-
21 в том смысле, в каком он употребляется в физике и т.п.
•The term collision, as used in physics, does not necessarily imply actual contact.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том смысле, в каком он употребляется в физике и т.п.
-
22 в каком-либо направлении
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в каком-либо направлении
-
23 в том виде, в каком они встречаются
•The isotopic composition of all elements as they occur in nature is constant.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том виде, в каком они встречаются
-
24 в том смысле, в каком он употребляется в физике и т.п.
•The term collision, as used in physics, does not necessarily imply actual contact.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том смысле, в каком он употребляется в физике и т.п.
-
25 независимо от того, в каком порядке они следуют друг за другом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо от того, в каком порядке они следуют друг за другом
-
26 парковаться (в каком-то месте)
General subject: bargeУниверсальный русско-английский словарь > парковаться (в каком-то месте)
-
27 (в каком-то роде) формальный
General subject: bureaucraticУниверсальный русско-английский словарь > (в каком-то роде) формальный
-
28 (положительный) отзыв (о каком-л . товаре), присланный покупателем по его инициативе
General subject: unsolicited recommendationУниверсальный русско-английский словарь > (положительный) отзыв (о каком-л . товаре), присланный покупателем по его инициативе
-
29 В каком месяце ты должна родить?
General subject: What month are you due?Универсальный русско-английский словарь > В каком месяце ты должна родить?
-
30 В каком смысле?
General subject: What do you mean?, What do you mean by that? -
31 Любоt бизнес предприятие неакционерного типа, деятельность которого закреплена в каком-то документе. Название документа может варьировать.
Law: BUSINESS TRUST (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > Любоt бизнес предприятие неакционерного типа, деятельность которого закреплена в каком-то документе. Название документа может варьировать.
-
32 Плата за участие или появление на каком-либо мероприятии.
General subject: appearance feeУниверсальный русско-английский словарь > Плата за участие или появление на каком-либо мероприятии.
-
33 Пророгационная оговорка (forum-selection clause) - оговорка в договоре, определяющая, в каком судебном органе (в том числе в какой стране) будут рассматриваться возможные споры, с этим договором
General subject: forum selection clauseУниверсальный русско-английский словарь > Пророгационная оговорка (forum-selection clause) - оговорка в договоре, определяющая, в каком судебном органе (в том числе в какой стране) будут рассматриваться возможные споры, с этим договором
-
34 аргумент, используемый в случаях необходимости с целью избежать поражения и стать победителем в (каком-либо) деле
Jargon: ace in the holeУниверсальный русско-английский словарь > аргумент, используемый в случаях необходимости с целью избежать поражения и стать победителем в (каком-либо) деле
-
35 быть безукоризненным в (каком-л.) вопросе
Mass media: be unblemished on an issueУниверсальный русско-английский словарь > быть безукоризненным в (каком-л.) вопросе
-
36 быть в (каком-л.) настроении
Makarov: enjoy moodУниверсальный русско-английский словарь > быть в (каком-л.) настроении
-
37 быть в (каком-л.) состоянии
Makarov: feelУниверсальный русско-английский словарь > быть в (каком-л.) состоянии
-
38 быть знатоком в (каком-л.) деле
General subject: know oatsУниверсальный русско-английский словарь > быть знатоком в (каком-л.) деле
-
39 быть мастером в (каком-л.) деле
General subject: be a swell at, to be a swell at (smth.)Универсальный русско-английский словарь > быть мастером в (каком-л.) деле
-
40 быть непоколебимым в (каком-л.) вопросе
Mass media: be inflexible on an issue, be intractable on an issue, be intransigent on an issue, be steadfast on an issue, be uncompromising on an issue, be unshakeable on an issue, be unswerving on an issueУниверсальный русско-английский словарь > быть непоколебимым в (каком-л.) вопросе
См. также в других словарях:
КАКОМ КВЕРХУ И ПО-БЫСТРОМУ! — немедленно и в лучшем виде. Еще во времена Советского Союза эта фраза была хорошо известна многим работникам общепита во всей стране. Однажды, находясь в Прибалтике, мы с моим однокашником Игорем М. зашли позавтракать в один ресторанчик. У… … Большой полутолковый словарь одесского языка
в каком-л. свете — В каком л. све/те (показать, представить и т.п.) В каком л. виде, с какой стороны. Показать в выгодном свете. Представить в ложном свете. Представить в мрачном свете … Словарь многих выражений
не знать, на каком инструменте играть — (иноск.) не знать, как действовать, каким инструментом (музыкальным), вообще орудием, средством пользоваться Ср. Не знаешь, на каком инструменте играть? сколько помню, здравый смысл у тебя всегда был; вот тебе и инструмент. Маркевич. Бездна. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В каком народе живешь, того и обычья держись. — В каком народе живешь, того и обычья держись. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни в каком случае — нареч, кол во синонимов: 14 • ни в жизнь (26) • ни в какую (16) • ни в коем разе (21) … Словарь синонимов
ни в каком месте — нареч, кол во синонимов: 1 • нигде (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в каком-л. роде — См … Словарь синонимов
на каком языке — нареч, кол во синонимов: 1 • по каковски (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • куда (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ни в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • никуда (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уступать (в отношении каком) — ▲ быть (в отношении) ↑ меньше, кто л. в отношении, что л. < > превосходить уступать (# в каком либо отношении кому/чему). бледнеть [меркнуть] перед чем (их успехи бледнеют перед нашими). ▼ … Идеографический словарь русского языка