-
21 нить подвеса
carrying thread, (напр. в измерительных приборах) suspension -
22 нить подвеса
carrying thread, (напр. в измерительных приборах) suspensionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > нить подвеса
-
23 астатический
астати́ческий прил.
( об измерительных приборах) astatic; ( о следящих системах управления) zero-constant-errorастати́ческая систе́ма пе́рвого или второ́го поря́дка — type 1 servo or 2 servo system -
24 биметалл
bimetal, composite metal, compound metal, dual metal, laminated metal* * *бимета́лл м.1. clad [composite] metal (e. g., clad steel)2. (в термостатах, тепловых реле и измерительных приборах) bimetal(lic) plate, bimetal(lic) strip -
25 капилляр
-
26 лекало
cam, (чертежное, швейное) curve, draft швейн., profile gage, gage, mold, pattern, sweep, template* * *лека́ло с.1. маш. curve, template, templet2. ( в измерительных приборах) profile cam3. ( чертёжный инструмент) French [draftsman's, irregular] curveрезьбово́е лека́ло — profile gaugeуглово́е лека́ло — angle [direction] gaugeфасо́нное лека́ло — curve gauge -
27 сопротивление
( среды) drag, impedance, impact resistance, resistance* * *сопротивле́ние с.1. ( свойство) resistance; oppositionока́зывать сопротивле́ние — offer resistance [opposition] to …2. ( резистор) resistorакти́вное сопротивле́ние эл. — resistanceакусти́ческое сопротивле́ние — acoustic resistanceаэродинами́ческое сопротивле́ние — aerodynamic [air] drag, air resistance, resistance to air-flowбалансиро́вочное сопротивле́ние аргд. — trim dragбалла́стное сопротивле́ние1. ballast resistance2. ballast resistorблокиро́вочное сопротивле́ние рад.-эл. — by-pass resistorбрызгово́е сопротивле́ние — spray resistance, spray dragсопротивле́ние ве́нтильного про́вода ( криотрона) — gate resistanceвихрево́е сопротивле́ние аргд. — vortex drag, vortex resistanceсопротивле́ние возде́йствию хими́ческих реаге́нтов — resistance to attack by chemicalsсопротивле́ние во́здуха аргд. — air drag, air resistance, resistance to airflowволново́е сопротивле́ние1. мех. wave resistance, wave drag2. эл., свз. characteristic [wave] impedance3. аргд. shockwave dragвре́менное сопротивле́ние сопр. — ultimate strengthвходно́е сопротивле́ние — input resistanceсопротивле́ние в цепи́ возбужде́ния — field resistanceсопротивле́ние в цепи́ като́да1. cathode resistance2. cathode resistorсопротивле́ние в цепи́ се́тки1. grid resistance2. grid resistorсопротивле́ние вы́пуска двс. — exhaust resistance, back pressure of exhaustвыходно́е сопротивле́ние — output resistanceвя́зко(стно)е сопротивле́ние — viscous resistance, viscous dragгася́щее сопротивле́ние эл.1. damping resistance2. (voltage) dropping resistorгидравли́ческое сопротивле́ние тепл. — pressure [friction] lossгидродинами́ческое сопротивле́ние — hydrodynamic resistance, hydrodynamic dragсопротивле́ние го́лого ко́рпуса мор. — bare-hull [naked-hull] resistanceсопротивле́ние давле́ния — pressure resistance, pressure dragсопротивле́ние движе́нию — tractive resistanceдинами́ческое сопротивле́ние ( магнитоуправляемого контакта) — dynamic contact resistanceсопротивле́ние дио́дного дете́ктора вну́треннее ( переменному току — сигналу) — diode conduction [diode slope] resistanceдифференциа́льное сопротивле́ние — incremental resistanceдоба́вочное сопротивле́ние ( измерительного прибора)1. series [multiplier] resistance2. series resistorё́мкостное сопротивле́ние — capacitive reactance, capacitive impedanceсопротивле́ние заземле́ния — earthing resistanceзаря́дное сопротивле́ние — charging resistorсопротивле́ние затво́ра ( полевого транзистора) — gate resistanceсопротивле́ние изги́бу — bending strength, resistance to bendingизмери́тельное сопротивле́ние — instrument resistorсопротивле́ние изно́су — resistance to wearсопротивле́ние изоля́ции — insulation resistanceи́мпульсное сопротивле́ние мор. — momentum resistance, momentum dragиндукти́вное сопротивле́ние1. эл. ( полное) inductive impedance; ( реактивное) inductive reactance2. аргд. drag due to [from] lift, induced [lift] dragиндукти́вное сопротивле́ние рассе́яния эл. — leakage inductive reactanceсопротивле́ние истира́нию — attrition [scuff, abrasion] resistanceсопротивле́ние исто́ка ( полевого транзистора) — source resistanceсопротивле́ние кана́ла ( полевого транзистора) — channel resistanceсопротивле́ние колле́ктора ( транзистора) — collector resistanceко́мплексное сопротивле́ние — complex impedance, (vector) impedanceконта́ктное сопротивле́ние — contact resistanceсопротивле́ние коро́ткого замыка́ния — short-circuit impedanceсопротивле́ние корро́зии — corrosion resistance, resistance to corrosionсопротивле́ние котлоагрега́та, аэродинами́ческое — draught lossсопротивле́ние котлоагрега́та, га́зовое — draught lossсопротивле́ние котлоагрега́та, про́фильное — profile drag, profile lossсопротивле́ние ла́мпы переме́нному то́ку, вну́треннее — брит. anode slope resistance; амер. dynamic plate resistanceсопротивле́ние ла́мпы постоя́нному то́ку, вну́треннее — (internal) d.c. resistanceсопротивле́ние круче́нию — torsional rigidity, torsional strengthлобово́е сопротивле́ние аргд. — drag, head [frontal] resistanceмагни́тное сопротивле́ние — reluctance, magnetic resistanceмагни́тное, уде́льное сопротивле́ние — specific reluctance, reluctivityсопротивле́ние материа́лов — strength of materialsсопротивле́ние на высо́ких часто́тах — high-frequency resistanceсопротивле́ние нагру́зки — load impedanceнагру́зочное сопротивле́ние — load resistorсопротивле́ние насыще́ния — saturation resistanceнача́льное сопротивле́ние ( тензорезистора) — initial gauge resistanceобра́тное сопротивле́ние — back resistanceобъё́мное сопротивле́ние — cubic [volume] resistanceоми́ческое сопротивле́ние — ohmic [d.c.] resistanceоста́точное сопротивле́ние мор. — residuary resistance, residuary dragотрица́тельное сопротивле́ние — negative resistanceотса́сывающее сопротивле́ние — bleeder resistorсопротивле́ние отсла́иванию — resistance to peeling, resistance to separationпаралле́льное сопротивле́ние — shunt resistanceпереме́нное сопротивле́ние — variable resistanceсопротивле́ние переме́нному то́ку — alternating current [a.c.] resistanceсопротивле́ние перехо́да полупр. — junction resistanceперехо́дное сопротивле́ние — contact resistanceсопротивле́ние пове́рхностного тре́ния — skin (friction) resistanceпове́рхностное сопротивле́ние — surface resistanceсопротивле́ние ползу́чести — creep resistanceпо́лное сопротивле́ние1. эл. impedanceпо́лное сопротивле́ние це́пи име́ет ё́мкостный хара́ктер — the circuit exhibits a capacitive impedance; the impedance of the circuit is capacitive in its effectсогласо́вывать по́лное сопротивле́ние — match impedance2. мор. total resistance, total dragпо́лное, вноси́мое сопротивле́ние (эффект активной нагрузки на сопротивление первичной цепи трансформатора, связанных контуров) — брит. coupled impedance; амер. reflected impedanceпо́лное сопротивле́ние в опера́торной фо́рме — operational impedanceпо́лное, входно́е сопротивле́ние — input impedance; ( в измерительных приборах) input impedance, input RCпо́лное, выходно́е сопротивле́ние — output impedanceпо́лное сопротивле́ние на входны́х зажи́мах ( четырёхполюсника) — driving-point impedanceпо́лное, переда́точное сопротивле́ние ( четырёхполюсника) — transfer impedanceпо́лное, переда́точное обра́тное сопротивле́ние — reverse transfer impedanceпо́лное, переда́точное прямо́е сопротивле́ние — forward transfer impedanceпо́лное, согласо́ванное сопротивле́ние — matched impedanceпо́лное сопротивле́ние холосто́го хо́да ( в теории цепей) — open-circuit impedanceпостоя́нное сопротивле́ние1. fixed resistance2. fixed resistorсопротивле́ние постоя́нному то́ку — direct-current [d.c.] resistanceсопротивле́ние по́чвы — soil reactionсопротивле́ние, приведё́нное (к перви́чной це́пи) — ( активное) resistance referred to (the primary side); ( полное) impedance referred to (the primary side)про́волочное сопротивле́ние — wire-wound resistorсопротивле́ние продо́льному изги́бу — resistance to lateral bending, buckling resistanceпусково́е сопротивле́ние — starting resistorразвя́зывающее сопротивле́ние свз. — decoupling resistorсопротивле́ние разда́вливанию сопр. — crushing strengthсопротивле́ние разры́ву — rupture [breaking] strengthразря́дное сопротивле́ние1. discharge resistance2. discharging resistorраспределё́нное сопротивле́ние — distributed resistanceсопротивле́ние растяже́нию — tensile strengthреакти́вное сопротивле́ние — reactance, reactive impedanceрегулиро́вочное сопротивле́ние — adjusting resistanceрегули́руемое сопротивле́ние — adjustable resistorрезона́нсное сопротивле́ние ( пьезоэлектрического резонатора) — resonance resistanceсопротивле́ние светово́му старе́нию — light-ageing resistanceсопротивле́ние свя́зи — coupling impedanceсопротивле́ние сдви́гу — shear(ing) strengthсопротивле́ние сдви́гу армату́ры в бето́не — bond resistanceсопротивле́ние се́тки, антипарази́тное радио — grid suppressorсе́точное сопротивле́ние — grid resistorсопротивле́ние сжа́тию — compressive [compression] strength, resistance to compressionсопротивле́ние ска́лыванию — cleavage strengthсопротивле́ние скольже́нию — slip resistanceсло́жное сопротивле́ние сопр. — resistance to combined stressсопротивле́ние смеще́ния рад.-эл. — bias resistorсосредото́ченное сопротивле́ние — lumped resistanceсоставно́е сопротивле́ние — composite resistorсопротивле́ние сре́зу — shear(ing) strengthсопротивле́ние сре́зу, вре́менное — ultimate shear(ing) strengthсопротивле́ние сто́ка ( полевого транзистора) — drain resistanceсопротивле́ние те́ла аргд. — body dragтемново́е сопротивле́ние — dark resistanceтемперату́рно-зави́симое сопротивле́ние — temperature-dependent resistorтеплово́е сопротивле́ние — thermal [heat] resistanceтерми́ческое сопротивле́ние — thermal [heat] resistanceтермометри́ческое сопротивле́ние — thermometer resistorсопротивле́ние тре́нию — friction resistanceтя́говое сопротивле́ние — draught resistanceсопротивле́ние уда́ру — impact resistance, shock strengthуде́льное сопротивле́ние — resistivity, specific resistanceуде́льное, объё́мное сопротивле́ние — volume resistivityуде́льное, пове́рхностное сопротивле́ние — surface resistivityуправля́емое цифрово́е сопротивле́ние — gated resistance networkсопротивле́ние уста́лости — fatigue resistance, endurance strengthустано́вочное сопротивле́ние ( в компенсаторах) эл. — standardizing resistorсопротивле́ние уте́чки1. leak(age) resistance2. bleeder (resistor)сопротивле́ние фо́рмы мор. — form resistance, form dragхарактеристи́ческое сопротивле́ние — characteristic impedanceсопротивле́ние шерохова́тости мор. — roughness resistance, roughness dragшунти́рующее сопротивле́ние ( линейного потенциометра) — padding resistorэквивале́нтное сопротивле́ние — equivalent resistanceэквивале́нтное, шумово́е сопротивле́ние — equivalent noise resistanceэлектри́ческое сопротивле́ние — electric(al) resistanceэтало́нное сопротивле́ние — standard resistance -
28 столб
( вещества) column, leg, ( обычно с растяжками) mast, pier, pile, pillar, pole, post, stake* * *столб м.
pole, postгудрони́ровать столб — tar a poleста́вить столб — set a poleа́нкерный столб — anchor poleводяно́й столб — water columnстолб воро́т — gate postстолб дуги́ эл. — arc columnстолб жи́дкости ( в измерительных приборах) — liquid columnманометри́ческий столб — manometric columnнапо́рный столб — pressure columnнатяжно́й столб свз. — anchoring poleрту́тный столб — mercury columnсвободностоя́щий столб — detached pier, detached [self-supported] poleуглово́й столб — corner postфона́рный столб — lamp post, lamp poleфунда́ментный столб — foundation [bearing] postстолб ши́хты — stock column -
29 успокоитель
( весов) damper, dashpot* * *успокои́тель м. ( демпфер)
damperуспокои́тель бортово́й ка́чки — roll damping device, roll stabilizerвозду́шный успокои́тель изм. — air dash-potуспокои́тель ка́чки — ship stabilizerуспокои́тель ка́чки, акти́вный — active stabilizerуспокои́тель ка́чки, пасси́вный — passive stabilizerуспокои́тель килево́й ка́чки — pitch damping deviceуспокои́тель колеба́ний (особ. в измерительных приборах) — dash-potма́сляный успокои́тель изм. — oil dash-potэлектромагни́тный успокои́тель изм. — eddy-current damper -
30 поверительное клеймо
( на измерительных приборах) verification markРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поверительное клеймо
-
31 четверть круга
(напр. шкала на измерительных приборах) quadrantРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > четверть круга
-
32 зуммирование
( явление резонанса в некоторых измерительных приборах) singing радиоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > зуммирование
-
33 нить подвеса
( в измерительных приборах) suspension -
34 стрелка
ж.1) ( в измерительных приборах) pointer; (в часах тж.) handмагни́тная стре́лка ко́мпаса — compass ['kʌm-] needle
2) ж.-д. railway points pl, switchперевести́ стре́лку — change the points
3) ( узкий и длинный полуостров) spitстре́лка Васи́льевского о́строва — the Strelka (the eastern tip of Vasilyevsky Island in St. Petersburg)
4) ( складка на брюках) crease ( on trousers)5) ( символ или указатель в форме стрелы) arrow (sign); ( линия на чертежах) arrowидти́ по стре́лке — follow the arrow sign
6) ( шов на чулках) seam ( on stockings)7) жарг. ( встреча) date, meetingзаби́ть стре́лку — fix a date
8)рогова́я стре́лка (копы́та) зоол. — (horny) frog
9) = стрела 3) -
35 манганин
ua\ \ манганінen\ \ manganinde\ \ Manganinfr\ \ \ manganinмарганцевая бронза, содержащая 12% Μn и 2% Ni и отличающаяся высоким удельным электросопротивлением (0,47 мкОм·м) и малым температурным коэффициентом удельного электросопротивления (2·10-6 К-1) в интервале температур 293—393 К; преимуществом манганина является малая ТЭДС в паре с медью ≈ 1 мкВ·К-1; манганин используют для эталонных сопротивлений в измерительных приборах, а также для изготовления пружин -
36 показывать
vti; св - показа́ть1) vt давать возможность увидеть to showпока́зывать кому-л доро́гу — to show sb the way
не пока́зывать ви́да — not to show, not to let on
пока́зывать приме́р ( кому-л) — to set an example (for sb)
что сего́дня пока́зывают? в кино, театре — what are they showing/playing tonight?
пока́зывать на карти́ну — to point at a picture
пока́зывать кому-л на дверь — to show sb the door
3) обнаруживать, проявлять to displayпока́зывать свою́ нахо́дчивость — to display one's resource(fulness)
пока́зывать себя́ — to prove oneself, to show one's worth
он показа́л, что не уме́ет досто́йно прои́грывать — he showed himself to be a poor loser
покажи́те ему́, как э́то де́лать — show him how to do it
пока́зывать лу́чшее вре́мя спорт — to put up/to make excellent time
4) vti юр to testify, to bear testimony/witnessпока́зывать на кого/что-л — to testify against sb
свиде́тели показа́ли, что... — the witnesses testified that…
часы́ пока́зывали полови́ну шесто́го — the clock showed half past five
• -
37 стрелка
ж1) в измерительных приборах pointer, needle; в часах handстре́лка ко́мпаса — the needle of a compass
мину́тная/секу́ндная стре́лка — the minute/second hand
2) указатель arrow3) ж-д points, AE switch(es)4) на брюках crease -
38 индекс
-
39 первичные элементы или датчики
первичные элементы или датчики
(в контрольно-измерительных приборах)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичные элементы или датчики
-
40 пневматическая передача
пневматическая передача
(в контрольно-измерительных приборах)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пневматическая передача
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ — измерение электрических величин, таких, как напряжение, сопротивление, сила тока, мощность. Измерения производятся с помощью различных средств измерительных приборов, схем и специальных устройств. Тип измерительного прибора зависит от вида и… … Энциклопедия Кольера
Микропроцессорная система — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Микропроцес … Википедия
Микропроцессорная система (МПС) — представляет собой функционально законченное изделие, состоящее из одного или нескольких устройств, главным образом микропроцессорных: микропроцессора и/или микроконтроллера. Микропроцессорное устройство (МПУ) представляет собой функционально и… … Википедия
ШКАЛА — см. СКАЛА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ШКАЛА, или СКАЛА т. е. линейка с делениями на термометре, барометре и других физических приборах; употребляется и в более широком смысле для обозначения… … Словарь иностранных слов русского языка
Контрольно-измерительные средства — в технике, обобщённое название группы средств, применяемых для измерения и контроля линейных и угловых размеров деталей и готовых изделий. Технические средства с нормированными метрологическими параметрами или свойствами, предназначенные… … Большая советская энциклопедия
Аналоговая интегральная схема — Аналоговая интегральная (микро)схема (АИС, АИМС) ИМС, входные и выходные сигналы которой изменяются по закону непрерывной функции (т.е. являются аналоговыми сигналами)[1]. Содержание 1 История 2 Назначение … Википедия
Гальванометр — Схема работы гальванометра … Википедия
викаллой — магнитотвёрдый сплав, содержащий 52 54% Со, до 14% V, остальное Fe. Используется главным образом для изготовления постоянных магнитов, применяемых в измерительных приборах, электрических микродвигателях и др. * * * ВИКАЛЛОЙ ВИКАЛЛОЙ,… … Энциклопедический словарь
вращающееся магнитное поле — магнитное поле, вектор магнитной индукции которого вращается в пространстве с постоянной частотой. Получают сложением двух и более переменных магнитных полей, сдвинутых во времени и пространстве. Используется во многих машинах переменного тока,… … Энциклопедический словарь
генераторная лампа — электронная лампа для преобразования энергии источника тока в энергию электромагнитных колебаний. Применяют в радиопередатчиках, измерительных приборах, установках индукционного нагрева и др. * * * ГЕНЕРАТОРНАЯ ЛАМПА ГЕНЕРАТОРНАЯ ЛАМПА,… … Энциклопедический словарь
измерительный магазин — комплект мер электрической величины (сопротивления, ёмкости или индуктивности), которые с помощью переключающегося устройства соединяют в группы для точного воспроизведения одноимённых величин различного номинала в электрических цепях или… … Энциклопедический словарь