию отделений
-
74 батальоны в линию
Military: line of battalions -
75 ближе к хвосту очередь вытягивалась в тонкую линию и сходила на нет
Graphic expression: the line dribbled away somewhereУниверсальный русско-английский словарь > ближе к хвосту очередь вытягивалась в тонкую линию и сходила на нет
-
76 блокировать линию связи
Engineering: tie up a communications lineУниверсальный русско-английский словарь > блокировать линию связи
-
77 боевой строй групп в линию
Military: team abreastУниверсальный русско-английский словарь > боевой строй групп в линию
-
78 в бейсболе попасть в линию
Jargon: line oneУниверсальный русско-английский словарь > в бейсболе попасть в линию
-
79 в линию
-
80 в одну линию
1) Architecture: in line with2) Drilling: in line
См. также в других словарях:
Находить линию — НАХОДИТЬ ЛИНИЮ. НАЙТИ ЛИНИЮ. Устар. Избирать верный тон, предмет разговора и т. п. Николушка долго не мог произнести ничего, кроме мычания, затем, найдя линию, стал говорить о том, что вся его жизнь сплошная борьба и трагедия (А. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Найти линию — НАХОДИТЬ ЛИНИЮ. НАЙТИ ЛИНИЮ. Устар. Избирать верный тон, предмет разговора и т. п. Николушка долго не мог произнести ничего, кроме мычания, затем, найдя линию, стал говорить о том, что вся его жизнь сплошная борьба и трагедия (А. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в ту же линию — так же, таким же макаром, таким же манером, подобным же образом, равным образом, таким же образом, по образу и подобию, в таком же духе, тем же порядком, в том же духе, аналогично, на такой же манер Словарь русских синонимов. в ту же линию нареч … Словарь синонимов
гнувший свою линию — прил., кол во синонимов: 8 • ведший свою линию (8) • гнувший в свою сторону (8) • … Словарь синонимов
вести свою линию — гнуть к себе, настаивать, упорствовать, гнуть свою линию, гнуть в свою сторону, стоять на своем, гнуть свое Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ведший свою линию — прил., кол во синонимов: 8 • гнувший в свою сторону (8) • гнувший к себе (7) • … Словарь синонимов
индексы на нижнюю линию — (Inferior) Комплекты букв [алфавитный знак], цифр [знаки, обозначающие числа, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0] и др. знаков уменьшенного размера, которые набираются на линию шрифта [воображаемая линия, на которой располагаются буквы] или под ней.… … Шрифтовая терминология
изолирующий береговую линию бон — Бон, который при закреплении на земле изолирует береговую линию. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN shore seal boom … Справочник технического переводчика
ПЕРЕСЕЧЬ ДЕМАРКАЦИОННУЮ ЛИНИЮ — см. Демаркационная линия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выйти на линию — – выйти на работу (в общественном или грузовом транспорте). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Гнуть свою линию — 1. Разг. Проводить свою собственную линию поведения независимо от других членов группы. Р 87, 80. 2. Жарг. угол. Отбывать срок наказания. Максимов, 88 … Большой словарь русских поговорок