-
1 искажение на изображении
искажение на изображении
Искажение на изображении в виде полос из-за паразитной модуляции видеосигнала
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искажение на изображении
-
2 образование полос на изображении
образование полос на изображении
Искажения в виде полос на изображении или его части, обусловленные паразитной модуляцией видеосигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование полос на изображении
-
3 границы взаимного перекрытия объектов на изображении
границы взаимного перекрытия объектов на изображении
Границы загораживания в машинной графике.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > границы взаимного перекрытия объектов на изображении
-
4 изображение в изображении
изображение в изображении
Видеоэффект, при котором одно изображение, обычно имеющее меньший формат, вставлено в другое.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изображение в изображении
-
5 компенсация движения в телевизионном изображении
компенсация движения в телевизионном изображении
Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки текущего кадра.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсация движения в телевизионном изображении
-
6 контраст изображения (на радиографическом изображении)
контраст изображения
Относительное изменение оптической плотности между двумя соседними областями на радиографическом изображении.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контраст изображения (на радиографическом изображении)
-
7 пометка областей на изображении
пометка областей на изображении
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пометка областей на изображении
-
8 регулярное повторение величин или тонов в изображении
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулярное повторение величин или тонов в изображении
-
9 белое в изображении
Makarov: picture whiteУниверсальный русско-английский словарь > белое в изображении
-
10 вертикальный ореол на изображении от ярких предметов
Security: smear effectУниверсальный русско-английский словарь > вертикальный ореол на изображении от ярких предметов
-
11 восстановление уровня черного в изображении
Engineering: black level restitutionУниверсальный русско-английский словарь > восстановление уровня черного в изображении
-
12 выделять развёртывающий элемент на передаваемом изображении
Makarov: scan the subject-copy (в фототелеграфе)Универсальный русско-английский словарь > выделять развёртывающий элемент на передаваемом изображении
-
13 данные об изображении
Robots: image dataУниверсальный русско-английский словарь > данные об изображении
-
14 данные, содержащиеся в изображении
Astronautics: image-contained dataУниверсальный русско-английский словарь > данные, содержащиеся в изображении
-
15 диапазон оптических плотностей, измеряемых на изображении. Вычисляется как разность между максимальным и минимальным значениями оптической плотности
Polygraphy: density rangeУниверсальный русско-английский словарь > диапазон оптических плотностей, измеряемых на изображении. Вычисляется как разность между максимальным и минимальным значениями оптической плотности
-
16 диод схемы фиксации уровня черного в изображении
Engineering: black level diodeУниверсальный русско-английский словарь > диод схемы фиксации уровня черного в изображении
-
17 информация о изображении
Engineering: imagery data (формируемом), imaging data (формируемом)Универсальный русско-английский словарь > информация о изображении
-
18 информация о формируемом изображении
Makarov: imagery dataУниверсальный русско-английский словарь > информация о формируемом изображении
-
19 информация, содержащаяся в изображении
Advertising: pictorial informationУниверсальный русско-английский словарь > информация, содержащаяся в изображении
-
20 комментарий по изображении
Engineering: voice-overУниверсальный русско-английский словарь > комментарий по изображении
См. также в других словарях:
искажение на изображении — в виде полос из за паразитной модуляции видеосигнала [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cross hatching … Справочник технического переводчика
образование полос на изображении — Искажения в виде полос на изображении или его части, обусловленные паразитной модуляцией видеосигнала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
ПРОСТРАНСТВО ИЗОБРАЖЕНИИ — см. Изображение оптическое. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
границы взаимного перекрытия объектов на изображении — Границы загораживания в машинной графике. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN occluding boundaries … Справочник технического переводчика
изображение в изображении — Видеоэффект, при котором одно изображение, обычно имеющее меньший формат, вставлено в другое. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки текущего кадра. [ГОСТ Р 52210 2004] Тематики телевидение … Справочник технического переводчика
контраст изображения (на радиографическом изображении) — контраст изображения Относительное изменение оптической плотности между двумя соседними областями на радиографическом изображении. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
пометка областей на изображении — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN region labeling … Справочник технического переводчика
регулярное повторение величин или тонов в изображении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pattern … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — 53 компенсация движения в телевизионном изображении: Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Белые пятна на серебросодержащем изображении — следы испарения воды с остатками фиксажа в виде белесых каплеобразных пятен на слайде, фотографии, фотоформе при плохо промытых фотоматериалах или при использовании загрязненной воды … Реклама и полиграфия