-
1 в костюме Адама
• В КОСТЮМЕ АДАМА; В КОСТЮМЕ ЕВЫ[PrepP; these forms only; modif or subj-compl with copula (subj: human); of a man (1st var.); of a woman (2nd var.); fixed WO]=====⇒ naked, without any clothes on:- au naturel.Большой русско-английский фразеологический словарь > в костюме Адама
-
2 быть в костюме Адама или в костюме Евы
General subject: be in the altogetherУниверсальный русско-английский словарь > быть в костюме Адама или в костюме Евы
-
3 КОСТЮМЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОСТЮМЕ
-
4 в костюме Евы
• В КОСТЮМЕ АДАМА; В КОСТЮМЕ ЕВЫ[PrepP; these forms only; modif or subj-compl with copula (subj: human); of a man (1st var.); of a woman (2nd var.); fixed WO]=====⇒ naked, without any clothes on:- au naturel.Большой русско-английский фразеологический словарь > в костюме Евы
-
5 костюм
муж.suit; costume, dressбрючный костюм — ( женский) trouser suit
костюм с иголочки — разг. brand-new suit
купальный костюм — bathing suit, bathing/swimming costume
-
6 К-331
В КОСТЮМЕ АДАМА В КОСТЮМЕ ЕВЫ PrepP these forms only modif or subj-compl with copula (subj: human of a man (1st van) of a woman (2nd van) fixed WOnaked, without any clothes onin one's birthday suitin the altogether without a stitch (on) in the raw (the buff) au naturel. -
7 костюм
-
8 костюм
м.costume, dress; (мужской тж.) suit♢
в костюме Адама, Евы — in one's birthday suit
См. также в других словарях:
в костюме адама, евы — без ничего, голяком, голышом, нагишом, в чем мать родила, в безбелье, голый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
[Ходить] в костюме Адама (Евы) — Разг. Шутл. или Ирон. О голом, нагом человеке. БМС 1998, 308; Ф 1, 259; ФСРЯ, 210; Максимов, 200; Мокиенко 1989, 157 … Большой словарь русских поговорок
голышом — в костюме евы, в костюме адама, в безбелье, в чем мать родила, без ничего, телешом, нагишом, голяком, гольем, в натуре, в натуральном виде Словарь русских синонимов. голышом нагишом, без ничего (разг.); в костюме Адама (или Евы), в безбелье (разг … Словарь синонимов
костюм — а, м. costume m. <ит. costume. 1. иск., устар. Костюм сходство представленного сюжета с гисторическим приключением, по случаю нравов, характеров, мод, обычаев, одеяниев, оружиев, строениев, законов, вкусу, плодов, фруктов, зверей,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОСТЮМ — (фр. costume, от лат. consuetudo привычка). Одежда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОСТЮМ вообще одежда, наряд. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… … Словарь иностранных слов русского языка
без ничего — нагишом, в костюме евы, в костюме адама, в чем мать родила, голяком, голышом Словарь русских синонимов. без ничего нареч, кол во синонимов: 9 • без одежды (10) • … Словарь синонимов
в чем мать родила — См … Словарь синонимов
голяком — голышом, нагишом, телешом, гольем, в костюме адама, без ничего, в чем мать родила, в костюме евы Словарь русских синонимов. голяком см. голышом Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
нагишом — См … Словарь синонимов
в безбелье — в костюме (евы, адама), голышом Словарь русских синонимов. в безбелье нареч, кол во синонимов: 3 • в костюме адама (8) • … Словарь синонимов
Ева — ы; ж. (от др. евр. hawua жизнь, жизненная) По библейскому повествованию: первая женщина, жена Адама, сотворённая Богом из его ребра; праматерь рода человеческого. в костюме Евы от Адама и Евы … Словарь многих выражений