-
1 быть в командировке
vgener. être en déplacement, être en mission -
2 быть в служебной командировке
vgener. être en service commandéDictionnaire russe-français universel > быть в служебной командировке
-
3 в командировке
-
4 отчёт о командировке
nbusin. rapport d’étonnement (с упором на новшества и необычные аспекты работы конкурирующей фирмы)Dictionnaire russe-français universel > отчёт о командировке
-
5 расходы по командировке
nlaw. frais de missionDictionnaire russe-français universel > расходы по командировке
-
6 расходы по командировке
Русско-французский юридический словарь > расходы по командировке
-
7 суточные
( в практике международных организаций) per diem лат., ( при командировке за пределы департамента) indemnité journalière de mission, indemnité journalière de subsistance, ( при командировке в пределах департамента) indemnité journalière de tournée -
8 группа
ж.groupe m; groupement m (тк. воен.)гру́ппа шко́льников — groupe d'écoliers
гру́ппа спортсме́нов — peloton m
операти́вная гру́ппа воен. — groupe d'opérations
гру́ппа войск — groupement de troupes
гру́ппа кро́ви мед. — groupe sanguin
фотографи́роваться гру́ппой — se faire photographier en groupe
* * *n1) gener. batterie, bloc, cercle (людей), lot, mission (лиц в командировке), panel (Les ingrédients utilisés avec ces outils permettent d'obtenir un large panel de potions.), parti (объединённые общностью мнений), série, troupe, pluralité, détachement, escouade, vague (перемещающихся предметов), équipe (совместно работающих людей), formation, groupe, groupement, peloton (участников в соревновании, в конкуренции)3) colloq. fournée4) liter. gerbe (одинаковых предметов), famille (людей), grappe5) sports. lot (гонщиков)6) eng. entité7) chem. radical, produit résiduaire, reste8) metal. colonne (в периодической системе элементов), (электронная) couche9) electr. tranche (генераторов)10) IT. classe, groupe (операторов), groupement (ñì. òæ. groupe)11) sociol. strate12) mech.eng. bloc (слов, команд)
См. также в других словарях:
Папа в командировке — Otac na službenom putu Жанр драма Режиссёр Эмир Кустурица … Википедия
Папа в командировке (фильм) — Папа в командировке Otac na službenom putu Жанр драма Режиссёр Эмир Кустурица Продюсер Мирза Пашич … Википедия
Кустурица, Неманья Эмир — Неманья Эмир Кустурица Немања Емир Кустурица Кустурица в Брюсселе, ноябрь 2005 Имя при рождении: Эмир Кустурица Дата ро … Википедия
Емир Кустурица — Неманья Эмир Кустурица Немања Емир Кустурица Кустурица в Брюсселе, ноябрь 2005 Имя при рождении: Эмир Кустурица Дата ро … Википедия
Кустурица — Кустурица, Эмир Эмир (Неманья) Кустурица серб. Емир (Немања) Кустурица босн. Emir (Nemanja) Kusturica … Википедия
Кустурица, Неманья — Неманья Эмир Кустурица Немања Емир Кустурица Кустурица в Брюсселе, ноябрь 2005 Имя при рождении: Эмир Кустурица Дата ро … Википедия
Кустурица, Эмир — Эмир Кустурица серб. Емир Кустурица … Википедия
Кустурица, Эмир Неманья — Неманья Эмир Кустурица Немања Емир Кустурица Кустурица в Брюсселе, ноябрь 2005 Имя при рождении: Эмир Кустурица Дата ро … Википедия
Кустурица Н. — Неманья Эмир Кустурица Немања Емир Кустурица Кустурица в Брюсселе, ноябрь 2005 Имя при рождении: Эмир Кустурица Дата ро … Википедия
Кустурица Н. Э. — Неманья Эмир Кустурица Немања Емир Кустурица Кустурица в Брюсселе, ноябрь 2005 Имя при рождении: Эмир Кустурица Дата ро … Википедия
Кустурица Неманья — Неманья Эмир Кустурица Немања Емир Кустурица Кустурица в Брюсселе, ноябрь 2005 Имя при рождении: Эмир Кустурица Дата ро … Википедия