-
1 колокола
ngener. Geläut, Geläute -
2 колокола звонят к молитве
ngener. die Glocken rufen zum GebetУниверсальный русско-немецкий словарь > колокола звонят к молитве
-
3 колокола
ммн., резиновые ( для предохранения ног лошади) Gummiglocken f pl -
4 бить в колокола по покойнику
vgener. einen Toten ausläutenУниверсальный русско-немецкий словарь > бить в колокола по покойнику
-
5 в виде колокола
prepos.gener. glockenförmig -
6 в форме колокола
prepos.gener. glockig -
7 верёвка колокола
ngener. Glockenzug -
8 вода в гидравлическом затворе колокола газгольдера
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вода в гидравлическом затворе колокола газгольдера
-
9 возвестить ударами колокола
vsports. anläuten (о чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > возвестить ударами колокола
-
10 возвестить ударом колокола
vgener. anläuten (о чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > возвестить ударом колокола
-
11 газгольдер со спиральным подъёмом колокола
noil. Gadd-Behälter, SpiralbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > газгольдер со спиральным подъёмом колокола
-
12 загудели колокола
vgener. die Glocken dröhnten auf -
13 зазвенели колокола
vgener. die Glocken ertönten -
14 звон колокола
ngener. Glockenton -
15 звонить в колокола
vgener. die Glocken läuten, die Glocken ziehen -
16 звонить во все колокола
vУниверсальный русско-немецкий словарь > звонить во все колокола
-
17 звонят в колокола
formgener. es läutet! -
18 звонят колокола
formgener. die Glocken läuten -
19 звук колокола
ngener. Glockenton -
20 кронштейн для колокола
nshipb. GlockenstahlУниверсальный русско-немецкий словарь > кронштейн для колокола
См. также в других словарях:
колокола — Первые сведения о московских колоколах относятся к 1338, когда московский князь в знак зависимости Тверского княжества от Москвы привёз с собой знаменитый колокол из тверского Спасского собора. Первые летописные сведения об отливке колоколов в… … Москва (энциклопедия)
Колокола на Руси — К колоколу на Руси с глубокой древности отношение было особенным. Часто в сказаниях и легендах колоколам приписывали неземные способности: предвидеть, предупреждать. Однако надо отметить, что заслуга создания колокола принадлежит не русскому… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Колокола (повесть Диккенса) — Колокола … Википедия
Колокола (стихотворение) — Колокола The Bells … Википедия
Колокола Нагасаки (книга) — Колокола Нагасаки 長崎の鐘 (Nagasaki no Kane) Жанр: эссе Автор: Такаси Нагаи Язык оригинала: японский Год написания: 1949 … Википедия
Колокола льют — Колокола льютъ (иноск.) о несбыточныхъ выдуманныхъ небылицахъ (намекъ на обычай, по суевѣрію, во время отливки колоколовъ, для большей удачи отливки, распускать какую нибудь небылицу). Ср. Существуетъ повѣрье, что когда производится отливка… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
колокола — (нем. Glocken, итал. campane), ударный самозвучащий музыкальный инструмент. Набор специальных труб цилиндров, свободно подвешенных в раме. Применяются в оркестре для имитации колокольного звона. * * * КОЛОКОЛА КОЛОКОЛА (нем. Glocken, итал.… … Энциклопедический словарь
колокола — КОЛОКОЛА, ов, мн. Мошонка. колокола заморозил. колокола отколоколили у кого о старом мужчине или импотенте … Словарь русского арго
Колокола — Колокола. КОЛОКОЛА, ударный самозвучащий музыкальный инструмент симфонического оркестра: набор специальных труб цилиндров хроматического строя, свободно подвешенных в раме. Применяется для имитации колокольного звона. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Колокола льют. — (говорится о всех несбыточных, выдуманных новостях, потому что к отливке колокола, по суеверию, распускают какую нибудь небылицу). См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КОЛОКОЛА — КОЛОКОЛА, ударный самозвучащий музыкальный инструмент симфонического оркестра: набор специальных труб цилиндров хроматического строя, свободно подвешенных в раме. Применяется для имитации колокольного звона … Современная энциклопедия