-
121 net importer of a commodity
* * *страна, являющая в конечном счете импортером какого-либо товара (когда импорт товара превышает его экспорт)Англо-русский экономический словарь > net importer of a commodity
-
122 all in all
фраз.1) всего, в итоге2) в конечном счете, в конце концов, в целом, в общемAll in all it’s just another brick in the wall. — В конце концов, ребенок это еще один кирпич в стене. (Pink Floyd)
3) полностью, целиком|| take it all in all, this has been a hard week
4) очень важный, решающий|| the craft that was all in all to her (Rudyard Kipling)
5) предмет любви, предмет обожания|| you are my all in all
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all in all
-
123 disrupted
прил. нарушенный, разрушенныйIt is just possible that ultimately exploration of the asteroids may produce evidence of the kind of environment on a disrupted planet in which these kinds of prebiological organic syntheses took place. — Как раз возможно, что в конечном счете исследование астероидов может привести к доказательствам вида окружающей среды на разрушенной планете, в которой имели место эти виды предбиологического органического синтеза.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > disrupted
-
124 get the last dance
идиом. фраз. гл.выйти (в конечном счете) победителемАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get the last dance
-
125 in the end
фраз. в конце концов; в конечном счетеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the end
-
126 in the long term
фраз.в (дальней) перспективев дальних планахв долгосрочном планев конечном счетев итоге|| In the longer term, children of depressed mothers are more likely to suffer from childhood depression.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the long term
-
127 prebiological
биол. прил. добиологический, предбиологический (о стадии развития)It is just possible that ultimately exploration of the asteroids may produce evidence of the kind of environment on a disrupted planet in which these kinds of prebiological organic syntheses took place. — Как раз возможно, что в конечном счете исследование астероидов может привести к доказательствам вида окружающей среды на разрушенной планете, на которой имели место эти виды предбиологического органического синтеза.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > prebiological
-
128 Random House Dictionary of the English Language
лингв. The Random House Dictionary of the English Language. Second Edition. Unabridged. Random House. Энциклопедический, имеет словник в 320 тыс. слов. Помимо традиционно-консервативных больших словарей в 400-450 тыс. слов, которые трудны и дороги в переиздании, существует группа современных словарей нового времени, основанных на новых традициях: осмысленное сокращение словарного запаса за счет ограничения спецтерминологии техники, науки и искусства, исключения диалектизмов и старой лексики. В конечном счете – известное удешевление, большие тиражи и массовость в распространении. В результате получаются «сокращенные» словари, объемом в 220-320 тыс. слов. В этой группе первое место делят между собой два словаря, первым из которых и является RHD (а второй American Heritage Dictionary of the English Language). Это – действительно первый «компьютерный» словарь, создававшийся с помощью электронной техники, но вышедший сначала все же в «бумажном» варианте в 1966 г., по причине отсутствия в то время PC. Включает также иностранные слова, имена собственные, географические названия. В течение многих лет – самый популярный в США современный «семейный» словарь, бестселлер ряда лет, «национальное издание» и «всенародная книга» — что нетипично в целом для «словарной» продукции. [2]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Random House Dictionary of the English Language
См. также в других словарях:
в конечном счете — нареч, кол во синонимов: 30 • в действительности (27) • в итоге (14) • в конечном итоге … Словарь синонимов
в конечном счете — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN eventually … Справочник технического переводчика
в конечном счете периодическая последовательность — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN eventually periodic sequence … Справочник технического переводчика
в конечном счёте — Неизм. В итоге, в результате всего. = В конце концов (в 1 знач.). Чаще с глаг. сов. вида: как? в конечном счете согласиться, договориться… …В конечном счете каждая книга становится «говорящим лицом», то есть обращена к читателю… (Ю. Тынянов.) Но… … Учебный фразеологический словарь
в конечном итоге — фактически, в сумме, в конечном счете, по сути, в итоге, по существу, в результате, де факто, практически, реально, в действительности, на деле, действительно, по сути дела, в сущности, на практике, на самом деле, оказывается, в самом деле, в… … Словарь синонимов
в конечном счёте — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Разведчик, если он оказывается в средоточии важнейших событий, должен быть человеком бесконечно эмоциональным, даже чувственным – сродни актеру, но при этом эмоции обязаны быть в… … Словарь-справочник по пунктуации
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ — наука о развитии филос. знаний, борьбе основных материалистического и идеалистического направлений в философии, становлении и развитии науч. филос., диалектико материали стич. мировоззрения. И. ф. как особая область исследования… … Философская энциклопедия
ИСКУШЕНИЕ — побуждение к нарушению религ., нравственного закона; соблазн. Производное от старослав. глагола (испытать, оценить, попробовать, узнать, соблазнить ЭССЯ. Вып. 9. С. 39 40), к рый восходит к праслав. kusiti, имевшему нейтральное в религ. отношении … Православная энциклопедия
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
РУССКАЯ ФИЛОСОФИЯ — уже на ее начальном этапе характеризуется включенностью в мировые цивилизационные процессы. Философская традиция в Древней Руси формировалась по мере того, как развивалась традиция общекультурная. Облик древнерусской культуры в решающей степени… … Энциклопедия Кольера