-
1 КОСТЯХ
-
2 костях
• kostech -
3 на костях
• НА КОСТЯХ ( кого, чьих) строить, воздвигать что и т.п.[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ (to build, erect sth.) through the labors and great suffering (of many people):♦ [extended usage] "Разрушить старый мир и на его костях построить новый - это очень старая идея. И ни разу пока она ещё не привела к желаемым результатам" (Стругацкие 1). " То destroy the old world and build up a new one on its bones is a very old idea. And never once has it brought the desired results" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на костях
-
4 срастаться (о костях, тканях)
срастаться (о костях, тканях)נֶאֱחָה [לְהֵיאָחוֹת, נֶאֱחֶה, יֵיאָחֶה] -
5 срастись (о костях, тканях)
срастись (о костях, тканях)נֶאֱחָה [לְהֵיאָחוֹת, נֶאֱחֶה, יֵיאָחֶה] -
6 на костях
( кого) (строить, воздвигать и т. п. что-либо)raise smth. on (upon) the bones of smb.Я на костях врагов воздвиг свой мощный трон. (В. Брюсов, Ассаргадон) — Upon the bones of foes I raised my mighty throne.
-
7 боли в костях
Medicine: ostealgia, osteodynia -
8 боль (ломота) в костях
Medicine: bone acheУниверсальный русско-английский словарь > боль (ломота) в костях
-
9 боль в костях
-
10 гадание на костях
General subject: astragalomancy -
11 говядина на костях
Food industry: bone-in beefУниверсальный русско-английский словарь > говядина на костях
-
12 мясо на костях
Makarov: bone-in meat -
13 одинаковое число очков на двух костях
General subject: doublets (брошенных одновременно)Универсальный русско-английский словарь > одинаковое число очков на двух костях
-
14 одинаковое число очков на обеих костях, брошенных одновременно
General subject: doubletsУниверсальный русско-английский словарь > одинаковое число очков на обеих костях, брошенных одновременно
-
15 операция на костях предплюсны
Medicine: tarsotomyУниверсальный русско-английский словарь > операция на костях предплюсны
-
16 по очку на обеих костях
Универсальный русско-английский словарь > по очку на обеих костях
-
17 с мясом на костях
General subject: fleshed -
18 с повышенным содержанием свинца в костях
Makarov: with high bone leadУниверсальный русско-английский словарь > с повышенным содержанием свинца в костях
-
19 сверло для наложения отверстий на трубчатых костях
Medicine: medullary canal reamerУниверсальный русско-английский словарь > сверло для наложения отверстий на трубчатых костях
-
20 свинина на костях
Food industry: bone-in pork
См. также в других словарях:
Буги на костях (фильм) — Стиляги Жанр Мьюзикл мелодрама Режиссёр Валерий Тодоровский Продюсер Вадим Горяинов Леонид Лебедев Валерий Тодоровский Леонид Ярмольник … Википедия
Покер на костях — У этого термина существуют и другие значения, см. Покер (значения). Компьютерная версия Покера на костях « … Википедия
Остеология — учение о костях — Содержание раздела Кости туловища Позвоночный столб Шейные позвонки Грудные позвонки Поясничные позвонки Крестец Копчик Кости грудной клетки Ребра Грудина Грудная клетка Кости головы … Атлас анатомии человека
И на костях пало, что все пропало. — И на костях пало (т. е. на игорных костях), что все пропало. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на четырех костях — ползком, на карачках Словарь русских синонимов. на четырех костях нареч, кол во синонимов: 2 • на карачках (5) • … Словарь синонимов
Были бы кости, а на костях мясо будет. — Были бы кости, а на костях мясо будет. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На костях мясо слаще, а под старость жена милее. — На костях мясо слаще, а под старость жена милее. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что засело в костях, того из мяса не выколотишь. — Что засело в костях, того из мяса не выколотишь. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На костях — кого, чьих. Экспрес. Ценою гибели людей. Я на костях врагов воздвиг свой мощный трон (Брюсов. Ассаргадон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вещество, отлагающееся в костях — kaulų radionuklidas statusas T sritis fizika apibrėžtis Bet koks radionuklidas, kuris žmogaus organizme greičiau patenka į kaulus negu į kitus gyvuosius audinius. atitikmenys: angl. bone seeker vok. Knochensucher, m rus. вещество, отлагающееся в… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Постоянство углового положения траверсы к столу в пределах длины ее перемещения в продольной и поперечной плос костях — 2.18. Постоянство углового положения траверсы к столу в пределах длины ее перемещения в продольной и поперечной плос костях (для продольно шлифовальных станков двухстоечных) Черт. 35 Черт. 36 Черт. 37 Таблица 17 Длина вертикального перемещения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
