-
1 ввод в док-камеру
nnavy. (впуск, загрузка) enradiage -
2 горелка с подводом первичного воздуха в смесительную камеру
neng. brûleur à air induitDictionnaire russe-français universel > горелка с подводом первичного воздуха в смесительную камеру
-
3 градуировать камеру
vmetal. (рентгеновскую) calibrer la chambre -
4 заключать в одиночную камеру
vgener. encellulerDictionnaire russe-français universel > заключать в одиночную камеру
-
5 заключение в одиночную камеру
ngener. mise au secretDictionnaire russe-français universel > заключение в одиночную камеру
-
6 кровоизлияние в переднюю камеру глаза
nmed. hyphémaDictionnaire russe-français universel > кровоизлияние в переднюю камеру глаза
-
7 подача через поплавковую камеру
neng. (жидкого топлива) alimentation par cuve à niveau constantDictionnaire russe-français universel > подача через поплавковую камеру
-
8 сдавать вещи в камеру хранения
vDictionnaire russe-français universel > сдавать вещи в камеру хранения
-
9 улыбайтесь, вас снимают на камеру
vgener. souriez, vous êtes filmésDictionnaire russe-français universel > улыбайтесь, вас снимают на камеру
-
10 аварийное выключение ГТД
аварийное выключение ГТД
аварийное выключение
Ндп. аварийное отключение ГТД
Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, — на минимальный установившийся режим.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
293. Аварийное выключение ГТД
Аварийное выключение
D. Notausschaltung
Е. Emergency shutdown
F. Arrêt urgent
Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, - на минимальный установившийся режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное выключение ГТД
-
11 газогенератор ГТД
газогенератор ГТД
ПГ ГТД
Ндп. турбогенератор
Часть ГТД, включающая компрессор, камеру сгорания и турбину, вращающую компрессор.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
21. Газогенератор ГТД
ГГ ГТД
Ндп. Турбогенератор
D. Kernstrom
Е. Gas turbine engine gas generator
F. Générateur de gaz du TM
Часть ГТД, включающая компрессор, камеру сгорания и турбину, вращающую компрессор
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газогенератор ГТД
-
12 камерный уровень
камерный уровень
Цилиндрический уровень, ампула которого имеет камеру для регулирования длины пузырька.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
86. Камерный уровень
D. Kammerlibelle
Е. Chamber level
F. Niveau à réservoir
Цилиндрический уровень, ампула которого имеет камеру для регулирования длины пузырька
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > камерный уровень
-
13 ложный запуск ГТД
ложный запуск ГТД
ложный запуск
ЛЗ
Принудительная раскрутка, ротора ГТД пусковым устройством с подачей топлива в камеру сгорания при выключенной системе зажигания.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
232. Ложный запуск ГТД
Ложный запуск
ЛЗ
D. Scheinanlauf
Е. Wet motoring
F. Démarrage faux
Принудительная раскрутка ротора ГТД пусковым устройством с подачей топлива в камеру сгорания при выключенной системе зажигания
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ложный запуск ГТД
-
14 напор гидравлической турбины
напор гидравлической турбины
напор гидротурбины
Разность энергий воды на входе в спиральную камеру гидравлической турбины и выходе из отсасывающей трубы, отнесенная к единице массы воды.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
29. Напор гидравлической турбины
Напор гидротурбины
D. Fallhohe
Е. Hydraulic turbine heat
F. Chute de turbine hydraulique
Разность энергий воды на входе в спиральную камеру гидравлической турбины и выходе из отсасывающей трубы, отнесенная к единице массы воды
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напор гидравлической турбины
-
15 номинальный расход воды
- Débit nominal de l’eau
- débit nominal de l'eau
номинальный расход воды
номинальный расход
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, равный половине наибольшего расхода.
Обозначение
Qном
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Номинальный расход
D. Nominaldurchfluß des Wassers
E. Nominal water flowrate
F. Débit nominal de l’eau
Qном
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, равный половине наибольшего расхода
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный расход воды
-
16 огневая дорожка
огневая дорожка
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
149. Огневая дорожка
D. Flammzung
E. Hot streak
F. Piste de feu
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > огневая дорожка
-
17 переходный расход воды
- Débit de transition d’eau
- débit de transition d'eau
переходный расход воды
переходный расход
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, при котором изменяется значение его допускаемой погрешности.
Обозначение
Qп
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Переходный расход
D. Transitorischer Durchfluß des Wassers
E. Transitorial water flowrate
F. Débit de transition d’eau
Qп
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, при котором изменяется значение его допускаемой погрешности
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переходный расход воды
-
18 пусковой воспламенитель
пусковой воспламенитель
воспламенитель
Ндп. пускач
запальное устройство
запальник
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание
В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
135. Пусковой воспламенитель
Воспламенитель
Ндп. Пускач
D. Anlasszündeinrichtung
E. Pilot burner
F. Allumeur de démarrage
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание. В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пусковой воспламенитель
-
19 смеситель камеры смешения ТРДД
смеситель камеры смешения ТРДД
смеситель
Устройство, с помощью которого производится смешение потоков воздуха и газа, поступающих в камеру смешения ТРДД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
176. Смеситель камеры смешения ТРДД
Смеситель
D. Mischverrichtung der Mischkammer
E. Turbofan engine flow mixer
F. Mélangeur de la chambre de mélange du TRDF
Устройство, с помощью которого производится смешение потоков воздуха и газа, поступающих в камеру смешения ТРДД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > смеситель камеры смешения ТРДД
-
20 ТРДД с форсажной камерой сгорания
ТРДД с форсажной камерой сгорания
ТРДДФ
ТРДД, имеющий форсажную камеру сгорания в одном или обоих контурах.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
14. ТРДД с форсажной камерой сгорания
ТРДДФ
D. Zweistrom-Luftstrahltriebwerk mit Nachverbrennung
E. Afterburning turbofan engine
F. Turboréacteur à double flux à postcoimbustion
ТРДД, имеющий форсажную камеру сгорания в одном или обоих контурах
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ТРДД с форсажной камерой сгорания
См. также в других словарях:
время введения газа в дезинфекционную камеру — время введения газа Тв.г Интервал времени, необходимый для введения дозы дезинфицирующего газа в дезинфекционную камеру. [ГОСТ 20509 75] Тематики оборудование дезинфекционное Синонимы время введения газа … Справочник технического переводчика
впрыск теплоносителя в верхнюю камеру ядерного реактора — (при аварии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upper plenum injectionUPI … Справочник технического переводчика
образовывать камеру — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Spring … Справочник технического переводчика
полное давление воздуха на входе в камеру сгорания (газовой турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustor inlet air full pressurePA … Справочник технического переводчика
помещать в камеру — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chamber … Справочник технического переводчика
присадка к топливу, вводимая в предварительную камеру сгорания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preburner additive … Справочник технического переводчика
расход топлива в камеру сгорания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustor fuel consumptionmF … Справочник технического переводчика
температура воздуха на входе в камеру сгорания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air temperature at combustor inletT3 … Справочник технического переводчика
Сдать в камеру хранения — кого. Жарг. мол. Шутл. Посадить в тюрьму кого л. Елистратов 1994, 185 … Большой словарь русских поговорок
камерунцы — ев; мн. Население Камеруна, состоящее в основном из народов банту; представители этого населения. ◁ Камерунец, нца; м. Камерунка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Камерунский, ая, ое … Энциклопедический словарь
Камерунец — м. см. камерунцы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой