-
1 я свою лошадь в каком угодно табуне распознаю
es savu zirgu jebkurā ganāmpulkā pazīšuРусско-латышский словарь > я свою лошадь в каком угодно табуне распознаю
-
2 вращаться
vgener. apgrozīties (kādā sabiedrībā) (в каком-л. обществе), grozīties (kādā sabiedrībā) (в обществе), riņķot, griezties, rotēt (вокруг своей оси)* * *griezties; apgrozīties, bieži atrasties, bieži būt -
3 закрываться
vgener. aizdarīties, aizsegties, aizverties, ieslēgties (в каком-л. помещении), vērties ciet* * *aizslēgties [ciet], aizšķirties ciet, aizvāzties, slēgties ciet, vērties ciet, aiztaisīties [ciet], aizvērties [ciet], taisīties ciet, aizdarīties -
4 закрыться
vgener. aizdarīties, aizsegties, aizverties, ieslēgties (в каком-л. помещении)* * *aizdarīties, aiztaisīties [ciet], aizvērties [ciet], ieslēgties, aizslēgties [ciet], aizšķirties ciet, aizvāzties; nosegties, pārsegties, sasegties, pārklāties, apklāties, apsegties; aizvērties; noslēgties, beigties, nobeigties; tikt slēgts -
5 запнуться
-
6 нарасти
vgener. pieaugt (zināmā daudzumā) (в каком-л. количестве), saaugt (izaugt - lielā daudzumā), uzaugi t (uz kaut kā)* * *uzaugt; saaugt, izaugt, pieaugt; uzaugt, pieaugt; pieņemties [spēkā], pieaugt -
7 расстраиваться
v1) gener. izčibēt (izjukt) (не осуществиться), izjukt, noskaņoties (par mūzikas instrumentu), uztraukties2) colloq. jukt (par rindām) (о рядах), pār pajukt (о каком-л. начинании)* * *jukt, rasties sajukumam, izjukt, sajukt; bojāties, maitāties, tikt sabeigtam, tikt sabendētam, sabojāties, samaitāties; jukt laukā, jukt ārā, izjukt -
8 расстроиться
v1) gener. izčibēt (izjukt) (не осуществиться), izjukt, noskaņoties (par mūzikas instrumentu), uztraukties2) colloq. pār pajukt (о каком-л. начинании)* * *izjukt, rasties sajukumam, sajukt; rasties sajukumam, dezorganizēties; tikt sabendētam, tikt sabeigtam, sabojāties, samaitāties; noskaņoties; izjukt; satraukties, uztraukties -
9 украшение
n1) gener. greznojums, greznums, izgreznojums, izrotājums, pušķojums, rotājums2) colloq. izpušķojums (izgreznojums)3) gastron. garnējums (на каком-л. кушанье - напр., из овощей)* * *appušķošana, greznošana, izdaiļošana, izgreznojums, izgreznošana, izpušķošana, izrotājums, pušķošana, rotāšana, izpušķojums, izrotāšana; rotaslieta, izgreznojums, izrotājums, rota; krāšņums, rota; rotājums -
10 найти много дефектов в изделии
vgener. (каком-л.) atrast kādā izstrādājumā daudz defektu -
11 найти много недостатков в изделии
vgener. (каком-л.) atrast kādā izstrādājumā daudz defektuРусско-латышский словарь > найти много недостатков в изделии
-
12 нарастать
vgener. pieaugt (zināmā daudzumā) (в каком-л. количестве), saaugt (izaugt - lielā daudzumā), uzaugi t (uz kaut kā) -
13 останавливаться на вопросе
vgener. (каком-л.) pakavēties pie kāda jautājuma -
14 остановиться на вопросе
vgener. (каком-л.) pakavēties pie kāda jautājuma -
15 у него не хватает понимания
prepos.gener. viņam trūkst saprašanas (kādā lietā) (в каком-л. деле) -
16 участие в начинании
ngener. (каком-л.) līdzdalība kādā pasākumā (мероприятии)
См. также в других словарях:
КАКОМ КВЕРХУ И ПО-БЫСТРОМУ! — немедленно и в лучшем виде. Еще во времена Советского Союза эта фраза была хорошо известна многим работникам общепита во всей стране. Однажды, находясь в Прибалтике, мы с моим однокашником Игорем М. зашли позавтракать в один ресторанчик. У… … Большой полутолковый словарь одесского языка
в каком-л. свете — В каком л. све/те (показать, представить и т.п.) В каком л. виде, с какой стороны. Показать в выгодном свете. Представить в ложном свете. Представить в мрачном свете … Словарь многих выражений
не знать, на каком инструменте играть — (иноск.) не знать, как действовать, каким инструментом (музыкальным), вообще орудием, средством пользоваться Ср. Не знаешь, на каком инструменте играть? сколько помню, здравый смысл у тебя всегда был; вот тебе и инструмент. Маркевич. Бездна. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В каком народе живешь, того и обычья держись. — В каком народе живешь, того и обычья держись. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни в каком случае — нареч, кол во синонимов: 14 • ни в жизнь (26) • ни в какую (16) • ни в коем разе (21) … Словарь синонимов
ни в каком месте — нареч, кол во синонимов: 1 • нигде (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в каком-л. роде — См … Словарь синонимов
на каком языке — нареч, кол во синонимов: 1 • по каковски (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • куда (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ни в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • никуда (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уступать (в отношении каком) — ▲ быть (в отношении) ↑ меньше, кто л. в отношении, что л. < > превосходить уступать (# в каком либо отношении кому/чему). бледнеть [меркнуть] перед чем (их успехи бледнеют перед нашими). ▼ … Идеографический словарь русского языка