Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

в+качестве+определяющего+выбирается+меньшее+из+значений

Толкование Перевод

1 в качестве определяющего выбирается меньшее из значений

В качестве определяющего выбирается меньшее из значений-- The lesser of the values obtained from the two formulas governs.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве определяющего выбирается меньшее из значений
2 меньший

. в меньшей степени

•
Metal chelates have a more limited (or lesser) solubility.

•
For lesser values of the coefficient of friction the angles lie between these extremes.

* * *

— в значительно меньшей степени

— в качестве определяющего выбирается меньшее из значений

— в меньшей степени

— в меньшую сторону

— вероятно, было бы достаточно и меньшего количества

— вносит не меньшую путаницу, чем использование

— выбирается меньшее из двух значений

— выбор меньшего значения

— вызывая меньшее охлаждение

— давать меньшую экономию

— давать существенно большие значения, чем экспериментальные

— до величины, несколько меньшей

— ещё меньший

— значительно меньшее изменение

— значительно меньшее количество

— и в меньших количествах

— меньшее из двух значений

— меньшее количество

— намного меньший

— не должен превышать меньшего из двух значений

— несколько меньший

— но никак не меньший, чем

— обеспечивать при меньшем... дополнительный

— отличаться в меньшей степени от

— отношение меньшего диаметра к большему

— пересчитанный на меньшие размеры

— по меньшей мере..., а предпочтительнее

— представляющий не меньший интерес, чем

— при значениях больших и меньших, чем

— при меньшей, чем этого хотелось, скорости

— при меньшем содержании

— при этом и меньших

— придавать меньший вес

— придавать меньшее значение

— рисковать в меньшей степени

— с меньшим интервалом

— сделать... как можно меньшим

— со все меньшей скоростью

— сопряжено с меньшими трудностями

— хотя и в меньшей степени, если

— экспериментальная работа проводилась в меньшем объёме

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньший
3 значение

. иметь много значений; присваивать значение

•
Some values of... are listed in Table 3.

•
Values for relative electronegativities of different elements have been estimated.

II

. всемирного значения; второй по значению; иметь значение для; иметь первостепенное значение; иметь практическое значение; иметь принципиальное значение; иметь решающее значение; иметь физическое значение; не иметь значения; не придавать значения; первостепенное значение; придавать большое значение; приобретать большое значение; решающее значение

•
However great may be the importance of wireless telegraphy to shipping...

•
The torsion resistance of porcelain enamels is important for such products as refrigerators.

•
The implications of the word component will be explored in the next section.

III

•
What is the meaning (or significance) of this term?

* * *
Значение -- value (величины); magnitude (абсолютное); importance, bearing, significance (важность); meaning (смысл); implication (последствие)
Fig. also contains a straight line whose significance will be discussed shortly.

— абсолютное значение

— асимптотическое значение

— брать значение по кривой

— в качестве определяющего выбирается меньшее из значений

— вопрос, имеющий большое значение для

— выбирается меньшее из двух значений

— гарантийное значение

— группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

— достигать максимального значения

— заданное значение

— занижен по сравнению с истинным значением

— значение, принятое в предварительном расчёте

— значение, рассчитанное по

— значение этого обстоятельства неясно

— изменяться в обе стороны от заданного значения

— имеет значение..., а не

— иметь большое практическое значение

— иметь важное значение

— иметь второстепенное значение

— иметь единственное значение

— иметь лишь местное значение

— использоваться в том же значении, что и

— исходное значение

— мгновенное значение

— меньшее из двух значений

— находиться на пределе допускаемых значений

— не должен превышать меньшего из двух значений

— не иметь большого значения

— не придавать значения

— отклонение от номинального значения

—отличаться от среднего значения не более, чем на

— подчёркивать значение

— принимать значение

— приобретать... значение

— равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку

— разброс экспериментальных точек относительно среднего значения составляет

— среднее значение по площади

— среднее значение для двух опытов

— табличное значение

— только и имеет значение

— точно совпадать с расчётными значениями

— умалять значение

— упасть ниже допустимого значения

— установившееся значение

— экстраполированное значение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значение
4 выбираться

— в качестве определяющего выбирается меньшее из значений

— выбирается меньшее из двух значений

— выбираться в некоторой степени произвольно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбираться
5 качество

см. в качестве; высшего качества; использоваться в качестве; критерий качества; служить в качестве

* * *
Качество -- quality
— в качестве

— в качестве вознаграждения за

— в качестве иного подхода

— в качестве интересного побочного результата укажем, что

— в качестве контраргумента

— в качестве определяющего выбирается меньшее из значений

— в качестве ориентира

— в качестве основы для сравнения

— в качестве первого приближения

— в качестве последней меры предосторожности

— в качестве предостережения напомним

— в качестве примера

— в качестве примера первого из них

— в качестве такового

— взяв в качестве примера

— восстанавливать качество до первоначального уровня

— выбирать в качестве решения системы уравнений

— выбор... в качестве

— высокое качество изготовления

— гарантия качества массовой продукции

— голословно использовать в качестве доказательства

— достаточно высокое качество

— ещё более худшего качества

— знак качества

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использоваться в качестве

— качество работ

— контроль качества изготовления

— контроль качества изделий

— критерий качества

— лабораторного качества

— находить всё большее применение в качестве

— не настолько..., чтобы можно было рекомендовать в качестве

— неудовлетворительное качество плёнки

— низкое качество

— обеспечение качества

— обладать... качествами

— оправдывать выбор... в качестве

— оценка качества

— показатели качества товара

— показатель качества изделия

— привлекать в качестве субподрядчика

— пригодность... в качестве

— промышленного качества

— работать в качестве

— работая в качестве

— рекомендуются в качестве

— сертификат качества

— служить в качестве

— снижать качество

— соответствовать по качеству

— только в качестве последнего средства

— требуемые качества

— удостоверение о качестве изготовления

— улучшение качества

— ухудшать качество

— хотя бы в качестве

— ценное качество

— явно предпочтительнее в качестве

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > качество
6 определяющий

— в качестве определяющего выбирается меньшее из значений

— главные факторы, определяющие

— определяющие уравнения

— определяющий вид разрушения

— определяющий механизм

— определяющий фактор

— определяющим является член

— становиться определяющим

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяющий

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

в+качестве+определяющего+выбирается+меньшее+из+значений

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

в+качестве+определяющего+выбирается+меньшее+из+значений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: