-
41 содружество государств, в котором главенствует закон
ninter.relat. communauté d'Etats régie par le droitDictionnaire russe-français universel > содружество государств, в котором главенствует закон
-
42 соединение, в котором алкоголь играет роль кислоты
nchem. alcoolateDictionnaire russe-français universel > соединение, в котором алкоголь играет роль кислоты
-
43 столкновение, в котором невозможно установить степень вины каждой из сторон
nlaw. abordage douteuxDictionnaire russe-français universel > столкновение, в котором невозможно установить степень вины каждой из сторон
-
44 страхование, при котором выплата страховой суммы обусловлена наступлением нескольких событий в определённой очерёдности
nDictionnaire russe-français universel > страхование, при котором выплата страховой суммы обусловлена наступлением нескольких событий в определённой очерёдности
-
45 судебное заседание, на котором заслушиваются судебные прения
Dictionnaire russe-français universel > судебное заседание, на котором заслушиваются судебные прения
-
46 торможение, при котором тормозное усилие автоматически устанавливается в зависимости от нагрузки
Dictionnaire russe-français universel > торможение, при котором тормозное усилие автоматически устанавливается в зависимости от нагрузки
-
47 уровень интеллекта на котором проявляются психотические нарушения
nmed. fond mentalDictionnaire russe-français universel > уровень интеллекта на котором проявляются психотические нарушения
-
48 уровень сознания на котором проявляются психотические нарушения
nmed. fond mentalDictionnaire russe-français universel > уровень сознания на котором проявляются психотические нарушения
-
49 условие договора, в котором одна из сторон явно злоупотребляет своим экономическим превосходством
nlaw. (профессиональная организация) clause abusiveDictionnaire russe-français universel > условие договора, в котором одна из сторон явно злоупотребляет своим экономическим превосходством
-
50 фотоматериал, на котором производится съёмка
neng. émulsion de prise de vue, émulsion de prise de vuesDictionnaire russe-français universel > фотоматериал, на котором производится съёмка
-
51 фрахтование, при котором оборудование судна возлагается на фрахтователя
nDictionnaire russe-français universel > фрахтование, при котором оборудование судна возлагается на фрахтователя
-
52 человек, на котором все держится
nliter. cheville ouvrière (все дело или вся работа предприятия, но кот. остается в тени)Dictionnaire russe-français universel > человек, на котором все держится
-
53 экран, на котором высвечиваются формы документов для заполнения
nDictionnaire russe-français universel > экран, на котором высвечиваются формы документов для заполнения
-
54 это человек, о котором я вам говорил
nDictionnaire russe-français universel > это человек, о котором я вам говорил
-
55 рубить сук, на котором сидишь
Русско-французский словарь идиом > рубить сук, на котором сидишь
-
56 срубить сук, на котором сидишь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > срубить сук, на котором сидишь
-
57 безопасное расстояние
безопасное расстояние
Минимальное расстояние от опасной зоны, на котором должна быть расположена защитная конструкция.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
безопасное расстояние
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
[ ГОСТ 12.0.002-80]
безопасное расстояние (защитное разделение проводников)
Минимальное расстояние между двумя проводящими элементами вне или внутри защищаемого объекта, при котором между ними не может произойти опасного искрения.
[РД 91.020.00-КТН-276-07]Параллельные тексты EN-RU
When installing a circuit breaker, safety clearances must be kept between the breaker and panels, bars and other protection devices installed nearby.
[LS Industrial Systems]При монтаже автоматического выключателя необходимо соблюдать безопасные расстояния до панелей, шин и других установленных рядом аппаратов защиты.
[Перевод Интент]
А- Минимальное расстояние до верхней металлической панели
A- Minimum distance to metallic top panel
Рис. LS Industrial Systems
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- безопасность машин и труда в целом
EN
DE
FR
D. Sicherheitsabstand
E. Safe distance
F. Distance de sécurité
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > безопасное расстояние
-
58 зона горения
зона горения
Часть пространства жаровой трубы основной камеры сгорания ГТД от начала фронтового устройства до поперечного сечения жаровой трубы, в котором процесс горения на расчетном режиме в основном заканчивается.
Примечание
В существующих камерах сгорания ГТД с постепенным подводом воздуха через отверстия вдоль жаровой трубы конец зоны горения на расчетном режиме соответствует сечению жаровой трубы, в котором среднее значение коэффициента избытка воздуха достигает 1,8 - 2,0.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
147. Зона горения
D. Feuerzone
E. Combustion zone
F. Zone de combustion
Часть пространства жаровой трубы основной камеры сгорания ГТД от начала фронтового устройства до поперечного сечения жаровой трубы, в котором процесс горения на расчетном режиме в основном заканчивается.
Примечание. В существующих камерах сгорания ГТД с постепенным подводом воздуха через отверстия вдоль жаровой трубы конец зоны горения на расчетном режиме соответствует сечению жаровой трубы, в котором среднее значение коэффициента избытка воздуха достигает 1,8 - 2,0
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона горения
-
59 лионское состязание на воде
Dictionnaire russe-français universel > лионское состязание на воде
-
60 некоторый
1) quelque, certainс не́которых пор — depuis quelque temps, depuis un certain temps; il y a quelque temps, depuis peu
не́которым о́бразом — en quelque sorte, pour ainsi dire
до не́которой сте́пени — à un certain point
2) сущ. мн.не́которые — d'aucuns, quelques-uns
не́которые из них — quelques-uns d'entre eux
••в не́котором ро́де — dans une certaine mesure
в не́котором ца́рстве, в не́котором госуда́рстве... ( зачин сказки) — il était une fois un royaume où...
* * *adjgener. certain, quelque
См. также в других словарях:
Дом, в котором я живу — Дом, в котором я живу … Википедия
Дом, в котором… — Жанр: роман … Википедия
Мир, о котором я не знала до тебя (сингл) — Мир, о котором я не знала до тебя / Take you back Сингл ВИА Гра из альбома «Биология / L.M.L. » Выпущен 2004 Записан 2003 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе Длительность 3 мин. 56 с … Википедия
Мир, о котором я не знала до тебя / Take you back (сингл) — Мир, о котором я не знала до тебя / Take you back Сингл ВИА Гра из альбома «Биология / L.M.L. » Выпущен 2004 Записан 2003 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе Длительность 3 мин. 56 с … Википедия
Мир, о котором я не знала до тебя — «Мир, о котором я не знала до тебя / Take you back» Сингл ВИА Гра из альбома Биология / L.M.L. Выпущен 2004 Записан 2003 Жанр Поп музыка Композитор … Википедия
Дом, в котором я живу (фильм) — Дом, в котором я живу Жанр Кинороман Режиссёр Лев Кулиджанов Яков Сегель Автор сценария Иосиф Ольшанский Нина Руднева В главных ролях Оператор Вячес … Википедия
В котором я живу Дом — Дом, в котором я живу Жанр Кинороман Режиссёр Лев Кулиджанов Яков Сегель Автор сценария Иосиф Ольшанский Нина Руднева В главных ролях Оператор Вячес … Википедия
Дом в котором я живу — Дом, в котором я живу Жанр Кинороман Режиссёр Лев Кулиджанов Яков Сегель Автор сценария Иосиф Ольшанский Нина Руднева В главных ролях Оператор Вячес … Википедия
Книги тайн, или Мир, в котором мы живём (цикл научно-популярных книг) — Обложки научно популярных книг из цикла «Книги тайн, или Мир, в котором мы живём», изданных в качестве приза для победителей конкурса «Колосок». «Книги тайн, или Мир, в котором мы живём» цикл научно популярных книг, издаваемых «Белорусской… … Википедия
Сосуд она, в котором пустота, / Или огонь, мерцающий в сосуде? — Из стихотворения «Некрасивая девочка» (1955) советского поэта Николая Алексеевича Заболоцкого (1903 1958): И пусть ее черты нехороши И нечем ей прельстить воображенье, Младенческая грация души Уже сквозит в любом ее движенье. А если так, то что… … Словарь крылатых слов и выражений
ДОМ, В КОТОРОМ Я ЖИВУ — «ДОМ, В КОТОРОМ Я ЖИВУ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1957, ч/б, 10 ч., 2744 м., 100 мин. Кинороман. В 1956 году на Всесоюзном конкурсе на лучший сценарий первую премию получила работа Иосифа Ольшанского «Дом, в котором я живу». В то время в… … Энциклопедия кино