-
21 в его кармане, изволите ли видеть, было письмо!
General subject: in his pocket, if you please, was a letter!Универсальный русско-английский словарь > в его кармане, изволите ли видеть, было письмо!
-
22 в кармане
General subject: in the bag -
23 в кармане у кого-л
General subject: in smb's pocket (почти получено, добыто)Универсальный русско-английский словарь > в кармане у кого-л
-
24 давление в кармане
Automation: pocket pressure (гидростатической опоры)Универсальный русско-английский словарь > давление в кармане
-
25 держать (кому-л) дулю в кармане
General subject: give smb the finger behind smb's back, thumb one's nose behind smb's backУниверсальный русско-английский словарь > держать (кому-л) дулю в кармане
-
26 держать (кому-л) кукиш в кармане
General subject: thumb one's nose behind smb's back, give smb the finger behind smb's backУниверсальный русско-английский словарь > держать (кому-л) кукиш в кармане
-
27 держать (кому-л) фигу в кармане
General subject: give smb the finger behind smb's back, thumb one's nose behind smb's backУниверсальный русско-английский словарь > держать (кому-л) фигу в кармане
-
28 держать кому-л дулю в кармане
General subject: give smb the finger behind smb's back, thumb one's nose behind smb's backУниверсальный русско-английский словарь > держать кому-л дулю в кармане
-
29 держать кому-л кукиш в кармане
General subject: give smb the finger behind smb's backУниверсальный русско-английский словарь > держать кому-л кукиш в кармане
-
30 держать кому-л фигу в кармане
General subject: give smb the finger behind smb's back, thumb one's nose behind smb's backУниверсальный русско-английский словарь > держать кому-л фигу в кармане
-
31 иммигрант без гроша в кармане
Makarov: down-and-out immigrantУниверсальный русско-английский словарь > иммигрант без гроша в кармане
-
32 искать (что-л.) в кармане
Makarov: feel in pocketУниверсальный русско-английский словарь > искать (что-л.) в кармане
-
33 искать в кармане
1) General subject: feel in one's pocket (что-либо)2) Makarov: (что-л.) feel in pocket -
34 искать в кармане коробку спичек
Универсальный русско-английский словарь > искать в кармане коробку спичек
-
35 искать в кармане коробочку спичек
General subject: feel in pocket for a box of matchesУниверсальный русско-английский словарь > искать в кармане коробочку спичек
-
36 козырь в кармане
American English: ace in the hole -
37 метод раскрытия, когда медуза уложена в кармане на ранце, ножном обхвате или на животе
Skydiving: throw outУниверсальный русско-английский словарь > метод раскрытия, когда медуза уложена в кармане на ранце, ножном обхвате или на животе
-
38 монета, которую носят в кармане на счастье
General subject: pocket piece, pocket-pieceУниверсальный русско-английский словарь > монета, которую носят в кармане на счастье
-
39 небольшой карман в боковом кармане
Engineering: ticket pocketУниверсальный русско-английский словарь > небольшой карман в боковом кармане
-
40 незаметный человек без гроша в кармане
Jargon: scratchУниверсальный русско-английский словарь > незаметный человек без гроша в кармане
См. также в других словарях:
в кармане вошь на аркане — прил., кол во синонимов: 17 • бедный (88) • в кармане вошь на аркане да блоха на цепи (17) • … Словарь синонимов
в кармане вошь на аркане да блоха на цепи — прил., кол во синонимов: 17 • бедный (88) • в кармане вошь на аркане (17) • … Словарь синонимов
в кармане пусто — нареч, кол во синонимов: 15 • бедный (88) • безденежье (41) • в кармане вошь на аркане … Словарь синонимов
ветер гуляет в кармане — сущ., кол во синонимов: 26 • бедный (88) • бедный как церковная крыса (12) • … Словарь синонимов
ветер свистит в кармане — прил., кол во синонимов: 26 • бедный (88) • бедный как церковная крыса (12) • … Словарь синонимов
вошь в кармане, да блоха на аркане — прил., кол во синонимов: 18 • бедный (88) • безденежье (41) • в кармане вошь на аркане … Словарь синонимов
в одном кармане смеркается, а в другом заря занимается — (ни тут, ни там ничего нет) В одном кармане сочельник, а в другом Иван постный. В одном кармане клоп на аркане, а в другом блоха на цепи (народн.) Ср. Ишь привалило косолапому, бормотал наш придверник, а наш брат бейся, служи, а на поверку в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кулаки в кармане (фильм) — Кулаки в кармане I Pugni In Tasca Жанр драма Режиссёр Марко Беллоккьо Продюсер Энцо Дориа … Википедия
Кулаки в кармане — I Pugni In Tasca Жанр драма Режиссёр Марко Беллоккьо Продюсер Энцо Дориа … Википедия
В кармане вошь на аркане — Прост. Пренебр. Поговорка о полном отсутствии карманных денег. Бабушка знает все мои повадки. Нечего куски выглядывать! гремела она. Нечего этих пролетарьев объедать, у них самих в кармане вошь на аркане (В. Астафьев. Последний поклон). Здесь не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Показывать кукиш в кармане — ПОКАЗЫВАТЬ КУКИШ В КАРМАНЕ. ПОКАЗАТЬ КУКИШ В КАРМАНЕ. Прост. Ирон. Исподтишка, незаметно угрожать кому либо, осуждать кого либо. Может быть, и есть такие храбрецы, которые кукиш в кармане показывают… Отчего и не постращать, благо никто за это в… … Фразеологический словарь русского литературного языка