-
21 désapprovisionnement
m3) воен. разряжение -
22 off-price
прил.1) торг. со скидкой; уцененный (о товарах, продаваемых по более низкой, чем обычно, цене)off-price goods [products\] — уцененный товары, товары со скидкой
See:2) торг. со сниженными ценами ( о продавцах таких товаров)off-price retailer — розничный магазин сниженных цен*, розничный торговец по сниженным ценам*
off-price outlet [store\] — магазин сниженных цен
See:3) торг. по сниженным ценам, со скидкой (о практике торговли по более низким, чем обычно, ценам, как правило, за счет снижения нормы прибыли и увеличения объемов сбыта)See:off-price retailing, price 1. 1)
* * *
фирменные товары, продаваемые в простых магазинах по пониженным ценам (обычно это партии товаров, от которых отказались другие магазины, или запасы в конце сезона). -
23 end-of-season clearance sale
Деловая лексика: распродажа в конце сезонаУниверсальный англо-русский словарь > end-of-season clearance sale
-
24 end-of-season clearance sale
Англо-русский экономический словарь > end-of-season clearance sale
-
25 מַלקוֹש ז'
מַלקוֹש ז'последний дождь (в конце сезона дождей) -
26 מלקושי
מלקושיм. р. смихут/מַלקוֹש ז'последний дождь (в конце сезона дождей) -
27 מלקושים
מלקושיםмн. ч. м. р. /מַלקוֹש ז'последний дождь (в конце сезона дождей) -
28 statussalg
-et, =редко распродажа товаров (в конце сезона, года) -
29 idény
* * *формы: idénye, idények, idénytсезо́н м* * *[\idényt, \idénye, \idények] сезон;fürdési \idény — купальный сезон; fűtési \idény — отопительный сезон; halászati \idény — путина; nyári \idény — летний сезон; színházi \idény — театральный сезон; téli \idény — зимний сезон; téli \idényre ottmarad vhol — остаться на зимовку где-л.; vadászati \idény — охотничий сезон; \idény végi kiárusítás — распродажа товаров в конце сезона; az \idény javában tart — сезон в полном разгареépítési \idény — стройтельный сезон;
-
30 Abschnittschlussverkauf
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschnittschlussverkauf
-
31 Schlussverkauf
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schlussverkauf
-
32 Schlussverkaufspreis
mцена, установленная для распродажи в конце сезонаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schlussverkaufspreis
-
33 liquidazione di fine stagione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > liquidazione di fine stagione
-
34 saldi di fine stagione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saldi di fine stagione
-
35 Schlussverkauf
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schlussverkauf
-
36 désapprovisionnement
сущ.1) общ. изъятие из торговли непроданных товаров (в конце сезона), прекращение снабжения (чем-л.)2) воен. разряжениеФранцузско-русский универсальный словарь > désapprovisionnement
-
37 vente de fin de saison
сущ.коммер. распродажа в конце сезонаФранцузско-русский универсальный словарь > vente de fin de saison
-
38 saldi di fine stagione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > saldi di fine stagione
-
39 saldo
I1) прочный, крепкий2) крепкий, надёжный3) твёрдый, крепкий, постоянныйII м.1) полная уплата, расчёт2) баланс, сальдоsaldo bancario — сальдо банковского счёта, остаток на банковском счёте
3) м. мн. saldi остатки ( товарной партии)4) распродажа* * *сущ.1) общ. здоровый, основательный, цельный, прочный, крепкий, нетронутый, убедительный2) перен. твёрдый, постоянный, устойчивый3) экон. окончательный расчёт, сальдо, сезонная распродажа товаров, то 1. сальдо5) бизн. уценённый товар -
40 Saisonschlußverkauf
См. также в других словарях:
Тьма в конце тоннеля (Сверхъестественное) — The Monster at the End of This Book Номер эпизода 4 сезон, 18 эпизод Сверхъестественное Лилит ангел архангел Автор сценария Джули Сэйдж Ненси Вайнер Режиссёр Майк Рол … Википедия
Список серий сезона «Покемон: Лига Индиго» — Покемон: Лига Индиго Страна Япония ТВ канал … Википедия
Список серий 4-го сезона сериала «Полтергейст: Наследие» — Полтергейст: Наследие (4 сезон) Страна … Википедия
Список серий 3-го сезона сериала «Полтергейст: Наследие» — Полтергейст: Наследие (3 сезон) Страна … Википедия
Эпизод с сонограммой в конце — «Друзья» первый сезон (сентябрь 1994 май 1995) список эпизодов сериала Пилотный эпизод Эпизод с сонограммой в конце Эпизод с большим пальцем Эпизод с Джорджем Стефанопоулосом Эпизод с восточногерманским стиральным порошком Эпизод с задом Эпизод,… … Википедия
Список серий сезона «Покемон: Приключения на Оранжевых островах» — Покемон: Приключения на Оранжевых островах Страна Япония ТВ канал … Википедия
МЕНЮ ВЕГЕТАРИАНСКОГО СТОЛА БУРЖУАЗНОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ В НАЧАЛЕ XX ВЕКА (Приведены недельные меню, характерные для каждого сезона) — Зимний сезон Понедельник Суп пюре картофельный с гренками Свекла тушеная с кислой капустой Крем лимонный с вафлями Вторник Суп пюре морковный с гренками Каша… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ЦСКА (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (футбольный клуб). У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (значения). ПФК ЦСКА … Википедия
Портал юрского периода — Primeval … Википедия
Зачарованные — Charmed … Википедия
ПФК ЦСКА — Полное название ЗАО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА» Прозвища армейцы, кони, красно синие Основан 1911 Стадион Лужники, Москва Вместимость … Википедия