-
61 время удержания
n2) microel. Haltezeit (параметр триггера или счётчика) -
62 высота барботажного слоя
Универсальный русско-немецкий словарь > высота барботажного слоя
-
63 выступить
vgener. (gegen etw.) Stellung nehmen, antreten (о колонне), reden, (за что-л.) sich für (etw.) erklären, heraustreten -
64 головной автомобиль
adjauto. Spitzenwagen (в колонне), Vorderwagen (â "ñîëî""") -
65 группа репродукторов на столбе
nradio. Schallsäule (колонне, мачте)Универсальный русско-немецкий словарь > группа репродукторов на столбе
-
66 двигаться по направлению к Берлину
vgener. nach Berlin ziehen (о колонне и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > двигаться по направлению к Берлину
-
67 капельки
nconstruct. Tropfen (орнамент на дорической колонне) -
68 колонна для отгонки лёгких фракций
adj1) eng. Abstreiferkolonne, Abstreifersäule2) oil. Ausdämpfkolonne (в ректификационной колонне), (атмосферная) Toppkolonne (от нефти)Универсальный русско-немецкий словарь > колонна для отгонки лёгких фракций
-
69 поворотная колонна
-
70 подогреватель остатка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подогреватель остатка
-
71 присоединиться
v1) gener. einstimmen (к чьему-л. мнению), hinzutreten, (zu D) sich finden (к чему-л., к кому-л.), sich zugesellen (D), zusteigen (к едущим в поезде и т. п.)2) colloq. mit von der Partie sein (к кому-л.)3) milit. sich einfädeln (к колонне)4) book. zugesellen5) law. beitreten, einverleiben, sich anschließen -
72 проходной
adj1) gener. durchgängig, begehbar (напр. о тоннеле)2) eng. durchlaufend3) construct. begehbar (напр. о туннеле)5) commun. transitorisch6) wood. durchgehend -
73 растягиваться
v1) gener. sich aufspreizen, sich auseinanderziehen, sich in die Länge ziehen, sich strecken, spannen, sich recken, sich ziehen, sich ausdehnen, sich ausweiten (об одежде и т. п.), sich dehnen2) milit. sich verlängern (напр. о колонне)3) eng. ausdehnen sich, sich ausrecken4) construct. sich ausstrecken -
74 суживаться кверху
vgener. sich verjüngen (о колонне, башне) -
75 температура удержания
Универсальный русско-немецкий словарь > температура удержания
-
76 удерживаемый объём
-
77 число тарелок
-
78 экстракция водными растворами гликоля
noil. (ароматических углеводородов в противоточной колонне) Glykol-Wasser-ExtraktionУниверсальный русско-немецкий словарь > экстракция водными растворами гликоля
-
79 апофиз
(переход от выступающего элемента к отступающему; напр., в ионической колонне - переход от базы к стволу) Ablauf арх. -
80 головной автомобиль
( в колонне)Spitzenwagen m, Vorderwagen m
См. также в других словарях:
Знамя Победы на Колонне Победы (Берлин) — Польский солдат устанавливает флаг на Siegessäule. 2 мая 1945 года. Берлин. 2 мая 1945 года, в ходе боёв за Берлин, польские солдаты установили Знамя Победы на прусской колонне Победы ( … Википедия
давление в бурильной колонне при закрытом устье — статическое давление в бурильной колонне — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы статическое давление в бурильной колонне EN shut in drill pipe pressure … Справочник технического переводчика
кран консольный на колонне — Кран консольный, вращающийся на колонне, основание которой прикреплено к фундаменту, либо прикрепленный к колонне, которая может вращаться в подпятнике, размещенном в фундаменте. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
отгонка светлых продуктов в атмосферной колонне — отбензинивание нефти в атмосферной колонне — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбензинивание нефти в атмосферной колонне EN atmospheric topping … Справочник технического переводчика
перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN through tubing perforation … Справочник технического переводчика
Кран консольный на колонне — 21. Кран консольный на колонне Кран консольный, вращающийся на колонне, основание которой прикреплено к фундаменту, либо прикрепленный к колонне, которая может вращаться в подпятнике, размещенном в фундаменте Источник: ГОСТ 27555 87: Краны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кран консольный на колонне — – кран консольный, вращающийся на колонне, основание которой прикреплено к фундаменту, либо прикрепленный к колонне, которая может вращаться в подпятнике, размещенном в фундаменте. [ГОСТ 27555 87] Рубрика термина: Крановое оборудование… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
кран консольный на колонне — кран консольный, имеющий возможность вращаться на колонне, основание которой прикреплено к фундаменту, либо прикрепленный к колонне, которая может вращаться в подпятнике, размещенном в фундаменте. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и… … Строительный словарь
Замыкающий в колонне — Замыкающий военнослужащий (подразделение, машина), движущийся последним в колонне... Источник: Строевой устав Вооруженных Сил Российской Федерации (утв. Приказом Министра обороны РФ от 11.03.2006 N 111) … Официальная терминология
Ангел на Александровской колонне — Скульптура ангела на цилиндрическом пьедестале Статуя ангела на вершине Александровской колонны, которая украшает Дворцовую площадь в … Википедия
бить (о вале, колонне труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN whip … Справочник технического переводчика