-
41 выступать в качестве представителя
1) General subject: (чьего-л.) act as agent, act as deputy for (кого-л.), deputize2) Economy: act as a representative3) Diplomatic term: speak in representative capacity (государства, организации и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выступать в качестве представителя
-
42 признавать в качестве
General subject: adopt (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > признавать в качестве
-
43 взять в качестве заложника
General subject: (кого-л.) take hostageУниверсальный русско-английский словарь > взять в качестве заложника
-
44 вновь назначить работать в качестве
General subject: (кого-л.) reappoint to serve asУниверсальный русско-английский словарь > вновь назначить работать в качестве
-
45 выдвижение в качестве члена комитета
General subject: (кого-л.) a nomination to a committeeУниверсальный русско-английский словарь > выдвижение в качестве члена комитета
-
46 выдвинуть в качестве кандидата в президенты
General subject: (кого-л.) nominate for the presidencyУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть в качестве кандидата в президенты
-
47 выдвинуть в качестве председателя
General subject: (кого-л.) nominate to serve as chairpersonУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть в качестве председателя
-
48 вызывать в качестве свидетеля по делу
Law: (кого-л.) contestУниверсальный русско-английский словарь > вызывать в качестве свидетеля по делу
-
49 изображать в качестве
General subject: (кого-л.) portray asУниверсальный русско-английский словарь > изображать в качестве
-
50 изображать в качестве агрессора
General subject: (кого-л.) paint as an aggressorУниверсальный русско-английский словарь > изображать в качестве агрессора
-
51 использовать в качестве посредника
Diplomatic term: (кого-л.) use as a goalУниверсальный русско-английский словарь > использовать в качестве посредника
-
52 назначение в качестве должностных лиц или работников общества
Law: (кого-л.) appointment (of smb) to offices or employments with the companyУниверсальный русско-английский словарь > назначение в качестве должностных лиц или работников общества
-
53 направить в качестве посла
Diplomatic term: (кого-л.) send as ambassadorУниверсальный русско-английский словарь > направить в качестве посла
-
54 принуждать выступить в суде в качестве свидетеля
Diplomatic term: (кого-л.) compel to give witness testimonyУниверсальный русско-английский словарь > принуждать выступить в суде в качестве свидетеля
-
55 выставить в качестве свидетеля
vgener. (кого-л.) j-n als Zeugen angebenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить в качестве свидетеля
-
56 использовать в качестве рупора
vgener. (кого-либо) als Maulstück benützenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать в качестве рупора
-
57 приводить в качестве примера
vgener. (что-л.) (etw.) als Beispiel anführen, als Vorbild hinstellen, (кого-л.) j-n als Beispiel anführenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в качестве примера
-
58 принимать в качестве компаньона
Универсальный русско-немецкий словарь > принимать в качестве компаньона
-
59 принимать в качестве своего гостя
vgener. (кого-л.) j-n bei sich (D) aufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать в качестве своего гостя
-
60 действовать в качестве
vlaw. obrar como alguen (кого-л.)
См. также в других словарях:
в качестве кого-л. — в качестве кого л. См … Словарь синонимов
в качестве — кого чего (# такового). в каком качестве (в новом качестве. выступать #). в роли кого чего имея роль кого чего. на правах кого (# старшего). по праву кого. в ипостаси кого. в (в назидание. в наказание). как кто (как отец он обязан это сделать). ↓ … Идеографический словарь русского языка
В Качестве — предл. с род. 1. Употребляется при указании на функцию лица по его служебному положению, профессии, роду занятий и т.п. и соответствует по значению сл.: как кто либо, в качестве кого либо. 2. Употребляется при указании на назначение или на способ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в качестве — кого чего в зн. предлога. В роли, на правах; в виде. Ему пришлось выступить в качестве переводчика. Использовать в качестве мебели … Словарь многих выражений
в качестве — (кого/чего) как кто л. или что л. Выступать в качестве третейского судьи … Популярный словарь русского языка
Им, кого оставили отцы (короткометражный фильм) — Им, кого оставили отцы Mattvis vints mamam miatova Жанр драма семейный фильм детектив притча новелла Режиссёр Заза Урушадзе Автор сценария Гия Нозадзе Джемал Топуридзе Заза Урушадзе … Википедия
Им, кого оставили отцы — Mattvis vints mamam miatova Жанр драма семейный фильм притча новелла Режиссёр Заза Урушадзе … Википедия
Последние и первые люди: История близлежащего и далёкого будущего — Last and First Men: A Story of the Near and Far Future Обложка книги Автор: Олаф Стэплдон Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан … Википедия
сопровождать (кого) — ▲ перемещаться ↑ вместе, в качестве, обеспечение сопровождение. сопровождать следовать вместе с кем л. в его целях. сопроводительный. в сопровождении кого. провожатый. проводить (# до ворот). проводник. | перевести (# детей через улицу). провести … Идеографический словарь русского языка
На правах — кого. 1. В качестве кого либо. Юрий по прежнему приходил в дом на правах жениха (Шолохов Синявский. Волгины). 2. На положении кого либо. На правах женщины она прямо вошла в комнату Фени (Мамин Сибиряк. Дикое счастье) … Фразеологический словарь русского литературного языка
В роли — кого. В качестве кого либо. [Петунников] приехал в солидной тележке с сыном в роли кучера (М. Горький. Бывшие люди) … Фразеологический словарь русского литературного языка