-
1 быть уверенным в заработке, в куске хлеба
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть уверенным в заработке, в куске хлеба
-
2 pain
(m) хлеб♦ [lang name="French"]après grand banquet, petit pain сегодня густо, а завтра пусто♦ avoir son pain assuré быть уверенным в заработке, в куске хлеба♦ bon comme du [[lang name="French"]le] bon pain1) добрейшая душа2) очень хороший (о чём-л.)♦ ça ne mange pas de pain запас карман не тянет; это хлеба не просит (о предметах, хранение которых ничего не стоит)♦ c'est pain bénit это само в руки идёт, сам Бог послал♦ gagner son pain à la sueur de son front трудиться в поте лица ради хлеба насущного♦ liberté et pain cuit свобода и самое необходимое – залог счастья♦ long comme un jour sans pain длиннющий, нескончаемый♦ manger le pain de qn есть чей-л. хлеб♦ manger plus d'un pain побывать в разных местах, много повидать1) начать с самого лёгкого2) опрометчиво растратить что-л., не думая о завтрашнем дне♦ mendier son pain питаться подаянием♦ mettre qn au pain sec посадить кого-л. на хлеб и воду♦ ne pas manger de ce pain-là (шутл. – ирон.) отказаться идти на что-л.1) (ирон.) лишить кого-л. жизни2) (ирон.) отбить у кого-л. охоту к прошлым занятиям♦ pain dérobé réveille l'appétit запретный плод сладок♦ pleurer le pain qu'on mange трястись над каждой копейкой♦ qui a faim mange tout pain; ▼ tout est pain pour qui a faim голод – лучший повар♦ se vendre comme des petits pains продаваться нарасхват; расходиться, как горячие пирожки♦ [lang name="French"]tel grain, tel pain по семени и плод♦ [lang name="French"]tel pain, tel soupe два сапога пара
См. также в других словарях:
Куске — фамилия. Известные носители: Куске, Кевин Куске, Ортвин … Википедия
Куске, Кевин — Кевин Куске Гражданство … Википедия
Куске, Ортвин — Ортвин Куске нем. Ortwin Kuske Дата рождения 3 февраля 1921(1921 02 03) Место рождения Милич, Силезия Дата смерти … Википедия
В куске жить — Новг. Жить в достатке, обеспеченно. СРНГ 16, 158 … Большой словарь русских поговорок
Кубок мира по бобслею 2011/2012 — Кубок мира по бобслею 20 … Википедия
Кубок мира по бобслею и скелетону 2009-2010 — Кубок мира по бобслею и скелетону 2009/10 Подробности чемпионата Города проведения Парк Сити ( … Википедия
Кубок мира по бобслею и скелетону 2009/2010 — Кубок мира по бобслею и скелетону 2009/10 Подробности чемпионата Города проведения Парк Сити (Юта) … Википедия
Кубок мира по бобслею 2009/2010 — Кубок мира по бобслею и скелетону 2009/10 Подробности чемпионата Города проведения … Википедия
Бобслей на зимних Олимпийских играх 2006 — Двойки мужчины ж … Википедия
Бобслей на зимних Олимпийских играх 2006 — двойки (мужчины) — Бобслей на зимних Олимпийских играх 2006 Двойки мужчины женщины … Википедия
Кубок мира по бобслею и скелетону 2010/2011 — Кубок мира по бобслею и скелетону 2010 2011 Мужчины «Двойк … Википедия