-
1 в конце
prepos.gener. a la cola, a la postre, (чего-то de...) al fondo, postreramente, postrimeramente -
2 в конце дня
prepos.gener. al declinar (al terminar) el dìa, al final del dìa -
3 в конце дня каждый возвращается в свой дом
prepos.gener. cada mochuelo a su olivoDiccionario universal ruso-español > в конце дня каждый возвращается в свой дом
-
4 в конце концов
prepos.1) gener. a la corta o a la larga, a largo andar, al fin y a la postre, en conclusión, por contera, por último, ultimamente, a la postre, en definitiva2) colloq. al fin y al cabo -
5 в конце месяца
prepos.gener. a fines del mes, a últimos de mes -
6 металлический лист, сфальцованный на одном конце
adjeng. recubiertoDiccionario universal ruso-español > металлический лист, сфальцованный на одном конце
-
7 на конце
-
8 приписать в конце письма
vgener. agregar una posdataDiccionario universal ruso-español > приписать в конце письма
-
9 распродажа в конце месяца
ncommer. liquidación de fin de mesDiccionario universal ruso-español > распродажа в конце месяца
-
10 рубанок с железкой на переднем конце
neng. cepillo de ahondarDiccionario universal ruso-español > рубанок с железкой на переднем конце
-
11 свет в конце тоннеля
ncolloq. la luz al final del túnel -
12 точка в конце предложения
ngener. punto finalDiccionario universal ruso-español > точка в конце предложения
-
13 увидеть свет в конце тоннеля
vDiccionario universal ruso-español > увидеть свет в конце тоннеля
-
14 четвертьволновая короткозамкнутая на конце линия
adjeng. aislador metàlicoDiccionario universal ruso-español > четвертьволновая короткозамкнутая на конце линия
-
15 находящийся на противоположном конце оси
■ abaxialРусско-испанский медицинский словарь > находящийся на противоположном конце оси
-
16 режим вентиляции легких при постоянном положительном давлении в конце выдоха
Русско-испанский медицинский словарь > режим вентиляции легких при постоянном положительном давлении в конце выдоха
-
17 режим вентиляции при постоянном положительном давлении в конце выдоха
Русско-испанский медицинский словарь > режим вентиляции при постоянном положительном давлении в конце выдоха
-
18 развилка на конце тяги или рычага
Русско-испанский автотранспортный словарь > развилка на конце тяги или рычага
-
19 давление в конце расширения
Русско-испанский автотранспортный словарь > давление в конце расширения
-
20 концерт
конце́рт1. koncerto;2. (муз. произведение) konĉerto.* * *м.симфони́ческий конце́рт — concierto sinfónico
дать со́льный конце́рт — dar un recital
2) ( музыкальное произведение) concierto mконце́рт для фортепиа́но с орке́стром — concierto de (para) piano con orquesta
••коша́чий конце́рт — concierto gatuno, cencerrada f
закати́ть конце́рт — hacer una escena de histeria; armar un escándalo
* * *м.симфони́ческий конце́рт — concierto sinfónico
дать со́льный конце́рт — dar un recital
2) ( музыкальное произведение) concierto mконце́рт для фортепиа́но с орке́стром — concierto de (para) piano con orquesta
••коша́чий конце́рт — concierto gatuno, cencerrada f
закати́ть конце́рт — hacer una escena de histeria; armar un escándalo
* * *n
См. также в других словарях:
конце́нтр — концентр … Русское словесное ударение
конце́пт — концепт … Русское словесное ударение
конце́пция — концепция, и … Русское словесное ударение
конце́рн — концерн … Русское словесное ударение
конце́рт — концерт … Русское словесное ударение
конце́ссия — концессия, и … Русское словесное ударение
конце́нтры — ов, мн. (ед. концентр, а, м.). мат. Круги различной величины, имеющие общий центр. [От лат. con с, вместе и centrum центр, средоточие] … Малый академический словарь
Конце — (Александр Христиан Леопольд Conze) нем. археолог, род. в Ганновере, в 1831 г.; профессор сперва в Галле, затем в Вене, теперь в Берлине. Не раз путешествовал с научной целью на Восток, и результаты произведенных там исследований изложил в сочин … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
конце́нтр — см. концентры … Малый академический словарь
конце́пция — и, ж. Система связанных между собой и вытекающих один из другого взглядов на то или иное явление. Концепция Ламарка по отношению к растениям в том и заключается, что каждый вид, разбрасывая семена, меняет свою среду. В. Комаров, Учение о виде у… … Малый академический словарь
конце́рн — а, м. Преобладающая форма монополистических объединений в современных развитых капиталистических странах, при которой объединяемые предприятия не имеют самостоятельности и подчинены контролю возглавляющих объединение финансовых магнатов. [англ.… … Малый академический словарь