-
41 в безвыходном положении (прижатый к стене)
в безвыходном положении (прижатый к стене)עִם הַגַב לַקִירРусско-ивритский словарь > в безвыходном положении (прижатый к стене)
-
42 в неловком положении (букв. со спущенными штанами)
в неловком положении (букв. со спущенными штанами)עִם הַמִכנָסַיִים לְמַטָהРусско-ивритский словарь > в неловком положении (букв. со спущенными штанами)
-
43 в очень плохом положении (сленг)
в очень плохом положении (сленг)עָמוֹק בָּאֲדָמָה -
44 в стеснённом положении
в стеснённом положенииבֵּין הַמְצָרִים -
45 в том же положении (букв. в одной лодке)
в том же положении (букв. в одной лодке)בְּסִירָה אַחַתРусско-ивритский словарь > в том же положении (букв. в одной лодке)
-
46 в тяжёлом положении
в тяжёлом положенииבְמַצָב קָשֶה -
47 на положении
на положенииבְּחֶזקַת- -
48 оказавшись в трудном положении
оказавшись в трудном положенииבְּצַר לוֹ -
49 старшинство (1.о положении)
старшинство (1.о положении)בְּכִירוּת נ' -
50 быть в затруднительном положении
Быть в затруднительном положении-- The designer is still in a quandary when trying to solve the tough spline problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в затруднительном положении
-
51 в верхнем положении
В верхнем положении-- When the switch is in the up position, the power is on and green pilot light beside the switch is illuminated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в верхнем положении
-
52 в выключенном положении
В выключенном положении-- Before starting the automatic stop and retract cycle, the drifter control levers must be in their off positions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в выключенном положении
-
53 в исходном положении
В исходном положении-- Fig. shows the mechanism in the reference position and in an arbitrary displaced position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в исходном положении
-
54 в крайнем положении
В крайнем положении-- In the extreme position the valve will be fully open allowing maximum air through the compressor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в крайнем положении
-
55 в самом верхнем положении
В самом верхнем положении-- Rotate the drum by hand until the gauge hole in the flange is uppermost.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самом верхнем положении
-
56 заело в открытом положении
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заело в открытом положении
-
57 застревать в открытом положении
Застревать в открытом положении-- Pressure regulating valve spool is stuck open.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > застревать в открытом положении
-
58 находиться в положении
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в положении
-
59 находиться в рабочем положении
Находиться в рабочем положении (о детали, устройстве и т.п.)The beveled edge must face the left side of the processor when the rollers are in operating position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в рабочем положении
-
60 находиться под действием пружины в закрытом положении
Находиться под действием пружины в закрытом положении-- The valve is spring loaded closed when the APU is not running.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться под действием пружины в закрытом положении
См. также в других словарях:
в интересном положении — Беременна, брюхата, в интересном положении. Вяземский считал, что в отличие от Ивана Долгорукого, Державина и Крылова, в которых выступала «народность житейская», в Пушкине «более обозначалась народность историческая». «Немного парадоксируя,… … История слов
Обращение «О положении страны» — Президент Джордж Буш вместе с вице президентом Диком Чейни и спикером Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси во время послания Конгрессу 2007 года Обращение «О положении страны» (англ. … Википедия
в интересном положении — беременная, собирается стать матерью, в положении, готовится стать матерью Словарь русских синонимов. в интересном положении прил., кол во синонимов: 4 • беременная (37) • … Словарь синонимов
в положении — в интересном положении, готовится стать матерью, собирается стать матерью, беременная Словарь русских синонимов. в положении прил., кол во синонимов: 6 • беременная (37) • … Словарь синонимов
Находятся в уязвимом положении — Охранный статус Риск исчезновения Вымершие Исчезнувшие (EX) Исчезнувшие в дикой природе (EW) Под угрозой вымирания В критической опасности (CR … Википедия
Доклады о положении с правами человека в странах мира — англ. Country Reports on Human Rights Practices ежегодные доклады Государственного департамента США Конгрессу о положении с правами человека в остальных странах мира. Подготавливаются Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда… … Википедия
Ежегодный государственный доклад о положении детей — в РФ официальный документ, подготавливаемый в целях обеспечения государственных органов управления и населения России объективной систематизированной аналитической информацией о положении детей и тенденциях его изменения под воздействием… … Финансовый словарь
устанавливать в заданном положении — фиксировать в заданном положении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы фиксировать в заданном… … Справочник технического переводчика
в вертикальном положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в стоячем положении (7) • вертикально (13) • стоймя … Словарь синонимов
в висячем положении — на весу, без опоры Словарь русских синонимов. в висячем положении нареч, кол во синонимов: 2 • без опоры (2) • … Словарь синонимов
в стоячем положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в вертикальном положении (7) • в стоячку (1) • встоячку … Словарь синонимов