-
21 combustion chamber deposit
1) Автомобильный термин: отложение нагара в камере сгорания2) Газовые турбины: отложение в камере сгоранияУниверсальный англо-русский словарь > combustion chamber deposit
-
22 lower wall
1) Геология: нижнее крыло сброса2) Химия: лежачий бок3) Газовые турбины: жалюзийная стенка (в камере сгорания для осуществления плёночного охлаждения), жалюзийная стенка (в камере сгорания для осуществления плёночного охлаждения) -
23 porous wall
1) Техника: пористая перегородка2) Макаров: пористая диафрагма3) Газовые турбины: пористая стенка (в камере сгорания или в лопатке для целей охлаждения), пористая стенка (в камере сгорания или лопатке для целей охлаждения) -
24 refractory liner
1) Космонавтика: жаростойкая вставка камеры сгорания, жаростойкая футеровка камеры сгорания, тугоплавкая вставка камеры сгорания, тугоплавкая футеровка камеры сгорания2) Газовые турбины: пламенная (жаровая) труба (в камере сгорания)3) Цемент: огнеупорный футеровочный кирпич -
25 Feuerdruck
сущ.1) стр. давление в топке2) артил. реакт. давление в камере сгорания3) аэродин. давление в камере сгорания -
26 Funkenlage
сущ.авт. траектория искрового разряда (в камере сгорания), положение искрового промежутка относительно торца корпуса свечи зажигания (определяет траекторию искрового разряда в камере сгорания) -
27 Gleichdruck-Raketenmotor
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gleichdruck-Raketenmotor
-
28 Ofendruck
сущ.1) артил. реакт. давление в камере сгорания2) нефт. давление в печи3) аэродин. давление в камере сгорания -
29 Ofentemperatur
сущ.1) артил. реакт. температура в камере сгорания2) нефт. температура в печи3) ркт. температура в камере сгорания -
30 Verbrennungsschwingungen
сущ.1) авиа. колебания в процессе горения, колебания или колебательные процессы в камере сгорания2) нефт. вибрационное горение, колебательные процессы в камере сгоранияУниверсальный немецко-русский словарь > Verbrennungsschwingungen
-
31 Funkenlage
fтраектория искрового разряда ( в камере сгорания); положение искрового промежутка относительно торца корпуса свечи зажигания ( определяет траекторию искрового разряда в камере сгорания)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Funkenlage
-
32 Gleichdruckrakete
артил. реактивный снаряд с постоянным давлением в камере сгоранияартил. ракета с постоянным давлением в камере сгорания -
33 Gleichdruck-Raketenmotor
артил. реактивный двигатель с постоянным давлением в камере сгоранияартил. ракетный двигатель с постоянным давлением в камере сгоранияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Gleichdruck-Raketenmotor
-
34 Wechseldruck-Raketenmotor
артил. ракетный двигатель с переменным давлением в камере сгоранияартил. реактивный двигатель с переменным давлением в камере сгоранияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Wechseldruck-Raketenmotor
-
35 Brennkammerströmung
-
36 Druckexpansionsverhältnis
сущ.авиа. соотношение сжатия и расширения, отношение давлений при расширении (давлений в камере сгорания и в сопле), соотношение давлений при расширении (давлений в камере сгорания и в сопле)Универсальный немецко-русский словарь > Druckexpansionsverhältnis
-
37 régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) à pleine réchauffe
полный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
полный форсированный режим
Ндп. полный форсажный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый максимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных частоте вращения ротора (роторов), двигателя и температуре газа перед турбиной.
Примечание
Параметры ГТД на полном форсированном режиме имеют индекс «ПФ».
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
250. Полный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Полный форсированный режим
Ндп. Полный форсажный режим работы ТРДФ ( ТРДДФ)
D. Betriebszustand mit maximaler Nachverbrennung
E. Augmented turbojet (turfofan) maximum afterburning rating
F. Régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) á pleine réchauffe
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый максимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных частоте вращения ротора (роторов), двигателя и температуре газа перед турбиной.
Примечание. Параметры ГТД на полном форсированном режиме имеют индекс «ПФ».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) à pleine réchauffe
-
38 système de commande du canal de postcombustion du TRPC (TRDFPC)
система управления форсажным контуром ТРДФ (ТРДДФ)
система управления форсажным контуром
Система, предназначенная для управления расходом топлива в форсажной камере сгорания ТРДФ (ТРДДФ).
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
188. Система управления форсажным контуром ТРДФ (ТРДДФ)
Система управления форсажным контурам
D. Regelungssystem des Nachbrennungskreislaufes
E. Turbojet (turbofan) afterburning control system
F. Système de commande du canal de postcombustion du TRPC (TRDFPC)
Система, предназначенная для управления расходом топлива в форсажной камере сгорания ТРДФ (ТРДДФ)
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de commande du canal de postcombustion du TRPC (TRDFPC)
-
39 injecteur de carburant
топливная форсунка
Устройство, предназначенное для подвода и распыливания топлива в камере сгорания.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
131. Топливная форсунка
D. Einspritzdüse
E. Fuel nozzle
F. Injecteur de carburant
Устройство, предназначенное для подвода и распыливания топлива в камере сгорания
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > injecteur de carburant
-
40 régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) postcombustion allumée
форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
форсированный режим
Ндп. форсажный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Установившийся режим работы ТРДФ (ТРДФ) при включенной форсажной камере сгорания, характеризуемый повышенным по сравнению с максимальным режимом значением тяги.
Примечание
Параметры ГТД на форсированном режиме имеют индекс «Ф».
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- augmented turbojet (.turbofan) afterburning ranting
DE
FR
247. Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Форсированный режим
Ндп. Форсажный режим работы ТРДФ ( ТРДДФ)
D. Betriebszustand mit Nachverbrennung
E. Augmented turbojet (turbofan) afterburning rating
F. Régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) postcombustion allumée
Установившийся режим работы ТРДФ (ТРДФ) при включенной форсажной камере сгорания, характеризуемый повышенным по сравнению с максимальным режимом значением тяги,
Примечание. Параметры ГТД на форсированном режиме имеют индекс «Ф».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) postcombustion allumée
См. также в других словарях:
коэффициент полноты сгорания топлива в камере сгорания — коэффициент полноты сгорания Отношение количества тепла, выделившегося при сгорании 1 кг топлива в основной камере сгорания ГТД, к его теплотворной способности. Обозначение ηГ [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы… … Справочник технического переводчика
коэффициент избытка воздуха в камере сгорания — коэффициент избытка воздуха Отношение действительного количества воздуха в горючей смеси в основной камере сгорания ГТД к теоретически необходимому для ее полного сгорания. Обозначение α [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных… … Справочник технического переводчика
коэффициент избытка воздуха при срыве пламени в процессе обогащения смеси в основной камере сгорания — коэффициент избытка воздуха при богатом срыве пламени в КС Значение коэффициента избытка воздуха, соответствующее срыву пламени в основной камере сгорания ГТД при увеличении подачи топлива. Обозначение αкс min [ГОСТ 23851 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
коэффициент избытка воздуха при срыве пламени в процессе объединения смеси в основной камере сгорания — коэффициент избытка воздуха при бедном срыве пламени в КС Значение коэффициента избытка воздуха, соответствующее срыву пламени в основной камере сгорания ГТД при уменьшении подачи топлива. Обозначение αкс max [ГОСТ 23851 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
Стабилизатор пламени в камере сгорания — 142. Стабилизатор пламени в камере сгорания Стабилизатор пламени D. Flammenhalter der Brennkammer Е. Combustion chamber flamcholder F. Stabilisateur de flamme dans la chambre de combustion Устройство, предназначенное для обеспечения устойчивого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расход топлива в основной камере сгорания — расход топлива Масса топлива, подаваемого в единицу времени в основную камеру сгорания. Примечание Для ТРДФ (ТРДДФ), работающего на нефорсированном режиме, можно употреблять краткий термин — «расход топлива». Обозначение Gт… … Справочник технического переводчика
вихревое горение в камере сгорания (газовой турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vortex induced combustion … Справочник технического переводчика
внешняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с избытком воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel lean outer zone … Справочник технического переводчика
внутренняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с недостатком воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel rich inner zone … Справочник технического переводчика
зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины — (включает жаровую трубу и торцевую поверхность обтекателя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN GT burning zone … Справочник технического переводчика
зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины (с нормальным избытком воздуха) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burnout zone … Справочник технического переводчика