-
1 въртя
се гл tourner, se tourner, tournoyer, se tournoyer, faire sa révolution, graviter; въртя като пумпал tourner (tournoyer, toupiller) comme une toupie; главата ми се върти la tête me tourne, avoir le vertige (des vertiges); въртя в леглото se tourner et se retourner dans le lit; разговорът се въртя около la conversation porte (roule) sur; въртя на пети pirouetter, faire des pirouettes, pivoter sur ses talons; ключът не се върти добре la clef ne joue (ne tourne) pas bien; въртя около някого tourner autour de qn; въртя около жена (ухажвам жена) être pendu aux trousses (aux jupes) d'une femme; tourner (tournailler) autour d'une femme; faire la cour а une femme; въртя (във висшето общество) fréquenter la haute société, pratiquer le grand monde; върти ми се (нещо) в ума retourner (repasser, rouler) un problème dans son esprit; ruminer une pensée а върти ми се в главата (на устата, на езика ми е) avoir qch sur le bout de la langue. -
2 гушвам
гл serrer (blottir) doucement qn dans ses bras, s'appuyer amoureusement contre qn; гушвам се s'enfoncer, se pelotonner, se blottir, se mettre en chien de fusil, se serrer contre qn; être couché douillettement; (детско) гушни се под юргана и нанкай enfonce-toi bien sous la couverture et fais dodo! гушвам се в леглото se blottir dans son lit, se mettre en chien de fusil dans son lit. -
3 килимче
ср carpette f, petit tapis m; (за пред леглото) descente f de lit. -
4 сгушвам
гл serrer (contre soi); сгушвам се 1. se blottir, se tasser, se pelotonner; (на леглото) se coucher en chien de fusil; (до някого) se serrer contre qn; 2. (спотайвам се) se tenir caché, rester tapi (dans un endroit); se tapir.
См. также в других словарях:
пазя леглото — словосъч. боледувам, лежа, залежавам се, болен съм … Български синонимен речник
Banitsa (pastry) — Banitsa ( bg. баница IPA| [ ba.ni.ʦə] , also transliterated as banica and banitza) is a traditional Bulgarian pastry prepared by layering a mixture of whisked eggs and pieces of sirene (Bulgarian Feta cheese) between filo pastry and then baking… … Wikipedia
боледувам — гл. болен съм, прекарвам болест, болея, наляга ме болест, страдам от болест, страдам, слабея, вехна, линея, чезна, не съм добре, не ме бива, зле съм гл. лежа, залежавам се, пазя леглото … Български синонимен речник
залежавам се — гл. лежа, боледувам, болея, пазя леглото, карам болест … Български синонимен речник
