Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

в+кино+и+т+п

  • 1 кино

    синамо

    Русско-таджикский словарь > кино

  • 2 кино

    с нескл.
    1. кино; работники советского кино коркунони кинои советӣ
    2. разг. кино; ходить в кино ба кино рафтан

    Русско-таджикский словарь > кино

  • 3 kin(ematograf)o

    кино

    Esperanto-Tajik dictionary > kin(ematograf)o

  • 4 мультипликационный

    кино мультипликационӣ, …и мультипликация; мультипликационная съемка аксгирии мультипликационй; мультипликационный фильм фильми мультипликационӣ

    Русско-таджикский словарь > мультипликационный

  • 5 экран

    м
    1. экран, парда, хиҷоб. ҳоил; перед камином ҳоили оханини пеши қонун
    2. кино экран; кинематографический экран экрани кино; широкий экран экрани васеъ
    3. перен. кино, санъати кино; артисты экрана артистони кино экран плотины қабати обногузари сарбанд; голубой экран оинан нилгун

    Русско-таджикский словарь > экран

  • 6 билет

    м
    1. в разн. знач. билет; комсомольский билет билети комсомолӣ; лотерёйный билет билети лотерея; билет в кино билети кино; вход только по билетам фақат бо билет даромадан мумкин аст; экзаменационный «н» билети имтиҳон
    2. (бумажный денежиый знак) пул; казначейский билет пули коғазӣ <> банковый билет фин. билети банк, пули коғазӣ; белый билет уст. билети сафед; волчий билет уст. билети сиёҳ; жёлтый билет уст. билети зард; пригласительный \билет даъватнома

    Русско-таджикский словарь > билет

  • 7 взять

    сов.
    1. кого-что гирифтан, бардоштан; взять в руки (на руки) ба даст гирифтан
    2. что перен. (выбрать) интихоб кардан, хоста гирифтан, ҷудо (сара) карда гирифтан; взять тему для статьи барои мақола мавзӯъ интихоб кардан
    3. кого-что (унести, увести с собой) гирифта бурдан, бурдан; взять с собой нужные вещи бо худ чизҳои даркориро гирифта бурдан
    4. кого-что (принять) ба ӯҳда (ба зимма) гирифтан; взять на себя обязательства ба зиммаи худ ӯҳдадориҳо гирифтан
    5. кого-что (получить, нанять) гирифтан; взять в долг rарз гирифтан
    6. что (купить, достать) харидан, гирифтан, пайдо кардан; взять билеты в кино ба кино билет гирифтан (харидан)
    7. что (взыскать) ситондан, рӯёнидан, гирифтан; взять штраф ҷарима гирифтан
    8. что (добыть) ҳосил кардан, кандан // (извлечь, заимствовать) гирифтан, иктибос кардан; взять пример из художественного произведеиия мисолро аз асари бадеӣ трифтан//(придумать) бофта баровардан; откуда они это взяли? онҳо имро аз куҷо бофта бароварданд?
    9. кого-что (захватить) гирифтан, ба даст даровардан, ишғол (забт) кардан; взять город шаҳрро забт кардан // перен. (охватить) фаро гирифтан; его взяли сомнения ӯ ба шубҳа афтод. кого охот. сайд кардан, доштан, дунболагирӣ (таъқиб) кардан; собаки взяли зайца сагҳо харгӯшро доштанд
    11. что (преодолеть) ҷаҳида гузаштан, гузаштан; взять высоту аз баланди тан
    12. чем (достичь успеха, цели) муваффак (комёб) шудан, ноил гардидан
    13. что (отнять) гирифтан, хӯрдан; эта работа взяла у него много времени ин кор вақти зиёди ӯро гирифт
    14. что чаще с отриц. разг. гирифтан, гузаштан
    15. разг. (принять направление) ба сӯе рафтан, равона шудан; мы взяли вправо мо ба тарафи дастн рост рафтем
    16. кого (ареставать) ҳабс кардан
    17. в сочет. с союзами «да», «и», «да и» и гл. разве взять дай поехать? магар ки кас хезаду равад? <> не дорого возьмёт ин кор барои ӯ ҳеҷ гап не; с чего (откуда) ты взял? аз куҷо донистӣ (фаҳмидӣ)?; чёрт возьми! сабил монад!; ни дать, ни взять худи худаш, як себу ду тақсим (кафон); см. тж. брать

    Русско-таджикский словарь > взять

  • 8 искусство

    с
    1. санъат; произведение искусств а асари санъат; изобразительное искусств о санъати тасвирӣ; искусств о кино санъати кино; история искусств а таърихи санъат; партийность искусств а партиявияти санъат
    2. маҳорат, санъат; искусств о руководства маҳорати роҳбарӣ; военное искусств о санъати ҳарбӣ
    3. (умение, мастерство) ҳунар, махорат, устогй; искусств о игры на скрипке маҳорати скрипканавозӣ <> прикладное искусств о санъати амалӣ; из любви к искусству софдилона, беғаразона; по всем правилам искусств а бо камоли маҳорат, ба таври бояду шояд искусствовед м санъатшинос искусствоведение с санъатшиносй; доктор \искусствоя доктори санъатшиносӣ

    Русско-таджикский словарь > искусство

  • 9 кинозвезда

    ж разг. ситораи санъати кино, артисткаи машҳури кино

    Русско-таджикский словарь > кинозвезда

  • 10 киноплёночный

    …и навори кино; киноплёночная фабрика фабрикаи навори кино

    Русско-таджикский словарь > киноплёночный

  • 11 киносеанс

    м сеанси кино; дневные и вечерние киносеансы сеансҳои рӯзонаю шабонаи кино

    Русско-таджикский словарь > киносеанс

  • 12 монтаж

    м
    1. тех. монтаж; монтаж двигателя монтажи муҳаррик
    2. кино монтаж, васл (аз қисмҳои алоҳидаи навор мувофиқи тақозаи режиссер васл кардани тамоми навори кино)

    Русско-таджикский словарь > монтаж

  • 13 мультипликация

    ж кино мультипликация (V. суратгирии кино аз рӯи суратҳо ё зочахо
    2. фильми бо ин роҳ тайёр кардашуда)

    Русско-таджикский словарь > мультипликация

  • 14 отсидеть

    сов.
    1. что карахт (беҳис) -шудан, хоб рафтан, хобондан; я отсидел ногу поям хоб рафт
    2. разг. нишастан, то охир нишастан; отсидеть два часа в кино ду соати тамом дар кино нишастан
    3. зиндонӣ (маҳбус) будан, дар ҳабсхона нишастан (муддате); отсидеть три года за кражу барои дуздӣ се сол ҳабс шуда баромадан

    Русско-таджикский словарь > отсидеть

  • 15 отснять

    сов. кого-что кино, фото сурат кашидан (гирифтан), аксбардорӣ кардан, ба кино гирифтан; отснять фильм фильм бардоштан

    Русско-таджикский словарь > отснять

  • 16 перфорация

    ж
    1. (по знач. гл. перфорировать) перфоратсия, сӯрох (шикоф) кардан(и); парма кардан(и); перфорация киноленты перфоратсияи навори кино
    2. мед. сӯрох, сӯрохшавӣ; перфорация желудка сӯрохшавии меъда
    3. тех., кино шикофҳои ду канори навор

    Русско-таджикский словарь > перфорация

  • 17 потянуть

    сов.
    1. кого-что, за что кашида дидан, кашола кардан; потянуть ручку двери дастаи дарро кашидан; потянуть за рукав аз остин кашола кардан
    2. кого разг. гирифта бурдан, ҳамроҳ (бо худ) бурдан; товарищ потянул меня в кино рафикам маро ба кино гирифта бурд
    3. омадан; курица потянула полтора килограмма мурғ якуним килограмм омад
    4. безл: омадан, расидан, вазидан; потянуло прохладой ҳаво серун шуд; потянуло гарю бӯи сӯхта омад
    5. кого безл. кашидан, ҷалб (ҷазб) кардан, хоҳиш (майл) пайдо шудан; меня потянуло на родину маро хумори ватан гирифт

    Русско-таджикский словарь > потянуть

  • 18 поход

    I
    м
    1. роҳпаймоӣ, саёҳат, сафар, мусофират; туристский поход роҳпаймоии туристӣ; утомительный поход мусофирати дилгиркунанда
    2. разг. якҷоя ба тамошо рафтан(и), якҷоя, ҳамрох рафтан(и); коллективный поход в кино коллективона ба кино рафтан(и)
    2. воен. юриш; крестовый поход ист. юриши салибкашон

    Русско-таджикский словарь > поход

  • 19 сняться

    сов.
    1. ҷудо шудан; половица легко снялась тахтаи фарш ба осонӣ ҷудо шуд
    2. (об одежде, обуви) кашидан, баровардан
    3. рафтан, кӯчидан, хестан; судно снялось с якоря киштӣ ба рох баромад; отряд снялся с позиции отряд аз ҷояш хеста рафт
    4. фото сурат гирондан // кино дар кино бозӣ кардан
    5. рафтан; краска быстро снялась ранг ба осонӣ рафт <> сняться с учета аз ҳисоб баромадан, аз рӯйхат баромадан со предлог см. с

    Русско-таджикский словарь > сняться

  • 20 сводить

    I
    сов. кого-что разг. бурдан; сводить детёй в кино бачагонро ба кино бурдан
    II
    несов. см. свести <> глаз не сводить с кого-чего-л. аз касе, чизе чашм накандан; едва (еле, кое-как) сводить концы с концами ба зӯр нӯг ба нӯг расондан

    Русско-таджикский словарь > сводить

Страницы

См. также в других словарях:

  • КИНО — искусство, не просто специфическое для ХХ в., но в определенном смысле создавшее сам образ ХХ в. Поэтому естественно, что К. разделяет с ХХ в. самую острую его онтологическую и эстетическую проблему: проблему разграничения текста и реальности (см …   Энциклопедия культурологии

  • Кино-литература — КИНО ЛИТЕРАТУРА. Термин этот в применении к произведениям слова выдвинут лишь литературным сегодня. Примененный же к произведениям кинематографического искусства, он лежит за пределами литературы, ибо в нем отсутствует необходимый для этого… …   Литературная энциклопедия

  • Кино-литература —     КИНО ЛИТЕРАТУРА. Термин этот в применении к произведениям слова выдвинут лишь литературным сегодня. Примененный же к произведениям кинематографического искусства, он лежит за пределами литературы, ибо в нем отсутствует необходимый для этого… …   Словарь литературных терминов

  • Кино и педагогика — кино и педагогика. Воспитательная функция кино вытекает из самой природы кинематографа как неотъемлемой части мировой культуры, и эта функция, в свою очередь, неотделима от образования. Принципиальная позиция советской педагогики предполагает… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Кино (рок-группа) — Кино Годы С 1981 по 1990 Страна …   Википедия

  • Кино Великобритании — Английское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа и значительные культурные традиции. Содержание 1 История кино… …   Википедия

  • КИНО ПАРК — Специализация: журнал о кино Периодичность: 1 раз в месяц …   Википедия

  • КИНО (группа) — «КИНО», российская рок (см. РОК МУЗЫКА) группа (Ленинград). Группа «Кино» явилась одним из крупнейших художественных феноменов, рожденных отечественной рок культурой, а ее харизматический лидер автор песен, певец, гитарист, актер и художник… …   Энциклопедический словарь

  • Кино в кино — Сборник Кино Дата выпуска 2002 Записан 1986, 1987, 1988 Жанр Пост панк Длительность 58:16 …   Википедия

  • Кино (Звёздные врата) — устройство, найденное Илаем Уолессом на корабле древних «Судьба» в научно фантастическом телесериале «Звёздные врата: Вселенная». Может управляться с помощью специализированного пульта древних. Содержание 1 Обзор 2 Название …   Википедия

  • Кино — Кино. Первый в России публичный киносеанс состоялся в Петербурге 4 мая 1896 в помещении летнего театра «Аквариум». 6 мая эта же программа фильмов братьев Люмьер была показана в первом кинотеатре, устроенном на Невском проспекте (дом 46). До 1907… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»