-
21 продукты, снедь в изобилии
General subject: cornucopia (the floor had been laid with fresh white sheets, on which the cornucopia Drew had lugged from market had been arrayed)Универсальный русско-английский словарь > продукты, снедь в изобилии
-
22 снабжать население маслом в изобилии
General subject: to oversupply buyers with oilУниверсальный русско-английский словарь > снабжать население маслом в изобилии
-
23 съестные припасы имеются в изобилии
General subject: provisions are plentifulУниверсальный русско-английский словарь > съестные припасы имеются в изобилии
-
24 товар, имеющийся в изобилии
Economy: abundant goodsУниверсальный русско-английский словарь > товар, имеющийся в изобилии
-
25 фактор, имеющийся в изобилии
Economy: abundant factorУниверсальный русско-английский словарь > фактор, имеющийся в изобилии
-
26 цветы были в изобилии
General subject: there were flowers in profusionУниверсальный русско-английский словарь > цветы были в изобилии
-
27 в изобилии
1. advgener. genug und übergenug
2. prepos.1) gener. im Überschuss, mehr als genug, überflüssig, überschüssig, in Fülle, in Hülle und Fülle, in reichem Maße, im Überfluss2) german.lang. jede Menge -
28 жить в изобилии
vgener. im Wohlstand leben -
29 имеется в изобилии
vgener. (что-л.) (etw.) ist im Überfluß vorhanden, (что-л.) (etw.) ist in Überfluß vorhanden -
30 иметь в изобилии
v1) gener. (что-л.) aus dem vollen schöpfen2) ironic. (что-л.) mit (etw.) gesegnet sein -
31 иметь всего в изобилии
vgener. aus dem vollen schöpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь всего в изобилии
-
32 иметься в изобилии
v -
33 быть в изобилии
-
34 в изобилии
em abundância, em profusão -
35 в изобилии
-
36 быть в изобилии
-
37 в изобилии
prepos.1) gener. a barba regada, a carretadas, a chorros, a càntaros, a mares, a rodo, de sobra, en abundancia, en profusión2) colloq. a fanegas, a tentebonete -
38 жить в изобилии
vgener. vivir con desahogo -
39 иметь в изобилии
vgener. (что-л.) estar apestado de alguna cosa (о рынке и т.п.), tener a patadas -
40 иметься в изобилии
vgener. abundar, estar tirado
См. также в других словарях:
в изобилии — обильно, изобильно Словарь русских синонимов. в изобилии нареч, кол во синонимов: 5 • вволю (20) • вдоволь … Словарь синонимов
имевшийся в изобилии — прил., кол во синонимов: 4 • изобиловавший (11) • кишевший (12) • кишмя кишевший (8 … Словарь синонимов
имеющийся в изобилии — прил., кол во синонимов: 5 • изобильный (12) • имеющийся в большом количестве (4) • … Словарь синонимов
иметься в изобилии — кишмя кишеть, не переводиться, изобиловать, кишеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
снабдивший в изобилии — прил., кол во синонимов: 2 • напичкавший (7) • подзаваливший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имевший в изобилии — прил., кол во синонимов: 4 • изобиловавший (11) • имевший в большом количестве (5) • … Словарь синонимов
снабжавший в изобилии — прил., кол во синонимов: 2 • подзаваливавший (2) • шпиговавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
В Изобилии — нареч. качеств. количеств. В большом количестве, в избытке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Россия. Физическая география: Минеральные богатства — Несмотря на то, что многие районы Р. изучены с геологической стороны недостаточно подробно и целые области остаются еще вовсе неисследованными, нет почти ни одного минерального ископаемого, месторождений которого не было бы известно в пределах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных