-
21 мясо на костях
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > мясо на костях
-
22 свинина на костях
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > свинина на костях
-
23 боль в костях
-
24 К-332
НА КОСТЯХ (кого, чьих) строить, воздвигать что и т. п. PrepP Invar the resulting PrepP is adv(to build, erect sth.) through the labors and great suffering (of many people)X построен на костях - X is built on the bones of many menX is built on dead meris bones X was built at the cost of many (human) livesii X построен на костях Y-ов - X is built on the bones of Ys. (extended usage) «Разрушить старый мир и на его костях построить новый - это очень старая идея. И ни разу пока она ещё не привела к желаемым результатам» (Стругацкие 1). "То destroy the old world and build up a new one on its bones is a very old idea. And never once has it brought the desired results" (1a). -
25 воздухоносные полости
1) Medicine: air cells (в костях черепа)2) Makarov: air cell (в костях черепа)Универсальный русско-английский словарь > воздухоносные полости
-
26 срастаться
1) General subject: accrete, anchylose (о костях и т.п.), ankylose (о костях), coalesce, coalesce (о сломанной кости и т.п.), concrete, grow together, inosculate (о кровеносных сосудах), knit (the broken bone knitted well - сломанная кость хорошо срослась), solder3) Medicine: adhere, anastomose, set (о кости), (о кости) grow back together4) Mining: aggregate5) Forestry: unite6) Surgery: fuse (Пример - Buccal fascia fuses with platysma at the inferolateral border...-щечная фасция срастается с платизмой на уровне нижнего латерального края...) -
27 один
Makarov: ace (в домино или костях) -
28 пробитые пробойником очаги
Универсальный русско-английский словарь > пробитые пробойником очаги
-
29 Один
Makarov: ace (в домино или костях) -
30 болезн
General subject: myotonia congenita (редкая форма миотонии человека; при В. м. наблюдается резко затруднённое расслабление мышц после их нормального сокращения (явление "контрактуры"); наследуется по аутосомно-доминантному и аутосомно-рецессивному типам), nonlipid histiocytosis (заболевание, характеризующееся пролиферацией гистиоцитов, проявляется гранулематозными поражениями во многих органах, особенно в коже, в лимфатических узлах, в костях, в печени и в селезенке), fish eye disease (накопление холестерина в хрусталике и его помутнение, вследствие недостаточности фермента - лецитинхолестерин-ацилтрансферазы и как следствие нарушение этерификации в крови свободного холестерина) -
31 болезнь
1) General subject: Dercum disease (нейроэндокринное НЗЧ из группы липидозов, характеризующееся образованием в подкожной клетчатке множественных болезненных липом из-за нарушения нейрогуморальной регуляции жирового обмена; механизм наследования неизвестен), ache, affection (mental affection - психическое заболевание, душевная болезнь), affliction, ailment, blast, complaint, disease, disorder, illness, lay up, lay-up, malady, sick, sickness, trouble, Letterer-Siwe disease (заболевание, характеризующееся пролиферацией гистиоцитов, проявляется гранулематозными поражениями во многих органах, особенно в коже, в лимфатических узлах, в костях, в печени и в селезенке), Kennedy disease (наследственное заболевание, протекающее с поражением/потерей моторных нейронов передних рогов спинного мозга, развивается только у взрослых людей, заметно затрагивает лицевые мышцы и мышцы языка), Nightcliff gardener's disease (острая инфекционная болезнь, протекающая в виде тяжелого сепсиса с образованием множественных абсцессов в различных органах или в виде относительно доброкачественных легочных форм), Duhring disease (развивается после перенесенных инфекционных болезней, характеризуется преобладанием крупных эритематозно-отечных очагов с наличием везикулезно-буллезных элементов, сопровождающихся резким зудом), Gilchrist disease (системный хронический микоз преимущественно с папилломатозноязвенными поражениями кожи, а также с поражением легких и других внутренних органов дрожжеподобным грибком Blastomyces dermatitidis), Meyer-Betz disease (сочетание синдромов миопатии и обратимой миоглобинурии с наличием в моче альбумина, лейкоцитов, эритроцитов и цилиндров; приступы возникают спонтанно или после длительного мышечного напряжения), Meyer-Betz syndrome (сочетание синдромов миопатии и обратимой миоглобинурии с наличием в моче альбумина, лейкоцитов, эритроцитов и цилиндров; приступы возникают спонтанно или после длительного мышечного напряжения), hemophilia B (форма гемофилии, обусловленная нарушением первой фазы свертывания крови из-за дефицита фактора IX (F9) - плазменного компонента тромбопластина, наследуется по рецессивному сцепленному с полом типу)2) Medicine: ill ilium, mal, malum, morbus, sickliness4) Jocular: lurgy5) Rare: ail6) Religion: invultuation7) Forestry: pathological disease9) Jargon: the blahs10) Aviation medicine: suffering11) Makarov: ill12) Taboo: crap-out -
32 болезнь
1) General subject: Dercum disease (нейроэндокринное НЗЧ из группы липидозов, характеризующееся образованием в подкожной клетчатке множественных болезненных липом из-за нарушения нейрогуморальной регуляции жирового обмена; механизм наследования неизвестен), ache, affection (mental affection - психическое заболевание, душевная болезнь), affliction, ailment, blast, complaint, disease, disorder, illness, lay up, lay-up, malady, sick, sickness, trouble, Letterer-Siwe disease (заболевание, характеризующееся пролиферацией гистиоцитов, проявляется гранулематозными поражениями во многих органах, особенно в коже, в лимфатических узлах, в костях, в печени и в селезенке), Kennedy disease (наследственное заболевание, протекающее с поражением/потерей моторных нейронов передних рогов спинного мозга, развивается только у взрослых людей, заметно затрагивает лицевые мышцы и мышцы языка), Nightcliff gardener's disease (острая инфекционная болезнь, протекающая в виде тяжелого сепсиса с образованием множественных абсцессов в различных органах или в виде относительно доброкачественных легочных форм), Duhring disease (развивается после перенесенных инфекционных болезней, характеризуется преобладанием крупных эритематозно-отечных очагов с наличием везикулезно-буллезных элементов, сопровождающихся резким зудом), Gilchrist disease (системный хронический микоз преимущественно с папилломатозноязвенными поражениями кожи, а также с поражением легких и других внутренних органов дрожжеподобным грибком Blastomyces dermatitidis), Meyer-Betz disease (сочетание синдромов миопатии и обратимой миоглобинурии с наличием в моче альбумина, лейкоцитов, эритроцитов и цилиндров; приступы возникают спонтанно или после длительного мышечного напряжения), Meyer-Betz syndrome (сочетание синдромов миопатии и обратимой миоглобинурии с наличием в моче альбумина, лейкоцитов, эритроцитов и цилиндров; приступы возникают спонтанно или после длительного мышечного напряжения), hemophilia B (форма гемофилии, обусловленная нарушением первой фазы свертывания крови из-за дефицита фактора IX (F9) - плазменного компонента тромбопластина, наследуется по рецессивному сцепленному с полом типу)2) Medicine: ill ilium, mal, malum, morbus, sickliness4) Jocular: lurgy5) Rare: ail6) Religion: invultuation7) Forestry: pathological disease9) Jargon: the blahs10) Aviation medicine: suffering11) Makarov: ill12) Taboo: crap-out -
33 воздушная полость
1) Biology: air pocket, air-vessel3) Botanical term: air cell4) Engineering: air cavity, air void5) Agriculture: pocket6) Construction: air space7) Automobile industry: air chamber8) Geophysics: air bubble9) Makarov: aerostat (в костях у птиц), air pocket (в трубопроводе), air-vessel (у бурых водорослей), somatocyst (в пневматофоре у сифонофор) -
34 кальцинированный хрящ
Универсальный русско-английский словарь > кальцинированный хрящ
-
35 костная балка
1) Medicine: trabecula of bone2) Anatomy: bone rod (в губчатых костях)3) Makarov: trabecular of bone -
36 не содержащий мозга
General subject: marrowless (о костях)Универсальный русско-английский словарь > не содержащий мозга
-
37 один
Makarov: ace (в домино или костях) -
38 полуостеон
-
39 постменопаузальная атрофия
Medicine: postmenopausal atrophy (обусловленная гормональной перестройкой атрофия различных тканей после менопаузы, например, в мочеполовых органах, в костях)Универсальный русско-английский словарь > постменопаузальная атрофия
-
40 пятёрка
1) General subject: cinq (в картах, домино и т.п.), cinque (в картах, домино, игральных костях), fin, five, five (цифра; тж. figure of five), five spot, five-ruble note, quinary (предметов, чисел), fivesome (группа людей из 5 ч-к)2) Colloquial: fiver (пять фунтов стерлингов или пять долларов)3) American: five-spot4) Rare: cinquain (вещей, людей)5) Mathematics: cinq, five-figure, pentad, quintuple, quintuplet, set of five6) Information technology: quintuple (структура из пяти элементов)
См. также в других словарях:
Буги на костях (фильм) — Стиляги Жанр Мьюзикл мелодрама Режиссёр Валерий Тодоровский Продюсер Вадим Горяинов Леонид Лебедев Валерий Тодоровский Леонид Ярмольник … Википедия
Покер на костях — У этого термина существуют и другие значения, см. Покер (значения). Компьютерная версия Покера на костях « … Википедия
Остеология — учение о костях — Содержание раздела Кости туловища Позвоночный столб Шейные позвонки Грудные позвонки Поясничные позвонки Крестец Копчик Кости грудной клетки Ребра Грудина Грудная клетка Кости головы … Атлас анатомии человека
И на костях пало, что все пропало. — И на костях пало (т. е. на игорных костях), что все пропало. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на четырех костях — ползком, на карачках Словарь русских синонимов. на четырех костях нареч, кол во синонимов: 2 • на карачках (5) • … Словарь синонимов
Были бы кости, а на костях мясо будет. — Были бы кости, а на костях мясо будет. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На костях мясо слаще, а под старость жена милее. — На костях мясо слаще, а под старость жена милее. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что засело в костях, того из мяса не выколотишь. — Что засело в костях, того из мяса не выколотишь. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На костях — кого, чьих. Экспрес. Ценою гибели людей. Я на костях врагов воздвиг свой мощный трон (Брюсов. Ассаргадон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вещество, отлагающееся в костях — kaulų radionuklidas statusas T sritis fizika apibrėžtis Bet koks radionuklidas, kuris žmogaus organizme greičiau patenka į kaulus negu į kitus gyvuosius audinius. atitikmenys: angl. bone seeker vok. Knochensucher, m rus. вещество, отлагающееся в… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Постоянство углового положения траверсы к столу в пределах длины ее перемещения в продольной и поперечной плос костях — 2.18. Постоянство углового положения траверсы к столу в пределах длины ее перемещения в продольной и поперечной плос костях (для продольно шлифовальных станков двухстоечных) Черт. 35 Черт. 36 Черт. 37 Таблица 17 Длина вертикального перемещения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации