-
1 в качестве доказательства
1) General subject: by way of evidence, in testimony of2) Law: in evidenceУниверсальный русско-английский словарь > в качестве доказательства
-
2 голословно использовать в качестве доказательства
Голословно использовать в качестве доказательства-- The steadily increasing use of both types of crack growth information for design endorsement begs the question of its suitability as a basis for the initial component design. (... голословно используют в качестве доказательства пригодности такого...; эту мысль по-русски можно выразить иначе: ... не дает ответа на вопрос о пригодности...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > голословно использовать в качестве доказательства
-
3 выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства
Makarov: argue in a circle, reason in a circleУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства
-
4 приводить в качестве доказательства того, что
•This event was cited as evidence that the nebula must be within our galaxy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в качестве доказательства того, что
-
5 ... в качестве доказательства он приводит ...
Makarov: by way of proof he mentionsУниверсальный русско-английский словарь > ... в качестве доказательства он приводит ...
-
6 Юридическая доктрина, являющаяся дополнительным исключением из правила, запрещающего использование чьи-то (человек не находится в суде) слова в качестве доказательства
General subject: SHOP-BOOK RULE (http://moscow-translator.ru/legal-transl)Универсальный русско-английский словарь > Юридическая доктрина, являющаяся дополнительным исключением из правила, запрещающего использование чьи-то (человек не находится в суде) слова в качестве доказательства
-
7 быть использованным в качестве доказательства
Law: be used as evidenceУниверсальный русско-английский словарь > быть использованным в качестве доказательства
-
8 в качестве доказательства она сослалась на свое черокское происхождение
General subject: she proved up on her Cherokee bloodУниверсальный русско-английский словарь > в качестве доказательства она сослалась на свое черокское происхождение
-
9 в качестве доказательства того, что
Citations: as evidence thatУниверсальный русско-английский словарь > в качестве доказательства того, что
-
10 для зачтения в качестве доказательства
Law: read in evidence (См. read into evidence)Универсальный русско-английский словарь > для зачтения в качестве доказательства
-
11 документ, оглашённый в качестве доказательства по делу
Универсальный русско-английский словарь > документ, оглашённый в качестве доказательства по делу
-
12 документ, представленный в качестве доказательства по делу
Универсальный русско-английский словарь > документ, представленный в качестве доказательства по делу
-
13 документ, представляемый в качестве доказательства
Law: test paperУниверсальный русско-английский словарь > документ, представляемый в качестве доказательства
-
14 допустимое (в качестве доказательства) признание
Law: admissible confession (в совершении преступления)Универсальный русско-английский словарь > допустимое (в качестве доказательства) признание
-
15 допустимое (в качестве доказательства) признание (в совершении преступления)
Law: admissible confessionУниверсальный русско-английский словарь > допустимое (в качестве доказательства) признание (в совершении преступления)
-
16 допустимое в качестве доказательства признание
Универсальный русско-английский словарь > допустимое в качестве доказательства признание
-
17 допустимость в качестве доказательства (в суде)
Law: admissibility in evidenceУниверсальный русско-английский словарь > допустимость в качестве доказательства (в суде)
-
18 допустимость использования в качестве доказательства (в суде)
Law: admissibility in evidenceУниверсальный русско-английский словарь > допустимость использования в качестве доказательства (в суде)
-
19 допустимый в качестве доказательства
Универсальный русско-английский словарь > допустимый в качестве доказательства
-
20 допустить в качестве доказательства
Law: admit in evidenceУниверсальный русско-английский словарь > допустить в качестве доказательства
См. также в других словарях:
Иные документы в качестве доказательства по уголовному делу — в связи с очевидной необходимостью пояснения содержания применительно к уголовному судопроизводству понятия “иные документы” напомним, что согласно статье 74 “Доказательства” УПК России в качестве доказательств допускаются: показания… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
использовавший в качестве доказательства — прил., кол во синонимов: 2 • опершийся (11) • опиравшийся (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Доказательства (в уголовном процессе) — полученные и удостоверенные в порядке и формах, предусмотренных уголовно процессуальным законом, фактические данные, с помощью которых устанавливаются наличие или отсутствие общественно опасного деяния, виновность обвиняемого, а также иные… … Контрразведывательный словарь
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА БЫТИЯ БОГА — обоснования истинности тезиса о существовании бытия Бога, практикуемые катафатической теологией. К классическим (базовым для апологетической теологии) Д.Б.Б. относятся: онтологическое (Бог как воплощение всех возможных совершенств немыслим в… … История Философии: Энциклопедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА БЫТИЯ БОГА — обоснования истинности тезиса о существовании бытия Бога, практикуемые катафатической теологией. К классическим (базовым для апологетической теологии) Д.Б.Б. относятся: онтологическое (Бог как воплощение всех возможных совершенств немыслим в… … Новейший философский словарь
Доказательства письменные — письменными доказательствами являются содержащие сведения об обстоятельствах, имеющих значение для дела, договоры, акты, справки, деловая корреспонденция, иные документы, выполненные в форме цифровой, графической записи или иным способом,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Доказательства по арбитражному делу — доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном порядке сведения о фактах, на основании которых арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА БЫТИЯ БОЖИЯ — разработанные в философии и богословии теоретические аргументы, обосновывающие средствами человеческого разума необходимость признания существования Бога. В Свящ. Писании ВЗ и НЗ, к рое свидетельствует о Боге и является основанием христ. веры в… … Православная энциклопедия
Доказательства эволюции — Ископаемый археоптерикс, обнаруженный вскоре после публикации « … Википедия
Доказательства уголовные — Под уголовными Д. подразумеваются те фактические данные, которые служат основанием к заключению о том, совершено ли преступление и виновно ли в нем данное лицо. Всякая эпоха имеет свой метод обнаружения на уголовном суде материальной истины, свою … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доказательства в гражданском судопроизводстве — В этой области Д. называют, прежде всего, те конкретные факты, на которых основывается судейское убеждение, что объяснение тяжущегося согласно или несогласно с истиной. Это значение термина указывает на то, что в уме судьи совершается индуктивный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона