-
101 подходить
1) General subject: answer, answer purpose, approach, assort, be suitable (чему-л.), befit (кому-л.), belong, come, come closer, come over (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие), come up to, compliment (друг другу), cut out pass, do, dovetail, draw, draw upon, fall under (под рубрику), fit, gee (в отрицательных предложениях), go, go up, heave to, hitch, make up, match (под пару), near, pan, pertain, rise, serve, step up, suit, suit books (кому-л.), to be a good match, walk up, work (I too like sea salt - there's something about salt with sweet chocolate. Bacon works well as an alternative.), meet the case, mix well, serve a turn, serve turn, go together (один к другому), come under (под рубрику, классификацию), agree with (быть по душе), fit the bill (по качествам), (чему-то) fashion, be a good fit, apply to, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) cut out, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) be cut out2) Geology: fit to3) Naval: accost, get in with, go near, haul alongside4) Colloquial: click5) Obsolete: (to) befall6) Poetical language: nigh7) Engineering: attack (приступать к решению вопроса), fit (годиться в определённом качестве), qualify (годиться в определённом качестве), suit (годиться в определённом качестве)8) Bookish: beseem9) Jocular: like11) General subject: become someone (that dress becomes you)12) Economy: match (по величине, цвету, качеству и т.п.)13) Accounting: match (по качеству)14) Jargon: jibe in16) Business: accept, pertain to17) Automation: match up18) Makarov: answer( one's) purpose, answer the purpose, apprise, approach (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), attack (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), belong together (друг другу), go up to, go with (smth.) (к чему-л.), mix well (о цветах, красках и т.п.), on, register, respond, rise (о тесте), serve (one's) purpose, serve (smb.'s) turn, serve the purpose, touch the fringe of (напр. к решению), come near, come under, come up, cut out, do for, draw in, draw on, fill the bill, fit in, fit in with (чем-л.), match with (о сопряжённых деталях)19) Bicycle: fit (по каким-либо критериям) -
102 синий сапфир
Indian language: neelam (Sanskrit word for a "blue sapphire". Наименование, плотно вошедшее в классификацию драгоценных камней) -
103 федеральный разведочный и добывающий юнит в акваториях
Law: Offshore Federal Exploratory & Production / Reservoir Unit (горное право США. См. классификацию в: Нефть, Газ и Право. №2(38), 2001; стр. 31-33.)Универсальный русско-английский словарь > федеральный разведочный и добывающий юнит в акваториях
-
104 федеральный разведочный юнит на суше
Law: Onshore Federal Exploratory Unit (горное право США. См. классификацию в: Нефть, Газ и Право. №2(38), 2001; стр. 31-33.)Универсальный русско-английский словарь > федеральный разведочный юнит на суше
-
105 юнит интенсификации нефтеотдачи и поддержания пластового давления
Law: Fieldwide Enhanced Recovery and Pressure Maintenance Unit (горное право США. См. классификацию в: Нефть, Газ и Право. №2(38), 2001; стр. 31-33.)Универсальный русско-английский словарь > юнит интенсификации нефтеотдачи и поддержания пластового давления
-
106 юнит первичной разработки
Law: Fieldwide Primary Unit (горное право США. См. классификацию в: Нефть, Газ и Право. " 2(38), 2001; стр. 31-33)Универсальный русско-английский словарь > юнит первичной разработки
-
107 юнит штатов в акваториях
Law: Offshore State Waters' Unit (горное право США. См. классификацию в: Нефть, Газ и Право. №2(38), 2001; стр. 31-33.)Универсальный русско-английский словарь > юнит штатов в акваториях
-
108 DVP schemes as defined by the G10
модели расчетов ППП согласно классификации "Группы десяти"C&S Комитет по платежным системам (CPSS) Банка международных расчетов (BIS) предложил следующую классификацию разновидностей систем, работающих по принципу "поставка против платежа":- Модель 1: исполнение поручений на перевод ценных бумаг и денежных средств производится по принципу "сделка за сделкой" (валовые расчеты), причем окончательная передача ценных бумаг от продавца покупателю (поставка) происходит одновременно с окончательным переводом денежных средств покупателя продавцу (платеж) - Модель 2: исполнение поручений на перевод ценных бумаг происходит по принципу "сделка за сделкой" (валовые расчеты); окончательная передача ценных бумаг от продавца покупателю (поставка) происходит на протяжении всего расчетного цикла, в то время как исполнение поручений на проведение платежей происходит с использованием неттинга (на нетто-основе), т.е. окончательный перевод денежных средств от покупателя продавцу (платеж) происходит в конце расчетного цикла
- Модель 3: исполнение поручений на перевод ценных бумаг и денежных средств производится на нетто-основе; окончательный перевод ценных бумаг и денег происходит в конце цикла обработкиАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > DVP schemes as defined by the G10
-
109 Ordnungstest
сущ.психол. тест на классификацию -
110 Schiffsklassifikationsgesellschaft
сущ.1) экон. общество, осуществляющее классификацию и регистрацию судов (напр. классификационное общество Ллойд в Англии)2) судостр. классификационное обществоУниверсальный немецко-русский словарь > Schiffsklassifikationsgesellschaft
-
111 Weingesetz, Österreichisches
содержит разработанную Австрийским научно-исследовательским институтом виноделия (Österreichische Lehr- und Forschungsanstalt für Weinbau) классификацию австрийских вин и требования к нимАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Weingesetz, Österreichisches
-
112 creditos
m, plкредиты; ссудыbloquear los creditos — "замораживать" кредиты; "замораживать" кредитование
congelar los creditos — см. bloquear los créditos
contratar los creditos a tasa... — договариваться о кредитах по ставке...
recalificar los creditos — переводить кредиты в другую категорию; изменять классификацию кредитов
- creditos sin ataduraa través de creditos — посредством кредитования; с помощью кредитов
- creditos blandos
- creditos bonificados
- creditos en condiciones preferenciales
- creditos fiscales
- creditos garantizados oficialmente
- creditos involuntarios
- creditos no redituables
- creditos presupuestarios
- creditos reprogramados
- creditos sindicados
- creditos vencidos
- creditos vinculados a proyectos -
113 préstamos
m, plссуды; займы; кредиты (см. тж. préstamo)avalar préstamos — обеспечивать ссуды или кредиты
conceder los préstamos en términos... — предоставлять ссуды или кредиты на условиях...
congelar préstamos — "замораживать" [приостанавливать] кредитование или выдачу ссуд
devolver los préstamos — возвращать ссуды или кредиты
negarse a otorgar préstamos — отказываться от кредитования или выдачи ссуд
pactar préstamos — договариваться о ссудах или кредитах
reclasificar los préstamos — переводить ссуды или кредиты из одной категории в другую
- préstamos cautivosvincular los préstamos al cumplimiento de exigencias de... — обусловливать ссуды или кредиты выполнением требований...
- préstamos concedidos
- préstamos y créditos
- préstamos para fines productivos
- préstamos con garantía federal
- préstamos garantizados
- préstamos hipotecarios
- préstamos no redituables
- préstamos prime rate
- préstamos recibidos
- préstamos vencidos -
114 enunciar
заявлять; объявлять; сообщать; утверждать; излагать; констатировать; формулировать; указывать; считать; давать классификацию -
115 type px pressurizing
установление избыточного давления для взрывозащиты вида "рх"Увеличение давления, изменяющее классификацию взрывоопасной зоны внутри оболочки под давлением от зоны класса 1 или группы 1 до неопасной зоны.Electrical equipment for explosive atmospheres > type px pressurizing
-
116 type py pressurizing
установление избыточного давления для взрывозащиты вида "ру"Увеличение давления, изменяющее классификацию взрывоопасной зоны внутри оболочки под давлением от зоны класса 1 до зоны класса 2.Electrical equipment for explosive atmospheres > type py pressurizing
-
117 type pz pressurizing
установление избыточного давления для взрывозащиты вида "pz"Увеличение давления, изменяющее классификацию взрывоопасной зоны внутри оболочки под давлением от зоны класса 2 до неопасной зоны.Electrical equipment for explosive atmospheres > type pz pressurizing
-
118 kwalifikator
♂ 1. лицо, производящее оценку (классификацию) чего-л.;2. помета ž (в словаре)* * *м1) лицо́, производя́щее оце́нку (классифика́цию) чего-л.2) поме́та ż ( в словаре) -
119 специфицировать
1. (производить классификацию) προσδιορίζω, καθορίζω, προδιαγράφω, περιγράφω, ταξινομώ 2. (составлять перечень чего-л.) κάνω/συντάσσω τον κατάλογο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > специфицировать
-
120 Schiffsklassifikationsgesellschaft
fобщество, осуществляющее классификацию и регистрацию судов (напр. классификационное общество Ллойд в Англии)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiffsklassifikationsgesellschaft
См. также в других словарях:
Спецификация на классификацию углей по степени метаморфизма — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN specification for Classification of Coals by Ranks … Справочник технического переводчика
Классификация почтовых марок — Классификацию имеющихся в коллекции почтовых марок облегчают каталоги Классификация почтовых марок один из сложных вопросов в … Википедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
Ботаника — отрасль естествознания, исследующая растения; название ее происходит от греческого слова βοτάνη трава, и должно бы переводиться травоведение . Занимаясь распознаванием и классификацией всех растительных форм, уяснением их взаимного сродства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
БЮДЖЕТНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ — систематизированная группировка доходов и расходов бюджетов по однородным признакам. Б.к. оформляется специальным юридическим актом. В настоящее время действует ФЗ РФ от 15 августа 1996 г. № 115 ФЗ О бюджетной классификации Российской Федерации … Энциклопедия юриста
Бюджетная классификация РФ — по законодательству РФ группировка доходов и расходов бюджетов всех уровней бюджетной системы РФ, а также источников финансирования дефицитов этих бюджетов. Бюджетная классификация используется для составления и исполнения бюджетов и обеспечения… … Финансовый словарь
КЛАССИФИКАЦИЯ, БЮДЖЕТНАЯ — систематизированная экономическая группировка доходов и расходов бюджета по однородным признакам, определяемая природой государственного бюджета. Б.к. является группировкой доходов и расходов бюджетов всех уровней с присвоением объектам… … Большой бухгалтерский словарь
Бюджетная классификация рф — (англ budget classification of RF) в бюджетном законодательстве РФ группировка доходов и расходов бюджетов всех уровней бюджетной системы РФ, а также источников финансирования дефицитов этих бюджетов, используемая для составления и исполнения… … Большой юридический словарь
КЛАССИФИКАЦИЯ, БЮДЖЕТНАЯ — систематизированная экономическая группировка доходов и расходов бюджета по однородным признакам, определяемая природой государственного бюджета. Б.к. является группировкой доходов и расходов бюджетов всех уровней с присвоением объектам… … Большой экономический словарь
Бюджетная классификация Российской Федерации — является группировкой доходов и расходов бюджетов всех уровней бюджетной системы Российской Федерации, а также источников финансирования дефицитов этих бюджетов, используемой для составления и исполнения бюджетов и обеспечивающей сопоставимость… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право